轉回頭：“勛爵，我覺(jué)得這種翻譯還是勛爵來(lái)做比較好。我對貴國的語(yǔ)言到底不如勛爵精通，這翻譯起來(lái)怕就最后是不光沒(méi)了原來(lái)的韻味，就連意思也是差了十萬(wàn)八千里呢?！?/br>
“那我們可以一起來(lái)翻，反正是一生呢?！边_西兩眼火辣辣地看著(zhù)黛玉。

黛玉低著(zhù)頭，想著(zhù)“一生”，臉又有些熱，心也跳了起來(lái)。

作者有話(huà)要說(shuō)：　　今天還有一章。

謝謝小天使25217435、三月的雨、皮皮投的地雷！么么噠。謝謝大橘為重、荼靡花開(kāi)、靜靜航918、醬醬醬醬醬醬、且等且愛(ài)小天使送的營(yíng)養液！么么噠。

第73章

黛玉的心情好多了,也輕松下來(lái)。翻著(zhù)書(shū)的時(shí)候,就想著(zhù)達西的那句話(huà)。只是婚期近了，達西忙著(zhù)，黛玉也不好意思借著(zhù)這個(gè)去找達西。想著(zhù)反正日子長(cháng)著(zhù)，以后慢慢再說(shuō)就是。

日子過(guò)得極快，眼看著(zhù)冬天已經(jīng)在慢慢過(guò)去，春天一點(diǎn)點(diǎn)的到來(lái)。黛玉對婚禮想得也越來(lái)越多?？蓞s好多話(huà)不好說(shuō)出口。

英吉利的習俗，談?wù)摶槭虏槐荛_(kāi)新娘,這跟瓷器國不一樣。英吉利的小姐不害羞,反而積極參與，黛玉就不行了。遇到這種事,總是老夫人說(shuō)什么,便聽(tīng)著(zhù)。問(wèn)意見(jiàn)時(shí)，略微說(shuō)幾句,大部分還是聽(tīng)老夫人的意見(jiàn)。

那天吃晚餐的時(shí)候,達西對老達西夫人說(shuō)：“今天早晨我收到費茲威廉上校的信，他向德包爾小姐求婚了，他們定在六月結婚?！?/br>
“德包爾夫人同意了，真不錯，她的智慧這回總算起了作用。你的婚事不定下來(lái),看來(lái)好多人的婚事都定不下來(lái)，真是祝賀他們?！崩戏蛉丝粗?zhù)這西。

黛玉差點(diǎn)要笑出來(lái)，偷偷去看達西。

達西像沒(méi)聽(tīng)出老夫人話(huà)里的幽默，沒(méi)給個(gè)會(huì )心微笑,神情不變：“費茲威廉上校希望我們能參加婚禮?！?/br>
“那要看德包爾夫人會(huì )不會(huì )樂(lè )意我們去了。我想德包爾夫人這回應該滿(mǎn)意了，費茲威廉上校是個(gè)紳士，會(huì )履行一個(gè)丈夫的職責。這是門(mén)良緣，你說(shuō)是吧，達西？”

“他們彼此熟悉，且門(mén)第相當。德包爾小姐又有著(zhù)豐厚的嫁妝，費茲威廉上校又有著(zhù)不錯的地位。誠如奶奶所說(shuō)，這是門(mén)良緣?！边_西一本正經(jīng)說(shuō)，就像在點(diǎn)評晚餐上的一道菜。

“如果費茲威廉上校和德包爾小姐寄來(lái)請帖，那就去吧。不過(guò)你跟公主婚禮的請帖已經(jīng)發(fā)給他們了吧？”

請帖的事黛玉一點(diǎn)也不知道，低頭看著(zhù)面前的餐盤(pán)，等著(zhù)達西去回答。

達西瞧了眼黛玉：“還沒(méi)有，我已經(jīng)讓埃文斯先生送去印刷，等送回來(lái)我和公主簽名?！?/br>
“哦，我還記得當年我嫁給你祖父時(shí)，簽名就簽了一天。幾百份請帖，皇室成員、英格蘭的貴族差不多都來(lái)了。手腕都簽酸了?！崩戏蛉丝戳搜埙煊竦募毷滞?，“公主，你可不要像我那時(shí)一天都簽完，記著(zhù)，慢慢簽。結婚前一定要讓自己休養好，不要累到了自己?！?/br>
“奶奶，你放心。我們不會(huì )一天寫(xiě)，會(huì )分幾天寫(xiě)。就是賓客，我也在想是不是要請這么多來(lái)?！边_西瞧黛玉的肌膚又開(kāi)始粉紅紅，雖說(shuō)這顏色實(shí)在好看，可也知道黛玉是害羞，便主動(dòng)替黛玉說(shuō)了。

老夫人看了眼達西，等了會(huì )兒，又問(wèn)：“你們婚禮定在了哪個(gè)教堂？”

“我想還是在這