建設資金。普拉圖應該還在開(kāi)會(huì )。

奧蘭德坐地鐵先回了普拉圖的小公寓，但是他忘記帶鑰匙了。前一排的一層住戶(hù)樓后附帶著(zhù)院子，一個(gè)院子開(kāi)著(zhù)門(mén)，柵欄上有“韋斯立·陳”的名牌。院子里有一棵蘋(píng)果樹(shù)，太陽(yáng)將蜜一般的金色不均勻地涂在樹(shù)上，沉甸甸的蘋(píng)果壓低了深色的樹(shù)枝。畫(huà)眉鳥(niǎo)在樹(shù)葉間跳了幾下，然后抬頭叫著(zhù)。

隱隱約約的評彈聲從開(kāi)著(zhù)門(mén)的屋子里傳出來(lái)，三弦和著(zhù)畫(huà)眉的叫聲給人一剎那奇異的享受。帶有東方異國情調的午后，像是被裝在了一塊凝固的黃色琥珀里。奧蘭德聽(tīng)了半天，沒(méi)有聽(tīng)出來(lái)評彈到底在唱什么。

一個(gè)白頭發(fā)的老人——應該就是屋子的主人韋斯立先生，端著(zhù)茶杯從屋里踱了出來(lái)——他和普拉圖發(fā)給奧蘭德的emoji表情長(cháng)得幾乎一模一樣……奧蘭德開(kāi)始思考伏爾泰和康德所尊敬的孔夫子是不是也長(cháng)那樣。

韋斯立老先生把杯子放在蘋(píng)果樹(shù)底下的躺椅旁，東方的樹(shù)葉在杯子里泡出陽(yáng)光一樣的透明金色，在熱水里升降沉浮。他忽然看見(jiàn)奧蘭德，朝奧蘭德?lián)P揚手，用帶著(zhù)東方口音的公共語(yǔ)和他打招呼：“哎……哎……下午好?！?/br>
“泥嚎?！眾W蘭德想了半天想起來(lái)一句漢語(yǔ)。

韋斯立老先生很吃驚，用中國話(huà)問(wèn)他：“喲！小伙子進(jìn)來(lái)喝杯茶？”發(fā)現奧蘭德一臉疑惑又用公共語(yǔ)問(wèn)了一遍。于是奧蘭德欣然接受了這個(gè)邀請。

太陽(yáng)底下的影子仿佛也透出金色，奧蘭德向韋斯立老先生表示感謝：“謝謝您，韋斯立先生。我可以聽(tīng)懂簡(jiǎn)單的漢語(yǔ)，但是不會(huì )說(shuō)。您的蘋(píng)果樹(shù)很好看?！?/br>
“壽高人七十，果熟歲三千?！表f斯立老先生用漢語(yǔ)念了一句詩(shī)，奧蘭德沒(méi)有聽(tīng)懂，但是漢詩(shī)僅憑抑揚頓挫的音節就可以給人美的體驗。

韋斯立老先生摘了幾個(gè)蘋(píng)果，在院子里的水龍頭底下沖洗過(guò)，把其中一個(gè)帶著(zhù)水珠的蘋(píng)果遞給奧蘭德，用他帶著(zhù)口音的公共語(yǔ)，像是和老朋友閑聊一樣對奧蘭德說(shuō)：“今天的天氣格外得好啊，影子也很好看。影子總是引發(fā)人們觀(guān)察它的興趣?！?/br>
奧蘭德聞到了蘋(píng)果和泥土的香氣，“我猜……大概因為影子赤|裸而赤誠地擁抱大地，但是并沒(méi)有給大地之神絲毫壓力。大地喜歡承載它們。影子讓我們在死亡到來(lái)之前和泥土更加親近——上帝對亞當說(shuō)，人類(lèi)從泥土中來(lái)，終將歸于泥土?！?/br>
韋斯立老先生笑著(zhù)咬了一口甜脆多汁的蘋(píng)果，“謝謝你，我的朋友，這是我所想不到而美好無(wú)比的回答。我想起來(lái)在中國，人和泥土、自然總是出乎人想象的親近。在西方，黑格爾拒絕討論自然美，認為藝術(shù)美高于沒(méi)有價(jià)值和討論意義的自然美學(xué)。東方從來(lái)不這樣認為。我可以為你背一首關(guān)于自然美的唐詩(shī)嗎？”

奧蘭德十分愿意。

普拉圖來(lái)接奧蘭德的時(shí)候，韋斯立老先生送給普拉圖和奧蘭德一大紙袋新摘的蘋(píng)果，并且告訴奧蘭德他在聽(tīng)的評彈，他用中文告訴奧蘭德和普拉圖講了一個(gè)“愿天下有情的都成了眷屬”的故事——翻譯成公共語(yǔ)就是：愿這個(gè)世界上所有有感情的存在物，都可以和自己相愛(ài)的存在物在一起。

韋斯立老先生認為，在中國人的心里，并不是只有人才能相愛(ài)，如