了。羅恩絕望地心想，真的不重要了，就這樣就好，就這樣讓梅林收掉我吧——

我在他面前做出了這樣愚蠢的舉動(dòng)，因為這些可笑的魔法動(dòng)物——梅林的襪子！

“我還以為你至少會(huì )對他說(shuō)個(gè)‘謝謝’什么的，韋斯萊?！睆倪h方傳來(lái)德拉科刻薄的聲音。

羅恩茫然地眨了眨眼，等他回過(guò)神來(lái)的時(shí)候，原本站在他身邊的小斯萊特林已經(jīng)回到了他自己的位置——那個(gè)討厭的、卑鄙的、蒼白得像鬼魂的，德拉科·馬爾福的身邊。羅恩無(wú)力地張了張嘴，然后又沮喪地閉上，如果他有一面鏡子，將會(huì )毫不驚訝地發(fā)現他現在看起來(lái)像一只愚蠢的金魚(yú)。

西里斯很是同情地將他拉了回來(lái)，摁回哈利身邊的椅子上，后者此刻正十分沒(méi)有同情心地咧嘴傻樂(lè )：“哥們兒，遇到麻煩了？”

赫敏響亮了“嘟”了聲表示了她的不屑。

“哦，別再取笑羅恩了，他看上去窘迫得準備挖個(gè)坑把自己埋起來(lái)，哈利?！蔽骼锼箤櫮绲赝蛩慕套印沁@壓根兒沒(méi)用，因為喬治和弗雷德沒(méi)準備放過(guò)他們最小的弟弟，喬治正忙著(zhù)模仿羅恩跳水的姿勢，而弗雷德則在一旁笑得死去活來(lái)，他們倆不停地強調“至少他跟你說(shuō)話(huà)啦！——”“那個(gè)小斯萊特林比你更冷靜！”“他救了你的命！小羅羅，也許你會(huì )想要以身相許？——”

在羅恩忍無(wú)可忍地紅著(zhù)臉沖他的哥哥們咆哮時(shí)，愛(ài)爾蘭球隊的吉祥物們開(kāi)始了表演。

巨大的三葉草閃亮奪目，它們在場(chǎng)館上空飛快地旋轉，就好像大多數人那種草帽上的裝飾一樣——最妙的是，隨著(zhù)三葉草的轉動(dòng)，無(wú)數閃亮的東西噼里啪啦地向四面八方飛射而去，坐在前排的人警惕地抽出了自己魔杖，但是隨后他們驚喜地發(fā)現那并不是什么有威脅的東西——

那是無(wú)數金加隆。

體育場(chǎng)現在比媚娃立場(chǎng)那會(huì )兒更加熱鬧，會(huì )場(chǎng)秩序是什么？……那東西早已不復存在了，在特等坐席下方的普通坐席上，所有人都亂成了一團，人們哄搶著(zhù)，鉆到凳子低下去找掉落的加隆，跳到凳子上面去張開(kāi)手接，還有的男士將自己的帽子取了下來(lái)舉到腦袋上，蹦跳著(zhù)在加隆落地之前接住它們。

“災難?！北R修斯·馬爾福紋絲不動(dòng)地拄著(zhù)他的蛇頭杖坐在原地，冷靜地評價(jià)。

斯科皮好奇地望了望四周，發(fā)現特等席的各位都沒(méi)有動(dòng)靜，非常冷靜——這難道就是視金錢(qián)為糞土的最高境界？……裝作好奇地撿起一枚加隆打量——既然大家都沒(méi)動(dòng)，所以他也沒(méi)好意思動(dòng)。

疑惑的絕對不是斯科皮·格雷特一個(gè)人。

羅恩·韋斯萊拽了拽他爸爸的袖子，用嘴角低聲咆哮：“爸爸，好多加隆?！?/br>
亞瑟·韋斯萊不動(dòng)如山地用嘴角回答：“我看見(jiàn)了，兒子?！?/br>
“我們在古靈閣里面一個(gè)金加隆都沒(méi)有——為什么不撿？”羅恩壓低聲音問(wèn)。

亞瑟·韋斯萊冷笑一下，用幾乎憋出內傷的語(yǔ)氣說(shuō)：“沒(méi)看見(jiàn)盧修斯·馬爾福沒(méi)動(dòng)？這其中肯定有什么問(wèn)題以至于他沒(méi)有行動(dòng)——別說(shuō)馬爾福家有錢(qián)他不屑這些，他本身就是一個(gè)行走中的大金加??！”

“……因為愛(ài)爾蘭小矮妖們的金加隆都是假的，羅恩！”赫敏略帶優(yōu)越感的聲音從后排傳來(lái)，毛茸茸亂蓬蓬的褐發(fā)腦袋往前面湊了湊，她飛快地壓低聲音惱火地說(shuō)，“只要多看一些有關(guān)魔法動(dòng)物的書(shū)就能知道