那個(gè)機會(huì )，去弄明白呢。如果沒(méi)有元老級的魔女幫忙，誰(shuí)能穿梭平行世界？誰(shuí)能知曉吾等棋局？誰(shuí)能洞察一切真相？呵，呵呵呵呵！你多么想讓莫悱理解你??！你總是在想，如果他有朝一日能夠自己想通，你也能得到救贖了吧！”

白魔女：“嗤嗤嗤嗤嗤，癡癡癡癡癡！開(kāi)什么玩笑，除了你，沒(méi)有棋子能超脫棋盤(pán)！人類(lèi)竟然妄圖抵達魔女之境，別笑我了！莫悱/祈月?tīng)a一輩子都別想理解你！除非……”

白魔女：“……哼。算了，反正那也是祈月?tīng)a的事，與你無(wú)關(guān)?？瓤?！回正題吧?！?/br>
白魔女：“其實(shí)呢，你超——級——怕死呢。你不說(shuō)，別人都不知道，可我是曾經(jīng)的你呀，我懂你喲喲喲！因為怕死，因為怕你死之后，莫悱/祈月?tīng)a會(huì )將你忘掉，你自毀棋路，開(kāi)始接觸莫悱，在莫悱和祈月?tīng)T之間兩頭跑，哎喲喲！好一個(gè)腳踩兩只船的花心漢吶！”

白魔女：“你想著(zhù)，在最后的生命里，再與夫人親近一把，你死，也沒(méi)有遺憾了。唔嗯嗯，是源于這個(gè)典故嗎——月亮好美；我死而無(wú)憾？我呸咯，切！最后你還不是得消去莫悱/祈月?tīng)a的記憶，管他月亮有多美，總之，不是你的！”

白魔女：“呼呼呼呼~(yú)小笨蛋吶，這局，破得也太難看了。到頭來(lái)，你真的救了祈月?tīng)a，也救了自己么？小燼其實(shí)死了啊，死在了莫悱的身體里?；钪?zhù)的莫悱將會(huì )一無(wú)所知，他也許娶妻生子，也許另找個(gè)男人，再有一段同性間的戀情，你卻只能和你憎恨的祈月?tīng)T躺在冷颼颼的墓xue里，就算去了陰間，也只能被祈月?tīng)T牽起手——值得么，小笨蛋？”

一聲不吭的聽(tīng)到這里，安納斯側過(guò)眼睛，恰好迎上美麗的月色。

安娜莉卡特婭拐彎抹角的替他鳴不平，為他不值，可他卻認為，不管在被他消去記憶后，莫悱會(huì )選擇怎樣的人生，他畢竟給了夫人一世的平安，與喜樂(lè )，他這個(gè)做老公的穿越了四個(gè)世界，也算功成名就、無(wú)悔無(wú)憾了。

安納斯覺(jué)得月亮的光總能觸擊自己的淚點(diǎn)，特別是在苦苦思憶月之夫人的情況下?！爸?，”他目光不離白色的勾月，說(shuō)道，“我選擇了，就不后悔。無(wú)論遺憾有多少，我只會(huì )把它們帶進(jìn)墳墓，自己嚼著(zhù)玩兒?！?/br>
他繼續道：“白毛女，你少說(shuō)些有的沒(méi)的了?？旄嬖V我莫悱在哪里，我得去見(jiàn)他，親自跟他說(shuō)清楚！”

手機對面，白色的魔女好似發(fā)出了幽幽的譏笑，又好似沒(méi)有。

“606室?！卑啄f(shuō)完，就掛斷了電話(huà)。

作者有話(huà)要說(shuō)：　　附注：夏目漱石的學(xué)生有一次在翻譯Iloveyou的時(shí)候直譯，夏目漱石生氣的說(shuō)，日本人的表達應該更含蓄。直譯達不到語(yǔ)境要求。將他翻譯為，月亮真美啊。

另一位日本文學(xué)大家兼翻譯家二葉亭四迷，在翻譯一部俄國時(shí)，根據上下文將這句話(huà)翻譯成，我死而無(wú)憾。

所以月亮真美、死而無(wú)憾，都是“我愛(ài)你”的意思。

——摘自百度某知道。

☆、愛(ài)

嫌等電梯太費時(shí)間，安納斯跑出旋轉餐廳就順著(zhù)救生樓梯往下沖，大有