漫畫(huà)在亞洲地區是非?；鸨?，但是想要打入歐洲和美洲市場(chǎng)卻是相當麻煩的，必須有大量?jì)?yōu)秀的翻譯，不是什么人都能做的，很多意思翻譯把單詞改一下或許詞意一樣但是感覺(jué)就完全不同了，后世王歡重生的時(shí)候莫言正好拿了諾貝爾文學(xué)獎就是因為他有一個(gè)非常好的翻譯把他的書(shū)翻譯的很好，在純文學(xué)的圈子里非常出名()。所以王歡想要讓自己的漫畫(huà)打入白人的市場(chǎng)最起碼一個(gè)高級的英文翻譯大師是很重要的，花了很大的力氣最后才請動(dòng)了一位堪稱(chēng)大師級的翻譯家把七龍珠和足球之夢(mèng)這兩部漫畫(huà)翻譯成了英文版，至于歐洲的版本主流的法語(yǔ)德語(yǔ)拉丁語(yǔ)的版本再說(shuō)，從英文翻譯成這些語(yǔ)言的難度遠遠低于從中文翻譯過(guò)去()。首先的目標很自然的是米國，這個(gè)世界僅剩的超級大國的娛樂(lè )行業(yè)是最為發(fā)達的，甚至他的漫畫(huà)行業(yè)也是如此，以漫畫(huà)里的超級英雄改編的動(dòng)畫(huà)電影電視劇成績(jì)一向極佳，能不能在米國一炮打響才是關(guān)鍵，這方面搗蛋小新和足球之夢(mèng)都不成，只能看七龍珠的力量了。王歡知道日后七龍珠在全球也是引起了極大熱潮的，在幾個(gè)歐洲的小國家甚至達到了百分之八十三的收視率，日后好萊塢甚至利用它的人氣拍了部電影，只是電影劇情無(wú)比坑爹罷了。王歡一開(kāi)始就自信的找到了米國最強的三大無(wú)線(xiàn)電視臺，也就是著(zhù)名的cbs也就是哥倫比亞廣播公司，nbc全國廣播公司，以及最后的abc全美廣播公司，當然還有兩家稍微弱一些的無(wú)線(xiàn)電視臺，?？怂购透鐐惐葋喨A納，王歡上來(lái)就找最強大的目標不言而喻就是要強強聯(lián)手。王歡首先找的是nbc，也就是著(zhù)名的老友記的播出電視臺，王歡雖然稱(chēng)不上多么喜歡這部情景喜劇，畢竟里面太多的笑點(diǎn)屬于米國人的生活甚至是英語(yǔ)的語(yǔ)言才能開(kāi)懷大笑的，但是毫無(wú)疑問(wèn)nbc在沒(méi)有結束那長(cháng)達十季的老友記的時(shí)候正是它影響力最大的時(shí)期。nbc方面并沒(méi)有多么重視王歡，雖然他去年在好萊塢掀起了一股狂潮，今年的奧斯卡最佳編劇的獎項很可能落在他的頭上，最起碼提名是跑不了的，但是對方是來(lái)推銷(xiāo)他的漫畫(huà)制作出來(lái)的動(dòng)畫(huà)的，這個(gè)年代的米國人傲氣沖天，別說(shuō)亞洲了，歐洲人家都看不起，而且亞洲的動(dòng)畫(huà)會(huì )有人看？我們大米國的超級英雄動(dòng)畫(huà)才是王道??！所以mbc方面只是派出了動(dòng)畫(huà)部門(mén)的負責人和王歡商談，王歡并沒(méi)有生氣，他早就知道老米是什么性格，只有你在這個(gè)行業(yè)表現出足夠的強勢和實(shí)力才會(huì )贏(yíng)得他們的尊重甚至是諂媚，自己要是拿著(zhù)劇本找電影公司拍電影那不敢說(shuō)是頂級待遇但是起碼來(lái)個(gè)副總和自己交流而且客客氣氣的是一定的，這就是信奉叢林法則到骨子里的米國牛仔，暴發(fā)戶(hù)的心理讓他們甚至不屑與學(xué)習他們曾經(jīng)的大哥現在的小弟英國人那樣裝紳士()。“道森先生，你們的條件就是這個(gè)？甚至不屑于看一看我的動(dòng)畫(huà)在說(shuō)？”王歡有些氣極而笑了，他的臉上掛著(zhù)冰冷的微笑看著(zhù)對方，一個(gè)來(lái)自于德州的老家伙，他的頑固和自大讓他甚至不屑看一眼七龍珠的故事。“王，這是規矩，對于新的動(dòng)畫(huà)我們的合同就是這樣，假如成績(jì)不錯我們再談ok？”道森不慌不忙的說(shuō)道。“不好意思！這種坑爹的合同你們可以騙小孩，但是我不會(huì )答應的，我們走！”王歡站起來(lái)毫不猶豫的就走。“王！親愛(ài)的王，不要這樣，價(jià)格還可以稍微高一點(diǎn)嘛?！