翻譯過(guò)來(lái)的?！惫櫰鹈碱^，“桃金娘，湯姆是不是進(jìn)去密室了？”看著(zhù)鬼魂點(diǎn)頭，哈利抱歉地說(shuō)，“我需要找到他，你知道他很危險，鄧布利多讓我擔負起監視的任務(wù)，希望你能幫助我保守這個(gè)秘密。最后也是最重要的，很抱歉沒(méi)法解決你的問(wèn)題，我會(huì )盡量勸勸湯姆?！?/br>
哈利順著(zhù)那條黑洞洞的隧道滑到成堆骨頭上面，他舉起魔杖，綠色熒光照亮了整個(gè)空間，他小心翼翼往通向密室的地方走去，蛇怪的尸體被挪到了一邊，到處都沒(méi)有湯姆的影子。哈利瞇起眼睛，桃金娘很堅定地表示湯姆還在下面，莫非這里還有另一個(gè)通道？他試著(zhù)用蛇佬腔念出打開(kāi)的字眼，空曠的環(huán)境里什么都沒(méi)有。哈利決定在這里等上十分鐘，如果還沒(méi)看到湯姆就直接回去。

男孩沒(méi)花上多久時(shí)間就聽(tīng)到石像旋轉的聲音，他把目光投向聲源方向，斯萊特林的眼珠位置出現了一個(gè)半人高的洞口，湯姆從里面鉆出來(lái)，第一眼就注意到站在蛇怪身邊的哈利。他的眼神瞬間變得陰冷，手上的魔杖發(fā)出一道紅光，直直沖著(zhù)哈利的胸口過(guò)來(lái)，后者躲到蛇怪后面，巨大的撞擊讓他意識到無(wú)論里德?tīng)栍玫氖鞘裁粗湔Z(yǔ)，那一定是威力巨大，而且抱著(zhù)讓哈利受傷的想法。甚至可能是殺死自己的念頭，哈利忍不住嘲諷自己，現在是里德?tīng)柌皇菧妨恕?/br>
“我一直在思考，你為什么會(huì )知道我的名字，在剛見(jiàn)面的時(shí)候？我們的年齡差及不和關(guān)系讓你不可能認出年輕的我，”湯姆的聲音越來(lái)越近，哈利知道男孩正在慢慢靠近自己，“因為你說(shuō)自己殺死了蛇怪所以我特地做了一些研究，發(fā)現關(guān)于你的報道有不少讓我很感興趣的?！?/br>
哈利咽下口水。

“哦，親愛(ài)的哈利，我不是說(shuō)那些關(guān)于你私生活的事情，事實(shí)上，我驚訝地發(fā)現你第一次出現在報紙上的年份剛好是報紙缺失的最后年份，這真湊巧。所以我有個(gè)大膽的猜測，你或許和未來(lái)的我有很大的關(guān)系，這也是鄧布利多極力想要隱藏的東西?！?/br>
“我不知道你在暗示什么?！惫f(shuō)道，他能聽(tīng)見(jiàn)湯姆又念了一句咒語(yǔ)，紅光堪堪劃過(guò)他的耳邊，在不遠處的地面上燃起一股黑煙。哈利把魔杖緊緊握在胸前，大顆汗水沁出額頭。這次跟上次對峙日記本湯姆不一樣，里德?tīng)柺谴_確實(shí)實(shí)存在的，自己手頭上也沒(méi)有可以間接摧毀對方的工具。

“不要試圖給我灌輸你那些漏洞百出的謊言?！睖仿曇衾锏臏囟冉盗撕脦锥?，哈利不由自主哆嗦了一下，他透過(guò)地上的水洼看見(jiàn)對方正在慢慢朝他藏身的地方走過(guò)來(lái)。哈利借著(zhù)蛇怪尸體的掩護往相反的方向挪動(dòng)。

“出來(lái)。不是那么勇敢，波特？”湯姆的挑釁和當初在墓地時(shí)候伏地魔的挑釁一模一樣，哈利腦海中英俊的男孩瞬間被恐怖的蛇臉代替，像是有人扯斷了他最后的理智，哈利猛地從藏匿處跳出來(lái)，一個(gè)‘統統石化’打在湯姆身邊。

湯姆爆發(fā)出一陣大笑：“鄧布利多就教你用那么簡(jiǎn)單的咒語(yǔ)對付我？我是不是該感到被侮辱了？”

“閉嘴！”哈利躲過(guò)湯姆射過(guò)來(lái)的魔咒，壓低身體向對方撲過(guò)去，后者迅速升起屏障，杖尖緊接著(zhù)閃爍出另一道紅光。哈利正對屏障丟出一個(gè)‘障礙重重’，利用護盾的反沖力讓自己停下腳步，后仰著(zhù)躲開(kāi)魔咒的攻擊。背部剛接觸地面，哈利就迅速滾動(dòng)身體躲到一邊，果然，原先應該落地的位置，石板被魔咒擊碎，鋒利的瓦