“脫掉衣服?！惫Ｍ兄?zhù)下巴，命令道。隨后他又意識到這樣的態(tài)度對于一個(gè)貴族少女來(lái)說(shuō)不夠恭敬，又公事公辦地加上了一句：“請?！?/br>
    “我們想看看能在背上做些什么?！奔{德?tīng)柡蜕频貨_著(zhù)瓦萊里婭解釋道，又沖家養小精靈嚴肅地眨了眨眼，“合適的裝飾會(huì )把萊茵斯頓小姐的背部襯托得很漂亮的?！?/br>
    梅林，早點(diǎn)結束吧。

    瓦萊里婭第三次翻了個(gè)白眼，翻轉衣服的下擺脫掉T恤。

    她有些不好意思，但也只持續了幾秒鐘，因為在高高在上的貴族少女看來(lái)，像哈桑、納德?tīng)栠@樣的人都只是仆人，和家養小精靈一樣，算不上真正的人。

    哈桑與納德?tīng)栕叩搅怂纳砗?。他們盯?zhù)瓦萊里婭的脊背，竊竊私語(yǔ)個(gè)不停。瓦萊里婭能感覺(jué)到他們的目光簡(jiǎn)直要將自己的腰背穿透了，又有些慶幸還好他們并沒(méi)有伸出手指觸碰自己。

    那她一定會(huì )讓她的食死徒父親剁掉這兩個(gè)人的手指頭。

    她充滿(mǎn)惡意地想著(zhù)，并且因為這樣的想法產(chǎn)生了一丁點(diǎn)兒歡快的情緒。

    設計師與助手終于結束了關(guān)于她背脊部分的研究。哈?；氐焦ぷ髋_前，從自己的手提箱里又取出了另外三種質(zhì)地不同的布料。布料照例是會(huì )變換顏色的，他斟酌著(zhù)翻找，企圖找到第四種更適合瓦萊里婭的材質(zhì)。

    “勞駕，幫我拿一下?！惫７愿滥侨茵B小精靈幫自己舉起那幾塊布料，平平整整地放在面前，供他對比篩選。

    納德?tīng)栟D到了瓦萊里婭身前。他示意瓦萊里婭抬起雙臂，自己則像擁抱一樣、把手臂從少女身側穿了過(guò)去，繞到背后環(huán)成一個(gè)圈，接過(guò)軟尺的另一頭，準備去測量她的胸圍。

    烏木香裹住了瓦萊里婭，讓她心底里對喬治·韋斯萊的思念燒成了一把熊熊烈火。心里想著(zhù)戀人，身體卻被固定在原地，被另一個(gè)男人像擁抱一樣緊緊貼著(zhù)。瓦萊里婭臉有些發(fā)紅，那種不自在的心情又涌了上來(lái)。

    納德?tīng)柕氖衷谒豮oujiao匯，又低下頭去看軟尺上的讀數。瓦萊里婭此刻上半身只穿著(zhù)內衣，失去了衣物的阻隔，納德?tīng)柕膭?dòng)作讓她覺(jué)得他像是要俯身貼在自己rufang上一樣。

    胸口起伏的幅度明顯增加了，而這樣的起伏當然逃不過(guò)納德?tīng)柕难劬?。他輕笑著(zhù)勸慰瓦萊里婭：“放松?！?/br>
    隨后他抽出了軟尺，捻著(zhù)尺子的一頭，測量她兩個(gè)rufang的間距。

    軟尺在瓦萊里婭胸口抻得平平展展，只要她一低下頭就能看見(jiàn)軟尺、連帶著(zhù)cao控軟尺的納德?tīng)柺侨绾喂ぷ鞯?。她從沒(méi)見(jiàn)過(guò)這樣奇怪的測量方式，因為那把軟尺就好像是在丈量她兩個(gè)rutou的間距，不像是為了量體裁衣，倒像是要把她賣(mài)去什么下流的地點(diǎn)供人yin樂(lè )一樣。這樣意有所指的測量讓她不自在極了，而納德?tīng)柕男袆?dòng)就更加深了這種不自在——他伸出手指，點(diǎn)了點(diǎn)她左半邊的乳尖，用只有他們兩個(gè)人才能聽(tīng)到的聲音贊嘆道：“好軟?！?/br>
    他的動(dòng)作很快，一秒鐘之內就完成了這電光火石般的輕薄。瓦萊里婭甚至連叫喊的話(huà)都還沒(méi)想好，納德?tīng)柧鸵呀?jīng)走到了遠處，記錄下剛剛讀取到的數字，隨后走回她的面前，帶著(zhù)職業(yè)化的微笑說(shuō)：“好了，接下來(lái)我們可以量腰圍了?！?/br>
    就算叫出來(lái)也沒(méi)有用。三個(gè)家養小精靈都被哈桑占用著(zhù)，納德?tīng)柕膭?dòng)作也快得不得了，根本沒(méi)有人看見(jiàn)。瓦萊里婭喜歡安靜，房間里沒(méi)有畫(huà)像，以至于連個(gè)為她作證的肖像也沒(méi)有。

