房里除了兩個(gè)一旦碰上就不肯拐彎的對頭之外半個(gè)人也沒(méi)有。

他們就一直這樣瞪著(zhù)對方，一個(gè)說(shuō)我討厭你這樣，一個(gè)說(shuō)我討厭你那樣，直到實(shí)在挑不出對方的刺為止。天已經(jīng)開(kāi)始發(fā)亮，如果有誰(shuí)看到體弱多病的安斯艾爾伯爵熬了一整個(gè)晚上還精神奕奕地和某人爭論不休，一定會(huì )驚訝得合不攏嘴。

早晨六點(diǎn)的時(shí)候，安得烈敲響了書(shū)房的門(mén)，這個(gè)時(shí)候伯爵從門(mén)內傳來(lái)的聲音還是精力充沛的，他活力十足地請管家先生進(jìn)來(lái)。

安得烈小心地推開(kāi)房門(mén)，他看到了意料之中的事。

莫爾在安樂(lè )椅中一動(dòng)不動(dòng)。

“您把這位先生怎么了？”

“安得烈，為什么這個(gè)世上會(huì )有人一邊聽(tīng)別人說(shuō)話(huà)一邊就睡著(zhù)，他們是怎么做到這一點(diǎn)的？”

“大人，并不是每個(gè)人都像您一樣平時(shí)積攢了那么多精力，他們總是有多少用多少?！?/br>
安得烈用眼角瞟著(zhù)他的主人，這是新的一天，他和往常一樣例行公事地開(kāi)口說(shuō)：“早安?！?/br>
諧謔的康塔塔正文7.對手

現在，這個(gè)晴朗的白天一到，有兩個(gè)人知道自己犯下了錯誤。

安斯艾爾明白昨晚的一切全都是徒勞，他根本不應該奢望能教會(huì )這個(gè)腦袋生銹的人記住任何有用的東西，舞會(huì )什么的就讓它去見(jiàn)鬼吧。

莫爾因為睡了一覺(jué)之后徹底清醒了，他懊喪地了解到自己失去了一個(gè)除掉手銬的大好機會(huì )，在舞會(huì )上那個(gè)混蛋是無(wú)論如何得讓他雙手重獲自由的。

兩人在餐桌邊默不作聲，各自吃著(zhù)自己盤(pán)中的食物。

安斯艾爾徹夜未眠，但卻看不出一點(diǎn)疲憊，只是在他原本就蒼白——我們姑且稱(chēng)它為蒼白。在他原本就蒼白的皮膚上，有了一點(diǎn)點(diǎn)完全可以忽略的陰影。

就在眼睛下面，就只有那么一點(diǎn)點(diǎn)。是的，如果不睜大眼睛仔細看，誰(shuí)也不會(huì )發(fā)現。

“大人，您看起來(lái)好極了?！?/br>
安得烈親自為他送上一杯牛奶，他不動(dòng)聲色地對主人的精神狀況作出了正面的評價(jià)。安斯艾爾抬頭望著(zhù)他說(shuō)：“好極了是指哪一方面？”

“各方面，比方說(shuō)您看起來(lái)又憔悴了很多，這將在今晚的舞會(huì )上為您帶走很多麻煩。夫人和小姐們會(huì )允許您整個(gè)舞會(huì )都一直坐著(zhù)，我對您為此而做的準備工作感到驚嘆，您真是太細心了?！?/br>
安斯艾爾用純藍的眼睛瞟了桌子對面一下，莫爾好像根本就沒(méi)有在聽(tīng)他們談話(huà)，只是非常認真地對付一個(gè)雞蛋。

“今晚的舞會(huì )我將獨自出席，您就留在這兒?！?/br>
伯爵又對他的管家說(shuō)：“安得烈，把他交給你了，除了你我沒(méi)有值得信賴(lài)的人?！?/br>
安得烈彎腰說(shuō)：“不勝惶恐?！?/br>
莫爾盯著(zhù)自己的盤(pán)子，正在思考如何避免手銬硌著(zhù)他的手腕，但是他的嘴并沒(méi)有閑著(zhù)，一邊咀嚼食物一邊說(shuō)：“這真是個(gè)好消息?！?/br>
“是的，一個(gè)好消息?！卑菜拱瑺栒f(shuō)，“對舞會(huì )上的賓客們而言，他們躲過(guò)了一次倒退回蠻荒時(shí)期的災難?！?/br>
“您說(shuō)話(huà)拐彎的時(shí)候真靈巧?！?/br>
“但比不上您的舌頭，瞧它在您嘴里活動(dòng)起來(lái)