跡都指向他。他也有職業(yè)扒手常有的那種老繭，但之前在和Drebber的審問(wèn)中我沒(méi)有那個(gè)閑心指出這一點(diǎn)。我以為Strangerson正在從他的上司那里偷東西，這樣的話(huà)這就是Drebber需要考慮的問(wèn)題，不是我的?！盚olmes從他胸前的口袋里取出那枚向導戒指，然后把它遞給一臉敬畏的Lestrade夫人，“哨兵的戒指和利爪一起被偷走了?！?/br>
Lestrade夫人帶著(zhù)敬意觸摸著(zhù)這件古董，“但是這么做是為什么？”

“我們馬上就會(huì )知道的，”Holmes簡(jiǎn)練地說(shuō)，“但不管在那座橋上發(fā)生了什么，這個(gè)男人在這之后繼續一路追蹤著(zhù)他們?！?/br>
“他就是那個(gè)在你被槍擊后，把你背回公寓的人?！盠estrade驚喘。

Holmes拿回了戒指，“身形高大，品質(zhì)良好的靴子，老繭的樣式表示他常握著(zhù)韁繩和鞭子，加上馬的氣味和防水油布制成、表明他不論風(fēng)吹日曬都在外工作的大衣。很顯然，是一位出租馬車(chē)的車(chē)夫。接下來(lái)我要做的就只有告訴我的小分隊們，讓他們幫我尋找那輛當時(shí)在貝特西附近被棄車(chē)超過(guò)一小時(shí)的馬車(chē)，以及駕駛著(zhù)它的車(chē)夫。對他們來(lái)說(shuō)這很容易?！?/br>
“他為什么要追捕那些人？”Lestrade夫人柔和地發(fā)問(wèn)。

Holmes露出一個(gè)不帶任何快樂(lè )情緒的微笑，“這點(diǎn)就讓我們自己來(lái)弄清楚?！?/br>
當他們到達大橋時(shí)，他從馬車(chē)上一躍而下。就在那里，正如之前所說(shuō)，在路邊停著(zhù)一輛空無(wú)一人的馬車(chē)。Holmes走向一個(gè)站在大橋中央、凝望著(zhù)河水流過(guò)的孤單身影。當Holmes大步走近他時(shí)，這個(gè)陌生人抬起了頭。

“我不是你的敵人，哨兵?！蹦腥伺e起雙手，溫和地說(shuō)。

“如果我覺(jué)得你是我的敵人，那你現在已經(jīng)是個(gè)死人了?！盚olmes回答，語(yǔ)聲尖銳，“他們在哪？”

Lestrade和他的向導趕上來(lái)時(shí)，陌生人正好豎起一根手指，“注意聽(tīng)，它應該正往這邊來(lái)?！?/br>
Holmes閉上雙眼，他的全身都緊繃地像個(gè)小提琴琴弦。他仔細聽(tīng)著(zhù)。雖然在某種程度上被水流聲所掩蓋，但它肯定就在那里。

Lestrade皺起眉，他也猛然聽(tīng)到了那隆隆的聲響，“這是什么？小客船？”

他看向旁邊，然后驚奇地發(fā)現視野內看不到任何船只的影子。但他能夠聽(tīng)到它，清清楚楚！

當這聲音變得越來(lái)越近，Holmes和陌生人交換了一個(gè)沒(méi)有溫度的微笑。對于普通人來(lái)說(shuō)，要發(fā)現它或許真的很困難。

帶著(zhù)一種儀式感，Holmes把手伸向戒指，平衡著(zhù)環(huán)身，把它立起來(lái)放到路的一邊。那……不管那是什么東西的……東西此刻正前進(jìn)到橋下，rou眼看不見(jiàn)的地方。一會(huì )之后，戒指就開(kāi)始成一條直線(xiàn)地往前滾，從路上一直滾到欄桿，直到墻體阻擋住了去路。

他們一起沖向橋的另一面，Lestrade一開(kāi)始在黑暗中看不到任何事物，但在他的向導的幫助下，他把視覺(jué)加強，目光穿透了水面的漣漪，看到了水下那個(gè)移動(dòng)著(zhù)的模糊形體。它唯一可被rou眼所見(jiàn)的標示，只有被分離開(kāi)因而拖在水面上的潛水排氣管。

Lestrade的嘴張大了。但H