」

蓋瑞跟那個(gè)討厭的諾利斯先生結過(guò)帳后，就盡快離開(kāi)。

他開(kāi)往哈摩史密斯，然后再開(kāi)到M４公路上。開(kāi)向溫莎，然后轉往布瑞。他也不知道要開(kāi)到那里去，只是享受著(zhù)沿河開(kāi)車(chē)的樂(lè )趣。他得想想。奧薇莉是個(gè)性交狂？他早就想過(guò)她不是像他想的那—回事？她跟一個(gè)女的性交，該不致于到性交狂的地步。蓋瑞在河堤旁找到一個(gè)隱密處。從那里他可以看到松雞.鴨子.天鵝。他坐一會(huì )兒，觀(guān)賞他們逆流上游覓食的模樣。

他打開(kāi)包裹，看到里面是一件僧侶的修道服。他拿出來(lái)?？匆豢?，唇邊浮現一絲笑意。他好奇地將那衣服翻來(lái)倒去地看看。倒沒(méi)有什么特別的，除了顏色是藏青色的之外。

他見(jiàn)過(guò)棕色.白色.黑色的修道服，但從沒(méi)見(jiàn)過(guò)藏青色的。

他無(wú)法理解為何諾利斯先生需要這件衣服。他把它放在自己的座位旁。

接著(zhù)蓋瑞打開(kāi)報告。內容是奧薇莉每天的例行公事，詳細地逐項列記。諾利斯先生真是無(wú)聊極了。每天都寫(xiě)一頁(yè)。

奧薇莉何時(shí)離家，去了那里。記錄正確，但很冗長(cháng)，有許多特別的觀(guān)察。蓋瑞跳過(guò)那些每天重復的記載，并且認定諾利斯先生一定是有點(diǎn)精神錯亂了，一定是個(gè)神經(jīng)病。

奧薇莉是個(gè)工作狂，不是性交狂。然后，報告上約第十天，記載了有點(diǎn)不一樣的東西。她像平常時(shí)間出門(mén)，但沒(méi)到工作場(chǎng)所去。相反地，她向西行駛，上了A４0公路到白金漢郡去。蓋瑞開(kāi)始較仔細地。

「我一直跟蹤你太太到渥康伯的公路上去。她關(guān)掉主煞車(chē)器，我跟她穿過(guò)狹窄.蜿蜒的鄉間道路。英國夏季的鄉間風(fēng)情是舉世無(wú)雙的美——小鳥(niǎo)的歌唱聲，蔥籠的灌木，以及灑落樹(shù)林的陽(yáng)光?！?/br>
我的老天，蓋瑞心想，這男的干嘛畫(huà)起風(fēng)景畫(huà)來(lái)了。真是叫人心焦。還不快講重點(diǎn)。

「你太太沿著(zhù)一條美麗的林蔭小道，開(kāi)往渥康伯下區。

我注意到樹(shù)籬中有許多鶇類(lèi)鳥(niǎo)，以及西洋蒲公英（我小時(shí)候都管它叫弄濕床的蒲公英）長(cháng)滿(mǎn)路邊。接著(zhù)，她轉往私人道路上，路旁牌子寫(xiě)著(zhù)「修道院。擅闖者將被起訴?！宫F在再跟蹤她是件棘手的事。所以我下了車(chē)，走路前進(jìn)約一英里左右。我終于走到一些非常高的安全門(mén)前。我推論你太太一定進(jìn)去了，因為她連人帶車(chē)都不見(jiàn)蹤影。那些大門(mén)牢牢地關(guān)著(zhù)，而且也沒(méi)其它路可走。門(mén)上有按鈕，可以開(kāi)門(mén)。因為我沒(méi)密碼可以進(jìn)門(mén)，而且也想不到任何進(jìn)入一家修道院的理由，我想，我最好試些其它方法探個(gè)究竟。有一堵高墻，上頭覆滿(mǎn)青綠茂盛的美國藤。

