著(zhù)羅茜：“再忍幾天就好了?！?/br>
“也只能這樣了?！绷_茜回答：“啊，差點(diǎn)忘了。謝謝你專(zhuān)門(mén)來(lái)看我?！?/br>
“這是我應該做的，別放在心上?！敝禧惾~擺了擺手：“那么趁著(zhù)奶媽不在，我們來(lái)做些什么打發(fā)時(shí)間吧?！?/br>
“好啊，來(lái)干什么呢？”羅茜眼睛一亮，隨即又突然想起了什么似的害怕地縮了縮脖子：“……不過(guò)我想我還是不要下床吧，奶媽總是能很神奇地發(fā)現我做的壞事，我可不想被她嘮叨個(gè)沒(méi)完?！?/br>
“那我們做什么呢？”朱麗葉打量了羅茜的臥室一圈，靠墻的地方擺著(zhù)一個(gè)胡桃木制的書(shū)架：“要看書(shū)嗎？”她問(wèn)，但馬上就被她自己否決了：“不，還是我來(lái)給你念吧，醫生說(shuō)過(guò)要你多休息?！?/br>
“好啊?！笨梢酝祽?，何樂(lè )而不為？羅茜從被窩里坐起來(lái)，用手耙了粑頭發(fā)：“不過(guò)你得讓我坐起來(lái)，再繼續躺下去的話(huà)，我的骨頭都要生銹了?！?/br>
“你想聽(tīng)什么？”

羅茜本來(lái)想說(shuō)隨便，但一想到朱麗葉面對書(shū)架一臉為難的樣子，還是把已經(jīng)到了喉嚨口的話(huà)咽了回去：“從上往下數第三層，左數第五本?！?/br>
朱麗葉細白的手指在書(shū)脊上劃過(guò)，最后停在羅茜所說(shuō)的那本上。她把書(shū)抽了出來(lái)，在羅茜床邊的椅子上坐下，翻開(kāi)，清了清自己的嗓子：“我準備開(kāi)始咯?！?/br>
“好的?！?/br>
“saqualel’dodaunadeliostrasaimperm.”

(親愛(ài)的小姐們，無(wú)論我們做什么事，都應當以偉大神圣的造物者的名字作為起始。既然我第一個(gè)開(kāi)始講故事，我打算揀一件天主的奇跡作為題材，大家聽(tīng)了，好對于永恒不變的我主的信心更具堅定，而且懷著(zhù)更大的熱誠永遠贊美他。)1

這是薄伽丘的著(zhù)作中的一個(gè)故事，講述的是惡棍恰潑萊托在臨終之時(shí)編造懺悔詞，將神父騙得深信不疑、并承認他為圣徒的故事。雖然他生前是個(gè)無(wú)惡不作的歹人，死后卻被人奉為圣徒，并被尊稱(chēng)為“圣恰潑萊托”。

“神父啊，”念到這里，朱麗葉停頓了一下，學(xué)著(zhù)恰潑萊托的語(yǔ)氣念道：“‘請不要看我住在高利貸者的家里就懷疑我！我和他們是沒(méi)有任何瓜葛的。不，并不是這樣的。我來(lái)這里來(lái)本是為了想勸告他們、要他們洗心革面、從此再不干那重利盤(pán)剝的勾當！若不是天主要來(lái)把我召喚去，我原本是可以做到的！’”2

盡管朱麗葉已經(jīng)刻意把嗓音壓低變沉，但卻依舊柔和清脆，還帶著(zhù)自然而然的小彈舌音，顯得好聽(tīng)極了。但是故事里的恰潑萊托是個(gè)謀財害命的惡徒，他的臺詞由少女清脆的聲音念出來(lái)，充滿(mǎn)了一股nongnong的違和感。

讓軟妹子來(lái)念糙漢子的臺詞難度系數簡(jiǎn)直不能更高，羅茜托著(zhù)下巴默默地想。果然還是找個(gè)男聲來(lái)念會(huì )比較好?？墒钦艺l(shuí)呢？

幾乎是立刻的，卡薩帕的身影在她的腦海中浮現了出來(lái)。

……這不能怪她，她就只認識這么一個(gè)男孩orz。

不過(guò)卡薩帕念這種臺詞也不太合適。羅茜的思緒漫無(wú)目的地發(fā)散著(zhù)，卡薩帕的嗓音偏低偏沉，就是傳說(shuō)中能讓人無(wú)端想起低音大提琴和黑色天鵝絨的那種。他的話(huà)……感覺(jué)會(huì )比較適合《少