是嫁給彭伯里管家的那位小姐，生了個(gè)女兒?jiǎn)?？?/br>
黛玉去看達西不是太高興：“凱瑟琳夫人，這道野味派做得相當不錯，這里的rou有野兔、鹿，還有什么？鷓鴣嗎？還加了些豆蔻嗎？”

凱瑟琳夫人眉毛挑了挑：“你能吃出這些來(lái)不錯了，除了這個(gè)還加了紅蔥，這樣子味道才會(huì )更好些?！?/br>
“原來(lái)這樣?；仡^我去跟彭伯里的廚師說(shuō)一下。等到秋天時(shí)，rou還可以加上勛爵打下的鳥(niǎo)，再加些培根。真希望現在就是秋天?！摈煊裱劬φＡ苏?。

達西低頭笑了。

費茲威廉上校也跟著(zhù)說(shuō)：“那樣的話(huà)，等秋天我得去彭伯里吃?！?/br>
“歡迎，凱瑟琳夫人和德包爾小姐都來(lái)吧?！摈煊裱堉?zhù)?，F在她是彭伯里的女主人當然有權利邀請客人。

黛玉轉向伊麗莎白：“貝內特小姐，秋天時(shí)你在羅斯莊園嗎？要在就跟賓利太太一起來(lái)吧?！?/br>
“謝謝。不過(guò)那時(shí)我可能在貝特福德郡?！币聋惿淄窬芰?。

黛玉沒(méi)再說(shuō)什么，這場(chǎng)危機化解了就好。晚飯后，牌桌擺了起來(lái)。凱瑟琳夫人，柯林斯夫婦加上費茲威廉上校這一桌。其余的人另一桌。黛玉這一桌除了達西和黛玉時(shí)不時(shí)交換下眼神，彼此微笑下，別的人都是默默打牌。

而凱瑟琳夫人那一桌要熱鬧多了，凱瑟琳夫人就是打牌時(shí)，嘴也不閑，一會(huì )兒說(shuō)這個(gè)打錯了，一會(huì )兒說(shuō)那個(gè)打錯了，最后輸錢(qián)的是她。贏(yíng)了錢(qián)的柯林斯先生誠惶誠恐道謝，好像凱瑟琳夫人打輸牌就是為了給柯林斯先生一點(diǎn)零花錢(qián)。

這樣一直打到了晚上十一點(diǎn)，牌桌才散。凱瑟琳夫人卻沒(méi)打算讓人去休息，再說(shuō)了差不多一個(gè)小時(shí)，等德包爾小姐都打起了哈欠，這才算容許柯林斯先生三人回家。黛玉幾個(gè)回屋去休息。

黛玉回到房間的時(shí)候，雪雁已經(jīng)等得要睡著(zhù)了。趕緊幫黛玉把首飾拿了，衣服脫了，再洗了臉：“凱瑟琳夫人就不困嗎？也不想想別人要睡覺(jué)的?！?/br>
“好了，你趕緊去睡吧?！摈煊窨吹竭_西換了睡衣走了進(jìn)來(lái)。

雪雁把首飾盒放好，再把黛玉換下的衣服拿了出去。

“你姨媽不困嗎？”黛玉問(wèn)達西，自己上了床，打了幾個(gè)哈欠。

達西笑了：“她輸了錢(qián)?！?/br>
“那你明天讓她贏(yíng)錢(qián)?！摈煊癜驯蛔由w好，頭挨了枕頭，錯過(guò)了覺(jué)，又不是太困了，想到了晚飯前說(shuō)得話(huà)，轉過(guò)了問(wèn)達西：“說(shuō)好晚飯后給我的答案，怎么到現在都沒(méi)給？”

達西也上了床：“現在不就是要給了?！?/br>
黛玉笑著(zhù)翻過(guò)了身：“我可是要睡覺(jué)了?！?/br>
達西趴在黛玉耳朵邊：“你不要聽(tīng)了？我可是想了半天呢?！?/br>
“那你就撿緊要的說(shuō)好了。別像凱瑟琳夫人，說(shuō)起來(lái)沒(méi)完沒(méi)了?！摈煊裱壑樽愚D著(zhù)，查覺(jué)到達西的離開(kāi)了下，然后床邊的蠟燭滅了。

黛玉存了個(gè)心思，悄悄地像往床邊溜，想讓達西撲個(gè)空。

達西轉回了身，往過(guò)一移，就感覺(jué)到空了，手臂一伸，握著(zhù)個(gè)軟的，再捏捏，是枕頭。

黛玉站在床下，估計達西會(huì )往床這邊摸。屋子里漆黑著(zhù)，摸著(zhù)往床另一頭走。才走了幾步，腳下絆了下，人往前一撲，給跌到了床上。

“你往哪跑？”達西貼著(zhù)黛玉的耳朵邊說(shuō)。

“我可沒(méi)跑，是走?！摈煊裥χ?zhù)，低著(zhù)聲說(shuō)，在床