喬安眼睛有點(diǎn)腫，小臉有點(diǎn)沮喪，但21歲的姑娘依然散發(fā)出獨有的美麗。老狄克老遠就微笑起來(lái)，他坐在一截圓木長(cháng)凳子上曬太陽(yáng)呢，旁邊是他不愛(ài)講話(huà)的19歲的小兒子，小伙子眼睛直直盯著(zhù)走過(guò)來(lái)的喬安看。

    老狄克懂得他年輕的兒子！多可愛(ài)的姑娘，尤其象是喬安這樣的東方姑娘。據說(shuō)她的母親是中國和南洋的混血，嬌小又飽滿(mǎn)的身材，光潔細膩的象牙黃皮膚都來(lái)自她母親的遺傳。

    喬安的母親沒(méi)告訴她父親是哪國人，也許她自己也弄不清楚。母親在小酒吧里做女招待，狂歡日的時(shí)候也給客人唱歌或跳舞，討取的小費變成母女倆的胭脂和沙裙。小喬安隨母親在印度洋的遠洋輪上長(cháng)大，她沒(méi)繼承母親的放浪，反而長(cháng)成了一個(gè)單純樂(lè )天討人喜歡的姑娘。直到有一天她遇到了瑞德?tīng)栣t生，醫生對喬安一見(jiàn)鐘情，她那南洋血統的略顯稚氣的短短臉蛋，濕潤上翹的小厚嘴唇，在醫生眼里無(wú)比的鮮嫩和性感；還有裹在劣質(zhì)纖維裙里的圓滾滾的小屁股蛋子，仿佛天生就是用來(lái)調情的。

    洛可小鎮唯一的醫生，瑞德?tīng)栂壬?，獨身很久之后決定把這個(gè)姑娘帶回家，何況他的診所也需要一個(gè)助手，這樣還能節省好一筆！而對喬安和母親來(lái)說(shuō)，豐足穩定的生活簡(jiǎn)直就是“天上掉餡餅”呀！于是，小鎮上多了道風(fēng)景，風(fēng)景就住在狄克家隔壁。這幾天，隔壁傳來(lái)的聲響讓老狄克有點(diǎn)興奮，他年輕的兒子也聽(tīng)到了，也有點(diǎn)興奮，只是這羞澀的少年不象他老爹那樣喜形于色。

    喬安邊走邊不自主把兩支纖細而圓潤的手臂放在身后，其實(shí)只是下意識的動(dòng)作，她的屁股已經(jīng)不那么痛了。上個(gè)星期，她的運氣好象特別不好，被瑞德?tīng)栣t生連續教訓了三次。

    第一次是＊＊病――藥片裝錯瓶，這是醫生不容許的事情?？赡切┌姿幤瓷先ザ疾畈欢?，只有白顏色的深淺和紋路上有很微小的區別，恐怕除了瑞德?tīng)栣t生自己，誰(shuí)也沒(méi)本事分得那么清清楚楚的，稍一不留神，準會(huì )弄錯。在醫生樺樹(shù)條的威懾力下，喬安進(jìn)步很快，最近這兩個(gè)月幾乎沒(méi)錯過(guò)，偶爾幾次，瑞德?tīng)栣t生只是警告后就原諒了她?？墒沁@個(gè)星期一中午，醫生的脾氣就沒(méi)那么好了：久違的樺樹(shù)條、痛得鉆心的屁股、羞辱的墻角罰站……而且已成貫例，晚上會(huì )有一場(chǎng)激情zuoai，好象她的淚痕和可憐的紅屁股尤其能提升醫生對床第的興致。

    第二次是因為頂撞醫生的母親，喬安一直聽(tīng)不懂老瑞德?tīng)柼l(fā)音古怪的鄉下英語(yǔ)，但直覺(jué)地感到她不喜歡她，幾乎每次她的造訪(fǎng)都會(huì )讓瑞德?tīng)栣t生對喬安發(fā)火。這一次，當老太太指責她沒(méi)把卷心菜葉子洗干凈時(shí)，喬安忍不住回了句“只有上帝知道！”老瑞德?tīng)柼謿鈶?，罵她是“來(lái)自東方的邋遢小豬”，并毫無(wú)懸念地提及了她的心臟。任何一件不順她意的事，都會(huì )危及到她心臟的健康，她的“被邋遢小豬侵犯了的脆弱心臟”理所當然引起了瑞德?tīng)栣t生的重視，醫生不耐煩地停下手中活計，當場(chǎng)掀掉喬安的裙子，按牢在膝蓋上，一把扯下任何布片的遮擋，蒲扇般巨大粗糙的大手掌，“啪、啪、啪、啪”一下一下有節奏地揍在屁股上。喬安仿佛縮回到小時(shí)候，變成一個(gè)讓母親心煩得忍無(wú)可忍的無(wú)性別孩子。醫生拒絕聽(tīng)她的任何解釋?zhuān)路鹗且鼋o老瑞德?tīng)柼此频?，醫生一邊使勁揮巴掌，一邊故意把姑娘赤裸結實(shí)的光屁股對準母親的視線(xiàn)，直到老瑞德?tīng)柼约毫R累了停止嘮叨為止?？蓱z的喬安，屁股前天剛被樺樹(shù)條修理過(guò)，還沒(méi)有完全消腫，一頓巴掌又喚醒了所有的痛覺(jué)神經(jīng)，變本加厲地發(fā)作，她不敢大聲哭，拼命壓抑著(zhù)哭聲不叫出來(lái)，是怕被隔壁的狄克先生家聽(tīng)到。盡管這在洛可小鎮上絕不算什么新鮮事，但喬安畢竟是個(gè)有自尊心的姑娘。

    在喬安跟瑞德?tīng)栣t生來(lái)到洛可鎮的第三天，就驚異地看到了一幕難以置信的情景：一個(gè)16、7歲的大姑娘在院子里蹶著(zhù)屁股被一個(gè)中年男人鞭打，女孩自己用手拎高裙子，彎腰撅腚的樣子真是羞辱，紅痕累累的大屁股整個(gè)都露向外面，她紅紅的淚臉一半藏在棕色亂發(fā)里，隨著(zhù)鞭打嚎哭……后來(lái)在她父親命令下，兩條白腿顫抖著(zhù)分開(kāi)，屁股在鞭打下劇烈扭動(dòng)，陰部和肛門(mén)都若隱若現了，天哪，羞恥死了！

    更可怕的是，還有幾個(gè)男人圍在院子外邊：

    “瞧，芬妮又挨屁股了！”

    “她總是因為懶惰被她父親收拾！”

    “我打賭這沒(méi)記性的姑娘一年365天有