”

“我看看?！钡吕颇眠^(guò)日記來(lái)翻看。

他幾頁(yè)幾頁(yè)地快速翻著(zhù)，最后是在不耐煩了直接翻到最后，最后好幾頁(yè)都是空白的，他翻到了最后一篇日記。

“這是英語(yǔ)，我看看，1976年12月25日，今天是圣誕節，我不得不錯過(guò)了圣誕宴會(huì )。我收回以前的話(huà)，我喜歡霍格沃茲，我喜歡拉文克勞?！钡吕颇畹?，“這聽(tīng)上去像……”

“像什么？”安妮問(wèn)道。

“像訣別?！焙＠蛘f(shuō)道。

海莉和德拉科對視一眼，她們想起了鄧布利多說(shuō)的話(huà)，夏洛蒂卡佩因為殺人而被開(kāi)除。

“等等，”安妮說(shuō)道，“什么訣別？你們在說(shuō)什么？”

海莉搖搖頭，面色沉重，她翻到前一頁(yè)，發(fā)現那又是法語(yǔ)，她把日記推到了安妮面前。

安妮看著(zhù)他們，雙手環(huán)抱，說(shuō)道：“告訴我，不然，我現在就走人！”

海莉和德拉科對視一眼，思考要不要告訴安妮。

安妮看著(zhù)他倆對視，一下子站起來(lái)，說(shuō)道：“不說(shuō)是嗎？再見(jiàn)！”

“等等！”海莉制止她，“你先做下，我告訴你?！?/br>
海莉將那晚鄧布利多的話(huà)告訴了安妮。

“?！＠颉摇也恢馈疫€以為……”安妮沒(méi)想到事情是這樣的，她想到以前在那之后她還生海莉的氣，她就感到有點(diǎn)兒抱歉，“我……對不起?！?/br>
“沒(méi)事，”海莉笑笑，“現在，開(kāi)始工作吧！”

將這整本日記都翻譯成英語(yǔ)并不是一件容易的事，畢竟，雖然夏洛蒂卡佩并沒(méi)有天天寫(xiě)日記的習慣，但那還是包含了從1971到1976年五年多的內容，而且雖然最近玩兒的時(shí)間多，但也不是完全沒(méi)課，平均每天也只能找出一個(gè)小時(shí)來(lái)。

大約一個(gè)星期后，才搞定了這件事。

海莉手中拿著(zhù)一張羊皮紙，羊皮紙上寫(xiě)了幾個(gè)大大的名字：克利夫蘭，麗芙，盧修斯，埃弗里，博拉克。

海莉皺眉：“她的人際關(guān)系也太簡(jiǎn)單了吧，一本日記里提到的除了學(xué)校的教授，竟然只有這么幾個(gè)名字。那給我日記的人，是想告訴我什么呢？日記的內容十分簡(jiǎn)單，那么關(guān)鍵在人嗎？如果在人，是誰(shuí)呢？”

德拉科下樓來(lái)時(shí)，看見(jiàn)海莉還坐在壁爐旁，手中拿著(zhù)那張羊皮紙。

“海莉？這么晚了，你還在想？”

“我……我只是睡不著(zhù)?！?/br>
德拉科走過(guò)來(lái)坐到她旁邊，看著(zhù)那張羊皮紙，說(shuō)道：“所以，這是你最后的結果？”

海莉點(diǎn)點(diǎn)頭。

德拉科拿過(guò)他手中的羊皮紙，說(shuō)道：“我爸爸說(shuō)了，他不認識夏洛蒂卡佩……克利夫蘭，又是他?！?/br>
“是，這個(gè)名字出現的頻率和倫敦天氣出現的頻率一樣高，”海莉說(shuō)道，接著(zhù)她看著(zhù)德拉科，“你知道這個(gè)人嗎？我覺(jué)得他和你爸爸好像很熟！”

“是熟，可是我總覺(jué)得他們并不友好?！?/br>
他想起那天那個(gè)男人和他父親會(huì )面時(shí)的古怪氣氛就覺(jué)得，他們的關(guān)系，不能用熟來(lái)形容。

“那你對他知道多少？”海莉繼續問(wèn)道。

“一點(diǎn)兒吧，聽(tīng)他們聊天的時(shí)候大概能推斷出一點(diǎn)兒，我只知道他好像是個(gè)畫(huà)家，大概十三年前就去了法國，好像是因為他妻子去世后他萬(wàn)分悲痛才遠走他鄉……誒！你說(shuō)，他的妻子會(huì )不會(huì )是夏洛蒂卡佩？她死之后他為了緬懷她，去到她的故鄉，這樣好像很說(shuō)