道。

    “哦，當然。象喬安這樣懂事靈巧的姑娘！是不會(huì )需要薄荷粉的！”

    喬安的臉更紅了，她想快點(diǎn)走開(kāi)，又覺(jué)得沒(méi)必要表現出那么蒼皇似的。

    “不過(guò)喬安。你的眼睛有點(diǎn)腫，象是哭過(guò)！”

    “我……是的！是因為這幾天我想我mama了?！?/br>
    “是嗎？最近我也睡得不太好，你家里有好幾個(gè)晚上傳來(lái)‘啪、啪、咻、咻’的聲音，是瑞德?tīng)栣t生在拍打什么嗎？”

    “歐，沒(méi)有！……不，是的，是瑞德?tīng)栂壬屛遗拇虮蛔幽?！?/br>
    “哦？不是吧？我怎么聽(tīng)那聲音就象拍在光溜溜的皮膚上似的！不知道的，還以為在打誰(shuí)的屁股呢！哈”

    “您說(shuō)什么？就是的……就是被子”　姑娘直著(zhù)脖子小聲嚷嚷起來(lái)，“瑞德?tīng)栂壬?jīng)常拍打被子，您知道的，曬過(guò)的被子拍軟了更舒服些……”她有點(diǎn)說(shuō)不下去了，她看到羞澀地低著(zhù)頭的小狄克先生嘴角都露出了笑意。

    “哦？！瑞德?tīng)栣t生前天晚上拍打，嗯，拍打那個(gè)那個(gè)被子的時(shí)候，你哭得挺厲害的！”

    “我……我哭，我都說(shuō)了，我哭是因為我想mama了”喬安急躁得快要哭出來(lái)了，她早就該聽(tīng)出他不懷好意才對，早就不該跟他們說(shuō)話(huà)才對，她氣憤地叫道：“我知道你們在想什么？！我看你自己的腦子有問(wèn)題！”

    “瞧，這是怎么了，喬安？！”老狄克一臉無(wú)辜地站了起來(lái)攔住她，“上帝！這鎮上從沒(méi)人敢說(shuō)我腦子有問(wèn)題！醫生都沒(méi)說(shuō)過(guò)！”

    “你走開(kāi)！”喬安終于氣哭了，伸手想把老狄克推開(kāi)，她的薄荷粉還沒(méi)買(mǎi)呢，回去晚了醫生又該發(fā)火了。

    “多么粗魯！并沒(méi)有人傷害你呀，你哭什么？”老狄克真的很生氣的樣子“你說(shuō)我的腦子有問(wèn)題！可你，你的行為和語(yǔ)言一點(diǎn)都不象個(gè)有教養的小姐！”

    老狄克聲音漸大：“我相信瑞德?tīng)栣t生不會(huì )允許你這樣無(wú)禮地對待一個(gè)值得尊重的老人！我一定會(huì )奉勸他給你適當的教育，我相信以醫生一貫的禮貌和正直，他會(huì )那樣做的！”

    當喬安身后傳來(lái)最后一句叫嚷時(shí)，因腳步加快而有些刺痛的屁股突然一陣接一陣地發(fā)麻，她的雙腳一下軟了下來(lái)……

    （待續）

    晚上，老狄克的家的房門(mén)準時(shí)被叩響，一切正如他的預料。其實(shí)他根本沒(méi)生那姑娘的氣，相反正覺(jué)得這一天非常有趣、非常好笑，他眼前不停的浮現喬安那憋得紅紅的小短臉和急著(zhù)爭辯的緊張表情，他當然還注意到，在聽(tīng)到他的威嚇后，姑娘豐滿(mǎn)的屁股很不自然的扭動(dòng)和顫抖起來(lái)，實(shí)際上那才是他要威嚇的真正目標……多么可愛(ài)的喬安小東西！多么圓鼓的小屁股！多么走運的瑞德?tīng)枺?/br>
    “晚上好，狄克先生，冒昧打擾！”醫生彬彬有禮、兩手放在身前，左手心里卻圈著(zhù)一根軟藤鞭。高大健碩的瑞德?tīng)栣t生身后站著(zhù)老狄克想了一下午的喬安，她穿著(zhù)條干凈寬大的羊毛布裙子，腦袋低低垂著(zhù)，臉蛋濕漉漉的，顯然是哭了很久，而紅紅的眼睛還嗪著(zhù)淚。

    “晚上好，醫生！別那么客氣！我們一直都是最好的鄰居和朋友！歐，您看，您太太怎么又不開(kāi)心了！”老狄克攤開(kāi)手，無(wú)奈地搖著(zhù)頭：“現在可沒(méi)什么人惹您呀，尊敬的瑞德?tīng)柼?！?/br>
    “狄克先生，您這樣說(shuō)真是讓我無(wú)地自容了！請您還是叫她喬安吧！我帶她專(zhuān)程來(lái)道歉！她今天曾那么不禮貌地對待您，非常感謝您把這一切告訴了我。您知道我是多么的驚呀和憤怒，這完全違背了我一貫以來(lái)對她禮儀方面的訓導和告誡，尤其是對您這樣一位鎮上德高望重的老先生！”

    醫生把目光嚴厲地轉向年輕的妻子：“我說(shuō)，喬安，怎么還不快向狄克先生道歉！”

    喬安抽噎著(zhù)，背書(shū)一樣說(shuō)出準備好的致歉辭！“請、請原諒我、我下午不禮貌的行為。狄、狄克先生，我很抱歉！我……嗯，瑞德?tīng)栣t生，他已經(jīng)、已經(jīng)教導過(guò)我……”

    “教導？”老狄克夸張地望著(zhù)醫生“我想你們不會(huì )為一個(gè)腦子有問(wèn)題的老家伙怎么樣吧？”

    “告訴狄克先生，你剛才受到了什么樣的教訓！”

    “我，我，我受到了懲罰！瑞