钡郎χ?zhù)說(shuō)道，這話(huà)客套的成分占據了百分之九十，他壓根不可能在給王歡多少的誠意了。“道森先生，我說(shuō)過(guò)！我不可能接受這種打法叫花子的合同，我相信你們會(huì )后悔的！記住我王歡的話(huà)！任何小瞧我的人都會(huì )后悔！希望你被辭退的時(shí)候有足夠的養老金?！闭f(shuō)完王歡就走出了大門(mén)。王歡肚子都要氣炸了，十萬(wàn)美金買(mǎi)自己一百六十集的七龍珠，尼瑪這打法叫花子是把！該死的自己就不相信這么多電視臺就沒(méi)有一家正經(jīng)能合作的。接下來(lái)王歡又去了abc也就是全美廣播公司的電視臺，這家電視臺最大的股東是華特迪士尼公司，所以他們播放的迪士尼動(dòng)畫(huà)也最多，假如能和他們合作那口碑來(lái)說(shuō)對于動(dòng)畫(huà)推廣是很有利的，恐怕對于國內的觀(guān)眾來(lái)說(shuō)還是因為迷失，絕望的主婦，實(shí)習醫生格蕾才熟知這個(gè)電視臺的。王歡去的時(shí)候還是抱著(zhù)很大希望的，但是他卻忘記了，現在abc還是全米觀(guān)眾人數最多的電視臺，他們的傲氣程度甚至超出了mbc一截，甚至都不給王歡一個(gè)見(jiàn)面就機會(huì )單純的用他們電視臺不希望播出亞洲動(dòng)畫(huà)來(lái)影響和迪尼斯的合作為借口就把他打發(fā)了。“很好！米國人你們就牛把！小爺我本來(lái)有機會(huì )影響一下讓911的慘劇不至于上演，但是現在看來(lái)你們不倒霉誰(shuí)倒霉？”王歡本來(lái)還想拍個(gè)商業(yè)大片讓飛機撞大樓的事情在電影里出現，這樣起碼米國人能知道提前保護，雖然日后肯定能在搞出什么恐，怖，事件，但是就不會(huì )這樣夸張了，但是現在看來(lái)最好是給米國丟一顆臟，彈，或者是什么生()?；淦髦?lèi)的，損失越大越好，不然他們還想著(zhù)做世界霸主的美夢(mèng)那。王歡還沒(méi)有去cbs，消息靈通的米國人就已經(jīng)把這件事傳開(kāi)了，王歡就接到了一位陌生人的電話(huà)。“哈嘍，親愛(ài)的王歡先生，我是魯伯特·默多克，聽(tīng)說(shuō)你在推銷(xiāo)您制作的動(dòng)畫(huà)片，我想我們fox電視臺很有興趣?！?/br>王歡一愣，默多克是誰(shuí)？別人不知道王歡能不曉得？別的不說(shuō)香港的鳳凰衛視就是人家新聞集團的一員，更別說(shuō)天空電視臺，太陽(yáng)報，泰晤士報，還有大名鼎鼎的軟銀都是他的產(chǎn)業(yè)，這位仁兄和華夏的關(guān)系很不錯，自己后來(lái)的妻子就是華裔，而且首次訪(fǎng)華就促成了和華夏第一次新聞集團的合作，九八年洪水還捐款一百萬(wàn)美刀那，這廝為了這點(diǎn)事就和自己打電話(huà)？真閑的沒(méi)事做了？“默多克先生，我想這不是您打電話(huà)來(lái)的主要目的把？”王歡笑著(zhù)說(shuō)道。“噢！王歡先生聽(tīng)說(shuō)我？我真是榮幸，是這樣！我認為王歡現在在娛樂(lè )行業(yè)日后很可能有極大的成績(jì)，合作對我們來(lái)說(shuō)不是更好嗎？希望您下一次作品多多考慮我的公司啊?！蹦嗫讼壬难哿@人，他一直就關(guān)注華夏這個(gè)未來(lái)全球最大的市場(chǎng)，王歡的崛起他也早有研究，他手下的智囊團一直認為王歡是未來(lái)幾十年華夏舉足輕重的人物，和他合作是十分有利的。“噢！承蒙關(guān)照，既然如此我倒是有個(gè)想法，不過(guò)這是一部大制作，最好請詹姆斯卡梅隆先生導演才有希望，投資巨大但是我相信回報也會(huì )不小，不知道二十世紀?？怂构灸懿荒艹缘孟铝??！?/br>王歡的想法很簡(jiǎn)單，反正就是你們的，干脆泰坦尼克號這樣沉船三級片俺就拿出來(lái)投桃報李了第三十章來(lái)自華夏的動(dòng)畫(huà)？在線(xiàn).
|
|
| | |
|
|
|
|
| |
| |