威摘下帽子，面色冷肅：“真是個(gè)不爭氣的東西。彭貝來(lái)過(guò)了嗎？”

“說(shuō)是晚一點(diǎn)會(huì )來(lái)，打了好幾個(gè)電話(huà)讓我們務(wù)必先照顧好史密斯先生?！?/br>
老德克威說(shuō)：“他殺人的事情，是真的嗎？”

警督猶豫再三，將老德克威帶到角落里，低聲說(shuō)：“有記者爆料他的高管在紐約的俱樂(lè )部里面把一個(gè)交際花差點(diǎn)玩死，給了一萬(wàn)的封口費堵住了。我已經(jīng)致電邁阿密警局，勃蘭特（邁阿密警局局長(cháng)）說(shuō)為了收地殺人是真的，就他協(xié)助壓下的案子就有近二十件?！?/br>
“這么多？”

“是，原始積累的過(guò)程相當的血腥呢?！?/br>
“他自己怎么說(shuō)？”

警督笑笑：“他對恐嚇?lè )浅２辉谝?，輕易就承認了，說(shuō)什么只是恐嚇沒(méi)有真的下手，根本構不成什么罪行?？吹贸鍪莻€(gè)鉆空子的老手了，對這方面的法律挺熟悉的，態(tài)度也很?chē)虖?，對我說(shuō)只要我放他出去，明天就給我一套房子。我說(shuō)我剛買(mǎi)的公寓，不用了?！?/br>
老德克威說(shuō)：“讓邁阿密警局的人把案底資料寄一份過(guò)來(lái)，你送到我的家里，不要讓任何人知道我今天來(lái)過(guò)。記者問(wèn)就說(shuō)你們已經(jīng)立案調查了?！?/br>
“好的?！?/br>
“寫(xiě)這篇新聞的記者你們找到了嗎？”

“她回華盛頓述職了，我們晚了一步。伯爵先生家里也沒(méi)有人，房東說(shuō)早就出去旅游了?！?/br>
“看來(lái)這位伯爵先生藏得很深啊?！崩系驴送嗔巳嗵?yáng)xue，笑道：“果然是后生可畏?！?/br>
警督說(shuō)：“其實(shí)您真的沒(méi)有必要cao這個(gè)心，這兩邊斗得再厲害也不敢惹您?！?/br>
“是我不敢惹他們?！崩系驴送@氣：“凱西這樁婚約恐怕要泡湯了?！?/br>
“那彭貝先生那里，您想好怎么解釋了嗎？”

老德克威冷哼：“你以為彭貝一定會(huì )保他嗎？你以為記者真的指望一篇新聞就定他的罪？這是要毀了羅格的名聲?？謬樀拇_不是重罪，但是一旦坐實(shí)了，羅格的名聲就再也無(wú)法挽回了。人們一旦在道德上不接受這個(gè)人，那他就是不犯法，也不會(huì )有容身之地?！?/br>
“其實(shí)我也不明白。羅格說(shuō)這位伯爵不接濟家里，現在這位伯爵先生又澄清自己是被窮親戚踢出家門(mén)的，還一直承受壓榨？他們到底誰(shuí)說(shuō)的是真的？”

“哪個(gè)是真的不重要?！崩系驴送f(shuō)：“重要的是在這件事上羅格的策略錯了，人家的家事當然是人家自己最清楚，他要在這種事上設陷阱，蘭道爾倒是樂(lè )得扮演受害者。特別在心理上，上流社會(huì )的人會(huì )更理解蘭道爾，不接濟窮親戚的人多得是，那些總要錢(qián)的反而惹人煩?！?/br>
“所以這次羅格是栽了。但是如果彭貝還是打算保他呢？”

老德克威又把帽子戴上，嘆了一口氣：“所以，我現在要去彭貝那里一趟。你們也不用等了，他今天晚上不會(huì )來(lái)警察局了。凱西鬧出緋聞的的時(shí)候，這位伯爵先生表現得很好，就當做是我回饋他的人情好了。這個(gè)年輕人以后會(huì )前途無(wú)量的?！?/br>
此時(shí)的格林正在鄉間別墅和萊利夫人野餐。

瑪麗安組織幾個(gè)男仆在別墅的空地前升起篝火。他們用干木柴搭起一個(gè)長(cháng)方體的篝火架，足有半人高，中心掏空，火焰冉冉從木頭中間躥起，中間燒得近乎透明，邊緣鑲著(zhù)一圈華麗的明黃，如一束巨大的魚(yú)尾滑入深藍的穹幕。