    一個(gè)長(cháng)相氣質(zhì)都很陰柔的設計師助理，天然就會(huì )被人認定是同性戀，誰(shuí)會(huì )相信納德?tīng)柮怂纳眢w呢？就算她翻了臉，斥責納德?tīng)枌ψ约号e動(dòng)不端，他也大可以解釋為“只是在量尺寸的過(guò)程中不小心碰到了”。萊茵斯頓夫婦本就對她諸多不滿(mǎn)，這下更要認為她是在蓄意不配合這次圣誕舞會(huì )了。

    瓦萊里婭咬著(zhù)下唇，又屈辱又委屈。她后退半步，希望能離納德?tīng)栠h些?？杉{德?tīng)栆嗖揭嘹叺馗松蟻?lái)，舉起了手里的軟尺。

    測量還在繼續。幸好接下來(lái)沒(méi)有再出現什么出格的舉動(dòng)，他們順利量完了腰圍、臀圍和腿長(cháng)。納德?tīng)柋３种?zhù)量小腿腿長(cháng)和腿圍時(shí)的樣子，單腿蹲在地上，溫和地說(shuō)：“萊茵斯頓小姐，請分開(kāi)雙腿，我們量一下大腿圍就可以結束了?！?/br>
    從弗雷德和喬治·韋斯萊以外的男人嘴里聽(tīng)到“分開(kāi)雙腿”這句話(huà)，瓦萊里婭再次羞恥起來(lái)；納德?tīng)柕淖藙?，導致他的臉剛好直直地沖著(zhù)她的三角區，這更讓羞恥上升了一個(gè)臺階。她安慰自己就快結束了，認命地挪了一小步，分開(kāi)雙腿。

    納德?tīng)柲碇?zhù)軟尺，把手伸進(jìn)了她裙子底下。她倒吸了一口涼氣。

    如果說(shuō)剛剛納德?tīng)柕膭?dòng)作還帶著(zhù)遮遮掩掩的含蓄，那么此刻是不加掩飾的猥褻了。他的手貼著(zhù)瓦萊里婭的大腿內側，用與虎口相連的魚(yú)際肌用力摁著(zhù)她大腿的軟rou，自下而上地撫了上去，一直摸到大腿根的位置。在家里，瓦萊里婭沒(méi)有穿防走光的安全褲，因此腹股溝被不懷好意的指尖輕佻地勾著(zhù)摸了個(gè)遍。

    瓦萊里婭毛骨悚然，想要跳起來(lái)逃離，但腳踝被納德?tīng)柪卫芜诹硪恢皇掷?。她掙脫不開(kāi)，摔倒在柔軟的地毯上，這正巧方便了納德?tīng)栂破鹜呷R里婭的裙子。他輕笑一聲，低喃著(zhù)念出她大腿根的刻字：

    “弗雷德與喬治·韋斯萊的母狗?！盵1]

    瓦萊里婭掙扎著(zhù)想爬起來(lái)又想呼救。她奇怪為什么沒(méi)有家養小精靈干預這種明顯不屬于“量尺寸”范疇的行徑，至少是示警。她抬頭一看，三個(gè)依照哈桑的吩咐、捧著(zhù)布料的家養小精靈，已經(jīng)毫無(wú)知覺(jué)地昏死在了地板上。

    大胡子哈桑與高個(gè)子納德?tīng)?，帶?zhù)神秘莫測的笑容看向她。

    ————

    [1]設定中原句是＂Fred　&　George　Weasley，s　Cunt＂，直譯不太雅觀(guān)，看自己怎么理解啦