語(yǔ)速。

格雷特先生推了他一把：“去吧，兒子。摩金夫人能好好照顧你，我們一會(huì )兒見(jiàn)?！?/br>
“好吧，一會(huì )見(jiàn)?！彼箍破げ磺樵傅攸c(diǎn)點(diǎn)頭。

跟著(zhù)和藹的胖女巫走進(jìn)到處都堆著(zhù)不同款式的袍子的小店里。小店中很暗，光線(xiàn)只能透過(guò)一扇小小的窗戶(hù)照射進(jìn)來(lái)，而那可憐的窗戶(hù)現在被堆起來(lái)的袍子遮擋去了一半。店門(mén)被推開(kāi)的同時(shí)，收銀臺上一把會(huì )動(dòng)的軟尺立刻從桌子上抬起半截，沖著(zhù)斯科皮勾了勾。

好亂。

斯科皮抽抽嘴角，爸爸帶我進(jìn)了一家二手衣服店——所以我們家果然還是很窮吧。

摩金夫人顯然發(fā)現了小少爺的猶豫，她撫平了袍子的一腳，有些窘迫地說(shuō)：“這是個(gè)意外，孩子，我們剛剛來(lái)了一名挑剔的客人，那是馬爾福家的孩子，剛剛上三年級?！?/br>
“什么樣的客人？”斯科皮抬頭望向女巫，最后擺擺手補充了一句，“亂點(diǎn)兒沒(méi)關(guān)系，這里很特別?！?/br>
“謝謝，親愛(ài)的?！迸峙罪@得好過(guò)了一些，她雙層下巴動(dòng)了動(dòng)，似乎在思考最簡(jiǎn)單的詞匯來(lái)表達，“哦，挑剔的意思就是，他買(mǎi)了很多衣服——我猜，你并不太熟練英語(yǔ)？”

“是的?！彼箍破び行┬邼匦α诵?，“在家里，爸爸和mama都說(shuō)中文?！?/br>
“棒極了，跨國純血?！蹦鸱蛉肃洁熘?zhù)，“這種情況可不多?！?/br>
第3章

事實(shí)上，他的父親告訴過(guò)他，英國貴族們常常與國外貴族通婚。斯科皮這么想著(zhù)，但是他沒(méi)有試圖去糾正這個(gè)溫和的女巫，原因之一就是他還不會(huì )說(shuō)那么復雜的句子。

在他們之間總算沉默下來(lái)之后，斯科皮開(kāi)始感謝霍金夫人擁有嫻熟的職業(yè)技能，以至于她甚至不用開(kāi)頭問(wèn)他需要些什么，就能將一切打理妥當——在某些客觀(guān)的原因下，斯科皮必須把自己定位為一個(gè)不善言談的人，所以當胖女巫將所有準備好的袍子打包塞進(jìn)他懷里時(shí)，他只能對對方露出一個(gè)自以為最燦爛的微笑來(lái)作為回報。

而很顯然，她對此表示十分受用。

沒(méi)等多久，門(mén)前的小鈴發(fā)出悅耳的聲音，格雷特先生抱著(zhù)一疊書(shū)搖搖晃晃地走進(jìn)長(cháng)袍店，他看起來(lái)有些狼狽，卻努力沒(méi)有讓自己失去貴族的禮儀，“人多得可怕，就像麗痕書(shū)店忽然不要錢(qián)了一樣?！?/br>
“那永遠不可能發(fā)生，格雷特先生。我注意到，韋斯萊家的孩子還是去的二手書(shū)店?！被艚鸱蛉瞬粠魏纹缫暤販睾突卮?。

“其實(shí)我一直很疑惑，他們可以不用過(guò)的那么拘謹?！备窭滋叵壬淮_定地說(shuō)，“亞瑟·韋斯萊在魔法部可是擁有一份體面的工作，不是嗎？我記得，他倆個(gè)稍大的兒子也已經(jīng)從學(xué)校畢業(yè)了，有一個(gè)甚至在古靈閣工作?！?/br>
“他們的開(kāi)資很有可能有別的去處，你知道的，情況與三年前不同了——”霍金夫人的臉上嚴肅了些，但是她隨后轉換了話(huà)題，“您可以把書(shū)放在我這兒，在那之前，我猜小格雷特少爺還需要他的魔杖?！?/br>
格雷特先生對年長(cháng)他些許的女巫露出一個(gè)親切的微笑：“霍金，親愛(ài)的，你總是知道我們做了什么，或者還有什么沒(méi)做?！?/br>
“這并不是什么神通廣大，”胖女巫謙虛地回答，“一個(gè)巫師，打從擁有了他的魔杖那一刻開(kāi)始，就不會(huì )愿意離開(kāi)它哪怕一刻?！?/br>
“正確?！备窭滋叵壬テ?