沃克鋪開(kāi)長(cháng)長(cháng)的野餐布，把烤雞、面包、rou排和啤酒端出來(lái)，素菜是今天摘的桃子和甜菜、玉米、丁香花蕾、小豆蔻、牛油果醬拌成的沙拉。桃子清新的甜味和小豆蔻的辛烈放在一起相得益彰。用牛油果拌沙拉也是最近流行的吃法，牛油果適合女士，對于夏天來(lái)說(shuō)也是非常好的水果。

“要是能放煙花就好了?！蹦群?zhù)勺子說(shuō)。

瑪麗安還拿了收音機出來(lái)，里面放著(zhù)歡快的小步舞曲。

“這里是果林，放煙花很容易燒起來(lái)的?！北栒f(shuō)。

格林站起來(lái)對萊利夫人伸手：“夫人，不知道有沒(méi)有這個(gè)榮幸？”

這是在邀請跳舞了。萊利夫人喝完啤酒有些微醺：“你還是這么客氣?！?/br>
格林摟著(zhù)她的腰在篝火前跳舞，沃克看得出神，只顧著(zhù)喝酒。

保爾覺(jué)得他有點(diǎn)不對勁：“怎么了？”

沃克愣了兩秒才回過(guò)神來(lái)：“沒(méi)事。我就覺(jué)得有點(diǎn)恍惚。當初他剛到紐約，什么都不會(huì )，說(shuō)話(huà)都說(shuō)不利索，脾氣差難伺候。你看看現在，又有禮貌又懂哄人，也會(huì )承擔責任了，一年的時(shí)間變化真是大啊?！?/br>
“所以你現在是把孩子拉扯大了的心態(tài)嗎？”保爾嘲笑他。

“確實(shí)是我一手帶起來(lái)的啊?！蔽挚斯嗔艘淮罂谄【疲骸拔矣H手教他刮胡子，告訴他根號怎么解，教他怎么換燈泡、怎么修打字機、怎么洗衣服……嗝……是我把他培養成現在這個(gè)樣子的?！?/br>
保爾涼涼地說(shuō)：“然后呢？孩子現在長(cháng)大了，你不是應該很欣慰嗎？”

“可是他都不像以前一樣喜歡粘著(zhù)mama了?！蔽挚伺踔?zhù)心十分受傷，很委屈：“mama為了他那么辛苦，他現在長(cháng)大了，有自己的心思了都不會(huì )跟mama說(shuō)了?！?/br>
保爾連白眼都懶得翻了：“你自己跟人家說(shuō)不要整天粘著(zhù)你的?，F在又后悔了?！?/br>
“你不懂，這是做家長(cháng)的看著(zhù)孩子一天天遠離自己的痛心！”沃克一把將酒瓶摔在野餐布上：“他是我的孩子！做mama的怎么能讓孩子一個(gè)人承擔成長(cháng)的痛苦呢！”

保爾笑起來(lái)：“話(huà)說(shuō)回來(lái)，我想問(wèn)一個(gè)問(wèn)題?！?/br>
“什么？”

“為什么你自動(dòng)帶入的角色是母親不是父親呢？”

“只是比喻！比喻！”

保爾把目光放在了跳舞的格林身上，暗示道：“你要準備好有一天孩子長(cháng)得足夠大了，就會(huì )離開(kāi)母親了。到時(shí)候你是不是還要哭天搶地一番？再給他縫個(gè)大衣送行？”

沃克一下子沉默了。他將酒瓶里的酒全灌了下去，臉上紅紅的，不知道是因為酒精還是被火光照的，但他瞳孔里的火焰卻已經(jīng)熄滅了。他仰起頭來(lái)，銀河浩瀚，宇宙無(wú)窮無(wú)盡。一股心酸和悲傷涌上心頭：“我也不知道，但是會(huì )很不舍得吧?！?/br>
保爾聞到他身上淡淡的酒氣，知道他大概醉了。他讓女仆拿了一張毯子過(guò)來(lái)給他蓋上，低聲說(shuō)：“天下沒(méi)有不散的宴席，沃克，他只是一個(gè)過(guò)客?！?/br>
沃克毫無(wú)意識地喃喃：“嗯，過(guò)客……”

第三十二章

格林跳完舞回來(lái)，才發(fā)現沃克已經(jīng)睡著(zhù)了。

“醉了嗎？一共也沒(méi)拿多少酒出來(lái)啊