我想爬上墻：然后跳到一棵七葉樹(shù)的另一邊。樹(shù)木往往是進(jìn)行監視的最佳場(chǎng)所。因為我常上地方的健身房，以保持良好身材：所以爬樹(shù)對我而言不算難?！?/br>
蓋瑞忍耐著(zhù)不打哈欠。那男的真是無(wú)聊極了。蓋瑞繼續讀報告?！笍奈宜谖恢?，向門(mén)伸展的一根樹(shù)枝上：我看到一條保養良好的車(chē)道，通往一棟相當宏偉的房子，看起來(lái)像是都鐸王朝式的建筑：有美麗的草坪及許多漂亮橡木點(diǎn)綴其間。房子西側是一排年輕的白楊樹(shù)。對我而言，這景觀(guān)是極具歐洲大陸情調的。由此，我做了二個(gè)推論：第一，這個(gè)修道會(huì )是來(lái)自國外的，或者它的院長(cháng)是個(gè)外國人：第二，風(fēng)向是由西邊而來(lái)。從卻爾登吹來(lái)的西風(fēng)是很凄厲的?！?/br>
「我看到你太太的德制跑車(chē)就停在房子外的車(chē)道上。我四處瞧瞧，發(fā)現花園里有人。他們看起來(lái)像修道士。全是一身藏青色的修道服。其中一個(gè)正在駕駛自動(dòng)割草機。其他人都在除草。突然問(wèn)，不知從那里冒出一個(gè)人，也是一身藏青色的修道服，手里拿一把大剪刀，開(kāi)始剪斷我所在樹(shù)木的矮樹(shù)枝。我盡可能坐著(zhù)不動(dòng)，這時(shí)我可以非常清楚看到他的修道服。從表面看來(lái)，這是套很方便的服裝。我就坐在這棵樹(shù)上好幾個(gè)鐘頭，倒也覺(jué)得挺舒服的?！?/br>
「我終于看到你太太從房子里走出來(lái)。她跟一個(gè)男的進(jìn)了她的車(chē)。開(kāi)到大門(mén)口，他們停了下來(lái)。我可以偷聽(tīng)到他們的談話(huà)?！附芸松?，告訴我新的密碼，，你太太對那個(gè)男的說(shuō)，他膚色黝黑.塊頭高大，穿著(zhù)像仆役長(cháng)。修道院里的仆役長(cháng)，這聽(tīng)起來(lái)有點(diǎn)奇怪?！惯@次是５９９１FO，「那個(gè)叫杰克生的男人說(shuō)?！刮視?huì )記得。下星期三這兒見(jiàn)，「你太太開(kāi)車(chē)走時(shí)說(shuō)。由于那個(gè)仆役長(cháng)杰克生就在附近，所以我無(wú)法走回去開(kāi)車(chē)跟蹤你太太?！?/br>
「不過(guò)我是個(gè)超級樂(lè )觀(guān)的人，我通常記得收獲，不計損失。起碼現在我已經(jīng)知道她下禮拜會(huì )再回到修道院。這讓我有足夠時(shí)間在回到倫敦之前，弄一件自己穿的修道服。（我的確辦到了，請看附件。）然后我就可以不受質(zhì)問(wèn)地，跟著(zhù)你太太進(jìn)入修道院里頭。而且我也已記下密碼，我可以打開(kāi)那些安全門(mén)?！股w瑞打哈欠，伸展手臂。他好奇什么時(shí)候才能看到令他感興趣的東西，一些性感的事情。

他一直相信他太太是個(gè)性冷感的女人，而到目前為止，他所發(fā)現的就只是，她工作勤奮，以及到過(guò)一家修道院。他很快翻過(guò)奧薇莉接下來(lái)幾天生活的記載。還是講工作.工作，更多的工作。

「她離開(kāi)家，到工作場(chǎng)所去，在那里呆一整天，然后又回到家。只有一次，午餐時(shí)，有三個(gè)人拜訪(fǎng)她。是—。個(gè)年輕男子，及兩位年輕女郎。諾利斯先生提到，這是不尋常的：因為，正常情況，那棟大樓里，十二點(diǎn)到二點(diǎn)其間，都只有你太太一個(gè)人?！?/br>
「你太太如往常時(shí)間離開(kāi)家，然后開(kāi)上A４0公路，往白金漢郡開(kāi)去。我一路跟蹤她到修道院去。這回我沒(méi)把車(chē)子停在上次的地方，而是更往內走，在私人道路前才停下來(lái)。我已經(jīng)先前檢查過(guò)了，如果有必要的話(huà)，有個(gè)地方我可以翻過(guò)墻，爬進(jìn)車(chē)子：然后迅速逃逸。我就是把車(chē)子停在那兒。接著(zhù)我穿上上禮拜弄來(lái)的修道服。我往上爬，越過(guò)墻。我原先不是這樣計劃的。我原先是計劃從大門(mén)進(jìn)去，但想想算了?！?/br>
「因為我可能被看見(jiàn)。所以我翻上墻，四處看看。不像上一回，這次我沒(méi)看到半個(gè)修道士在割草或除草?！?/br>
但是花園真的看起來(lái)十分美麗。因為我自己也有點(diǎn)喜歡園藝，所以我會(huì )注意到那個(gè)花園。我也發(fā)現在火紅的火鉗之間，在狹長(cháng)的花壇里，種有一種異國花卉，是那種我只有在邱村的皇家植物園才見(jiàn)過(guò)的花草?！柑鞖庀喈斍缋?。沿著(zhù)那道古老的墻，我走到屋后。房子是面向北方，所以屋后比屋前來(lái)得昏暗。

我試開(kāi)了許多門(mén)。其中兩個(gè)上了鎖，一個(gè)是堆滿(mǎn)了煤炭的小倉庫。我試了另一道門(mén)。在此我必須強調，我是一