插話(huà)。

“也是貨車(chē)終點(diǎn)站?！盠estrade進(jìn)一步指正。

“干得好，Lestrade，再加把勁我們就可以看著(zhù)你成為探員了?！盚olmes諷刺地回應，“裝貨的火車(chē)將在兩分鐘后準點(diǎn)出發(fā)。我們可以乘上它到希爾內斯，比他們安排好交通工具再去蒂爾伯里要快很多。但我們現在必須加快速度！”

“哦我的天，你是不是都意識不到倫敦還有其他氏族？”Lestrade把手圈起放在嘴邊，然后開(kāi)始大吼，“Lestrade2-3-2-4，所有在瓦工附近線(xiàn)上的哨兵！阻止住火車(chē)！把你們自己扔到鐵軌上都要阻止它！”

——————————————————————————————————

潛水艇內空間十分地擁擠。雖然只有Strangerson，Drebber，Lox，兩個(gè)機械師，小向導們和Watson這些人，但他們仍然像被擠到了沙丁魚(yú)罐頭里。船的聲音很吵，柴油驅動(dòng)的引擎隆隆作響，在金屬和木頭制成的墻壁間咆哮著(zhù)。不管通風(fēng)管再怎么努力，空氣中依然充滿(mǎn)了油煙的臭氣。船體本身就已經(jīng)被一股潮氣和霉味籠罩著(zhù)，內部的空氣中帶著(zhù)一種令人很不愉快的悶熱。身處其間的人吞吐著(zhù)這陳腐而浸滿(mǎn)了煙味的空氣，汗水不斷從他們身上滴下。Watson不禁下結論，這實(shí)在是他所能想到的最糟糕的移動(dòng)方式。

很諷刺的是，后來(lái)他回想道，偏偏是這個(gè)，在最后救了他。

Watson費力找到了一條多余的手帕，正幫著(zhù)拭去女孩們臉上的汗水。他的喉口被擦傷，淤腫著(zhù)，他甚至能感到這腫脹讓摩擦變得更不舒服。和他們一起擠在這里的哨兵們也不好受，他們把手帕壓在自己的鼻子和嘴上，盡可能地屏蔽周?chē)膼撼?。室內的悶濁空氣里是汗味和泰晤士河的油氣，光后者就已?jīng)可以稱(chēng)得上是夢(mèng)魘一般的氣息。即使是幾次以哨兵為主體，在議會(huì )已經(jīng)通過(guò)的法案，都無(wú)法阻止人們向已然被嚴重污染的水道里傾倒垃圾和工業(yè)廢料。

Watson熱得渾身像火燒一樣，汗水成筐地流下。在這地獄一般的封閉場(chǎng)所度過(guò)的一個(gè)多小時(shí)，似乎把他身體的一部分都烤焦了。衣服濕透了，用一種特別讓人煩躁的方式摩擦著(zhù)他的皮膚。毫不夸張地說(shuō)，他全身上下都在滴水，就好像活生生地被煮著(zhù)。不管如何努力保持冷靜，他的大腦都像在翻江倒海。各種情緒在他的頭骨內兇猛地捶打著(zhù)。從由自身身體狀況而來(lái)的煩躁，到對威脅他們安全的那些哨兵的反抗，以及那種既尖銳又無(wú)情，想要殘酷地攻擊這個(gè)可怖管道內每一個(gè)人，然后回到倫敦的渴望。但是沒(méi)有恐懼。從來(lái)就沒(méi)有恐懼。

Watson絕望地攀附著(zhù)他的自我意志，試圖在這突如其來(lái)的風(fēng)暴中尋找到平靜和短暫的休憩。那個(gè)哨兵的記憶……哦，上帝，一想到那個(gè)華麗的哨兵他就像是被打了一拳。他的思維停滯在了那個(gè)畫(huà)面上，那就好像是風(fēng)暴眼，別的感受都在這寧靜畫(huà)面的四周飛快盤(pán)旋著(zhù)，帶來(lái)不斷累積的氣壓。

Watson掙扎著(zhù)想要呼吸，這一切實(shí)在讓人無(wú)法承受。熱氣似乎從每個(gè)地方都散發(fā)出來(lái)，仿佛自己就坐在離太陽(yáng)幾步之遙的地方。Watson眨眨眼，想要清除掉視野中正在發(fā)光的點(diǎn)，然后模糊地感到一陣恐懼：它們居然