去黛玉說(shuō)，“公主，威爾士親王在客廳,他希望能跟你見(jiàn)面?！?/br>
黛玉撇了撇嘴：“什么臭男人，我可不見(jiàn)?！?/br>
達西唇角動(dòng)了動(dòng)：“我會(huì )把公主的意見(jiàn)轉達給親王的?！?/br>
黛玉笑了：“達西先生，分明是你覺(jué)得我不應該去見(jiàn)，現在卻想賴(lài)給我。然后再說(shuō)出這樣一句話(huà)來(lái)，故意嚇唬我，好讓我覺(jué)得不應該對一位親王有這種態(tài)度?！?/br>
“我是不希望公主去見(jiàn)親王，但我沒(méi)有讓公主說(shuō)出‘臭男人’來(lái)，怎么能說(shuō)是嚇唬公主。公主對威爾士親王的看法不是由我決定的?！?/br>
“哦，那達西先生會(huì )覺(jué)得親王是香的？”

達西微微笑了笑：“這我更不能說(shuō)?！?/br>
“‘臭男人’是什么意思？”珀西瓦爾夫人叫了起來(lái)，“達西先生，也許我這樣問(wèn)實(shí)在太冒昧，可你跟公主在說(shuō)什么？好像很有趣的話(huà)題?！裟腥恕鞘裁?？”

黛玉捉狹地望著(zhù)達西，看達西怎么翻譯了。

達西看了眼黛玉，再對珀西瓦爾夫人說(shuō)：“就是無(wú)道德的人?！?/br>
“啊，雖說(shuō)我不知道你們在說(shuō)誰(shuí)，可這個(gè)‘臭男人’用在威爾士親王身上是再合適不過(guò)了?！扮晡魍郀柗蛉藳_黛玉笑道，“首相說(shuō)，陛下天天在為威爾士親王頭疼，因此身體都不好了。我們可憐的皇后。哦，你不要告訴親王我在這里，我是不要見(jiàn)他的?！?/br>
達西簡(jiǎn)略地把后半部翻譯了下。黛玉俏皮地翹了翹長(cháng)長(cháng)的睫毛。

男仆端來(lái)了點(diǎn)心、咖啡和茶水。黛玉看了眼點(diǎn)心，青螺做得中式點(diǎn)心放在一個(gè)黑漆攢盒里。喬治安娜把英式茶遞給了黛玉。黛玉抿了口，有茶味還有奶味，雖說(shuō)有些奇怪，但也不是不能接受。

珀西瓦爾夫人從攢盒里拿了塊點(diǎn)心，吃了口：“達西先生，這個(gè)點(diǎn)心太好吃了，是你們廚娘的新品種嗎？”

“不，這是公主的廚娘做的?！边_西把喬治安娜遞過(guò)來(lái)的茶杯放在了桌子上。

“太好吃了?！辩晡魍郀柗蛉私械?，“這就是瓷器國的食物吧，我還是第一次吃到，可以再來(lái)一塊嗎？”

“當然可以?！摈煊裥χ?zhù)用英文說(shuō)，“可以給夫人帶些走?！?/br>
珀西瓦爾夫人更激動(dòng)了：“公主，你會(huì )說(shuō)英語(yǔ)太好了?；屎髮骱芨信d趣，可能會(huì )在近期召見(jiàn)公主。到時(shí)我會(huì )陪著(zhù)公主去的?！?/br>
“不，夫人，我會(huì )的很有限。我在學(xué)習，盡量多說(shuō)，還望夫人不要見(jiàn)笑?！摈煊裰t遜地說(shuō)。

“不，不，對于一個(gè)外國人這已經(jīng)足夠好了?！辩晡魍郀柗蛉藘裳蹮崆械赝?zhù)黛玉。

達西轉過(guò)了向外走去，他相信黛玉的英文不夠好。要夠好，不會(huì )說(shuō)這樣的話(huà)了，那一定是劍劍扎人了。

威爾士親王還在客廳里仰著(zhù)頭看畫(huà)，聽(tīng)到門(mén)開(kāi)了，猜是達西領(lǐng)著(zhù)黛玉來(lái)了，想表現下風(fēng)度和學(xué)識：“這幅畫(huà)是是易卜遜的吧？”

“是的，殿下?！边_西筆直地站在威爾士親王的背后，“公主現在不方便見(jiàn)您?！?/br>
威爾士親王轉過(guò)了身：“看來(lái)我只好先告辭了。達西先生，請把我的遺憾轉達給公主?！?/br>
達西欠了欠身，送威爾士親王出去了。等達西再回到起居室，珀西瓦爾夫人也走了。達西端起了茶杯：“公主，您的家庭教師再過(guò)十分鐘應該就來(lái)了?！?/br>
“那我正可以