哎呀，勛爵，我用手拿了。真是不好意思?！?/br>
達西看了看茶：“沒(méi)關(guān)系，我換一杯就好?！卑咽掷锏牟璞诺搅四衅偷耐斜P(pán)里。

黛玉正給自己倒茶，看到達西放下了茶，故意也用手指加了塊糖放進(jìn)去，瞧達西還在看，又加了塊糖。端起來(lái)，遞給達西：“勛爵，糖可是我手指碰過(guò)的。若不然，我再換一杯茶給勛爵吧?！?/br>
喬治安娜都準備遞一杯給達西了。伊麗莎白和賓利小姐都端著(zhù)茶邊喝邊看，瞧達西是不是不去接黛玉手里的茶。

達西笑了笑：“何必再麻煩公主，這杯就好?！苯恿诉^(guò)來(lái)，喝了一口，“公主現在調英式茶已經(jīng)進(jìn)步不少了?！?/br>
黛玉也有些意外，卻又覺(jué)得便該如此，只是給這么看著(zhù)，到底不好意思，輕輕咳嗽了聲，遮掩著(zhù)：“勛爵盡說(shuō)客氣話(huà)哄我?！?/br>
“公主，這才是誣賴(lài)我。我只是實(shí)話(huà)實(shí)說(shuō)?！边_西也笑了笑。他一向自認為最不會(huì )哄人，還是頭一回有人這么說(shuō)，臉都有些熱。

柯寧涵夫人臉上的笑掛不住，尷尬地動(dòng)了動(dòng)嘴，站了起來(lái)：“啊，這里真熱，我可得換個(gè)地方了?！?/br>
因為威爾士親王過(guò)來(lái)，擠在一起的人給柯寧涵夫人讓出了條道，卻沒(méi)有一個(gè)挽留?？聦幒蛉私裉煺媸莵G了臉。相信明天倫敦的社交圈里就會(huì )把這當作笑話(huà)來(lái)傳播了。

威爾士親王看這場(chǎng)談話(huà)要把他拉下了，裝著(zhù)聽(tīng)了會(huì )音樂(lè )：“這位小姐彈得可真好，可我相信一定比不上公主的?！?/br>
黛玉笑了：“殿下，您這可是錯了。我根本不會(huì )彈鋼琴，所以根本沒(méi)法比。不過(guò)，殿下要是想聽(tīng)，達西小姐和貝內特小姐都彈唱得很好?！?/br>
威爾士親王原本就知道黛玉不會(huì )彈鋼琴，這么說(shuō)只是引下面的話(huà)題，好把主動(dòng)權拿回來(lái)。沒(méi)想黛玉拒絕了，反而推薦了喬治安娜和伊麗莎白，威爾士親王也就順水推舟請這兩位小姐上去彈一下。

喬治安娜本著(zhù)主人家不能搶客人的風(fēng)頭，便請伊麗莎白去彈奏演唱。伊麗莎白拒絕了下，就接受上去演奏了。

威爾士親王轉動(dòng)了身體，好把自己優(yōu)雅的儀態(tài)在黛玉面前展現下：“公主，貴國的樂(lè )器是什么樣的，你一定會(huì )彈奏吧？”

“殿下，我們的樂(lè )器也有像這樣的，那天我瞧著(zhù)達西小姐彈的豎琴就像我們的箜篌。不過(guò)，我們彈奏樂(lè )器只為知己而奏，所謂聞弦歌而知雅意?！摈煊癫恢?zhù)痕跡拒絕著(zhù)。

那句“聞弦歌而知雅意”是用中文說(shuō)的，自然由達西翻譯成了英文。

威爾士親王不死心地問(wèn)：“難道這一屋子的人里都沒(méi)有懂得風(fēng)雅的人？”

這話(huà)可是給黛玉樹(shù)敵了。黛玉已經(jīng)可以感覺(jué)到很多小姐不滿(mǎn)的眼神。

“殿下，這里人人都極風(fēng)雅，自然也不用聽(tīng)琴來(lái)試?！摈煊裥Φ?，“要說(shuō)起來(lái)，我們那彈琴不在高山巔，便在流水旁，亦或一茅廬，一草屋，那也實(shí)在是怕丟丑而已。不像這里的小姐個(gè)個(gè)都技巧精湛，哪需要避著(zhù)人彈的?！?/br>
小姐們的眼神雖沒(méi)好轉，可也算不再去看黛玉了。

威爾士親王笑了笑：“看來(lái)我是聽(tīng)不到公主演奏的樂(lè )器了?！?/br>
黛玉福了一福，算是默認，退了下去。黛玉悄悄從門(mén)里走了出去，聽(tīng)到達西喊她：“公主……”

黛玉轉身去看達西：“勛爵這么急著(zhù)來(lái)追我，可是剛才那杯茶有事？”