面臨類(lèi)似的場(chǎng)面，喬什的回應與前一次相同：“對不起，我道歉?！?/br>
“我也道歉……查理，你傷了我的心，我這一生反抗任何人任何事，只有這樣我才覺(jué)得自己重要，你卻是為了自己的原則而反抗，你很正直，我不知道是該打死你，還是收養你?！?/br>
喬什眼中含著(zhù)淚光：“把槍放下好嗎？”

弗蘭克中校仍然舉著(zhù)槍?zhuān)骸拔以趩?wèn)你問(wèn)題，你要不要我收養你？”

“請放下槍……你只是情緒低落……”

“情緒低落，不，我只是壞，不，我不是壞，我爛掉了……”

喬什眨了眨眼，收回淚意，話(huà)語(yǔ)也變得語(yǔ)無(wú)倫次起來(lái)：“你不是壞，只是痛苦而已?！?/br>
…………

“把槍給我……”

“把槍給我……”

“現在你為什么不避開(kāi)點(diǎn)？”

“把槍給我，中?！?/br>
面對這樣的查理，弗蘭克中校卻堅持要自己來(lái)自殺前的倒計時(shí)，當他報數到1的時(shí)候，喬什果斷上前，搶過(guò)了他的槍。

弗蘭克中校發(fā)瘋一樣上前搶他的槍。

“滾出去！”

“我不走！”

“滾出去！”

“我留在這里！”

喬什的情緒在這一刻醞釀到了極致，當弗蘭克中校沖著(zhù)他大喊大叫的時(shí)候，喬什也大聲回吼著(zhù)，只是帶著(zhù)哭腔的他看起來(lái)氣勢并不是那么充足。

但無(wú)論是阿爾·帕西諾、現場(chǎng)圍觀(guān)這場(chǎng)戲的演員還是馬丁·布萊斯特都很清楚，喬什的情緒爆發(fā)出來(lái)了。

在日復一日的拍攝中，他已經(jīng)讓自己徹底變成了查理這個(gè)人物，查理的喜悲成為了他的喜悲，查理的善良和正直已經(jīng)被喬什悉數掌握，在這一幕至關(guān)重要的戲里，喬什徹徹底底地演繹出了他理想中的角色，實(shí)現了自己演員生涯的爆發(fā)！

“我射爛你腦袋！”

喬什咬著(zhù)牙，狠狠回擊：“射呀！你要射就射，快呀！”

他眼神兇悍地盯著(zhù)阿爾·帕西諾，聲音扭曲到變音，可盡管如此，他仍然梗著(zhù)脖子，絲毫沒(méi)有畏懼地大聲喊著(zhù)，試圖要對方先認輸。

查理和弗蘭克中校，喬什和阿爾·帕西諾，兩個(gè)人就像走上斗獸場(chǎng)的獅子，誰(shuí)都不會(huì )低下高昂的脖子，誰(shuí)都不會(huì )放下醞釀好的聲勢，因為他們很清楚，先低頭的會(huì )先認輸。

阿爾的頭發(fā)散著(zhù)，他拼命晃動(dòng)著(zhù)喬什的身體：“滾出去！”

喬什卻毫不認輸，甚至奚落起了他：“你有搞砸了，又怎么樣呢？人人都會(huì )犯錯，你該勇敢向前啊……”

阿爾扮演的弗蘭克中校氣勢仍然充足，甚至有種歇斯底里的味道：“向什么前，我已經(jīng)完了！我活在黑暗里，你明白了？我在黑暗里！”

喬什梗著(zhù)脖子，聲音嘶啞，眼中蘊著(zhù)淚珠：“那放棄算了，盡管自暴自棄吧，我也要放棄了，你說(shuō)的對，我完了，我們都完了！媽/的就干吧，扣他媽/的扳機！你這他媽/的瞎子！”

他吼得越大聲，身體就顫抖得越厲害，聲音就越嘶啞，可他卻還是不愿認輸，呼吸喘著(zhù)：“你扣啊，我準備好了……”

阿爾·帕西諾卻在這時(shí)候低下聲音，眼睛泛著(zhù)紅：“你不愿意死?！?/br>
“你也不想?！眴淌补Ｖ?zhù)脖子道。

“再給我一個(gè)理由?！?/br>
“我給你兩個(gè)理由，你會(huì )跳探戈開(kāi)法拉利，帥呆了！”