知下趕過(guò)來(lái)了?！澳銈冊趺呆[成了這個(gè)樣子？”他驚訝地看著(zhù)正在氣頭上的夫人和雖膽怯卻沒(méi)有退縮的女兒：“朱麗葉怎么哭了？”他詫異地看在女兒臉上的眼淚：“怎么？夫人，你沒(méi)有把我們的主意告訴她嗎？”

“我告訴她了！可是她說(shuō)謝謝你，她不要嫁人！她……接下來(lái)的話(huà)我說(shuō)不出口了，你自己?jiǎn)?wèn)她！”

“唉，不要生氣?！眲P普萊特子爵輕拍著(zhù)夫人的背給她順氣?！霸趺蠢?，我親愛(ài)的朱麗葉？”他扭頭問(wèn)朱麗葉：“有這么一位高貴的紳士請求做你的新郎，這難道不是天大的福氣嗎？你還有什么不滿(mǎn)意的呢？”

“我……”從小到大都幾乎沒(méi)有反抗過(guò)的朱麗葉畏懼地抓了抓衣角：“父親，我對帕里斯沒(méi)有好感，也沒(méi)有喜歡。你們不能勉強我嫁給一個(gè)我對他沒(méi)有好感的人，可是我感激你們愛(ài)我的一片好心?！?

“你這說(shuō)的是什么傻話(huà)？”凱普萊特子爵皺起了眉頭：“你的母親舍不得你，我們才將你在家里多留了兩年，如今維羅納城里和你年紀相當的女孩子誰(shuí)不是已經(jīng)成為了幸福的母親？她們和她們的丈夫，難道在婚前就有很深厚的感情嗎？”

眼見(jiàn)這個(gè)理由是在是無(wú)法說(shuō)服父親，朱麗葉深吸了一口氣：“我……我愛(ài)上了蒙太古家的班伏里奧。除了他，我誰(shuí)也不愿意嫁?！?/br>
“什么??？”凱普萊特子爵倒抽了一口涼氣，引發(fā)了新的一輪混亂。

“來(lái)人！派人去安德森家把羅瑟琳叫來(lái)！”混亂中凱普萊特子爵憤怒地叫嚷：“她平時(shí)和朱麗葉走得這樣近，不可能對這件事情毫不知情！”

當羅茜趕到的時(shí)候，凱普萊特家已經(jīng)亂得不成樣子。軟背的椅子側翻在地上，一旁是破碎的花瓶的碎片。凱普萊特子爵正在房間的正中央對著(zhù)朱麗葉大發(fā)脾氣，凱普萊特夫人和奶媽站在旁邊，不時(shí)發(fā)出驚恐的尖叫，但卻不敢上來(lái)攔住他。

“不要臉的死丫頭，賤東西！”凱普萊特子爵狠狠一巴掌扇到朱麗葉的臉上：“給我聽(tīng)好了，你星期四一定得到圣彼得教堂里去跟帕里斯結婚；你要是不愿意，我就把你關(guān)在木籠里，拖也要把你拖了去！”5

“父親！”朱麗葉震驚地捂著(zhù)自己的臉，這是她的父親第一次打她。她不敢反抗，只好跪坐在地上苦苦地哀求：“父親，我跪下來(lái)求求您，請您耐心聽(tīng)我說(shuō)一句話(huà)！”

“我不聽(tīng)！你這個(gè)該死的小賤婦！不孝的畜生！”凱普萊特子爵指著(zhù)朱麗葉的鼻子怒罵：“我告訴你，星期四你要是不給我乖乖到教堂去，從今以后你就再也不要見(jiàn)我的面。不許說(shuō)話(huà)，不要回答我，我的手指可是還癢著(zhù)呢——夫人，我們常常怨嘆自己福薄，只生下這一個(gè)孩子；可是現在我才知道，就是這一個(gè)也已經(jīng)太多了！我們真是家門(mén)不幸，才出了這一個(gè)冤孽！”6

“mylord！”凱普萊特夫人尖叫著(zhù)抱住她的丈夫，不讓他再繼續動(dòng)手：“你怎么能這么說(shuō)她！”

羅茜趁機沖上去將朱麗葉扶了起來(lái)。

“我為什么不能？！”凱普萊特子爵一把甩開(kāi)了他的夫人?！澳?，對，還有你?！眲P普萊特子爵達到頂峰的怒氣沒(méi)有絲毫的減弱，他將懷疑而憤怒的目光轉向了羅茜：“你早就知道，是不是？”