為回答。但在吃了個(gè)暗虧之后，他不得不對夏爾留了個(gè)心眼——這哪里是個(gè)毛頭小子？都快比他精了好嗎？

這時(shí)候他就不得不想到，原來(lái)他一開(kāi)始的感覺(jué)是對的——夏爾不輕易變動(dòng)的臉色并不是禮貌，而是真的不動(dòng)聲色。

也許有人要說(shuō)，葛朗臺老爹在這生意里并沒(méi)有吃虧：他的酒依舊以?xún)砂俜ɡ梢煌暗母邇r(jià)賣(mài)出去了，不是嗎？

這話(huà)沒(méi)錯。但問(wèn)題在于，這筆生意里最大的贏(yíng)家并不是葛朗臺，而是夏爾。

這種事之前從未發(fā)生過(guò)。葛朗臺向來(lái)是那種雁過(guò)拔毛的人，在生意場(chǎng)上沒(méi)有人是他的對手；無(wú)論情況如何，他都是那個(gè)掙得最多的。

這次的事情則是，他原來(lái)想高價(jià)賣(mài)給夏爾，但后來(lái)改了主意，賣(mài)給了荷蘭人；酒價(jià)因此下跌是他預料中的事，但他卻沒(méi)有預料到夏爾在這里撿了一個(gè)漏，一個(gè)很大的漏——

他種葡萄，精打細算一整年，有八百桶酒，收入十六萬(wàn)法郎；夏爾倒騰了一回，剪刀差就能賺到二十七萬(wàn)法郎！

葛朗臺老爹不由得咬牙切齒地想，用撿漏來(lái)形容夏爾的收獲到底合不合適。他在這筆生意里竟然無(wú)知無(wú)覺(jué)地為他人做了嫁衣，還是完全免費的！如果夏爾一開(kāi)始就和他談合作，他至少能多掙十萬(wàn)法郎；但夏爾什么都沒(méi)說(shuō)，卻已經(jīng)把他和其他人的反應和對策都算進(jìn)去了——

少掙了錢(qián)，被人識破，這兩樣才是葛朗臺那時(shí)做出罵人的第一反應的原因。而且，相比于前者，后者更令他心驚rou跳。要知道，他裝結巴已經(jīng)有二三十年歷史；和他打交道的商人都因他口齒不利索而心生輕視，他才好利用這種松懈看穿對方，但現在……

有一次就有第二次，有一人就有第二人；如果這種事不能杜絕，他以后的日子怎么過(guò)？還要不要掙錢(qián)了？

葛朗臺老爹，相當地，伐開(kāi)心。

雖然對實(shí)質(zhì)內情不明就里，但歐也妮能看出來(lái)，父親這些天的怒氣以及那些神經(jīng)質(zhì)般的自言自語(yǔ)全是因為堂弟，不由得有些擔心。這情緒讓她產(chǎn)生了一種勸夏爾趕緊回巴黎的沖動(dòng)，但她同時(shí)又真的很希望夏爾能參加她的生日宴會(huì )——就算那十分寒磣。

葛朗臺夫人看出了女兒的動(dòng)搖?！坝H愛(ài)的侄少爺，”她頂著(zhù)丈夫直直的瞪視，努力用不那么顫顫巍巍的聲音說(shuō)，“我得說(shuō)，您回來(lái)的時(shí)間正合適。歐也妮的生日就在明天，您考慮多留一天、吃個(gè)便餐再走嗎？”

知道母親在冒著(zhù)很大的風(fēng)險幫自己的忙，歐也妮投過(guò)去感激的目光。

“那真是我的榮幸?！毕臓栁⑽⒕瞎?。他還想著(zhù)能不能趕上，現在看起來(lái)倒是正好。

當然，他并不是對歐也妮有興趣；只是，某些只是看上了歐也妮代表的金山的家伙，還是趁早滾蛋比較好。就以他堂姐的身家和樣貌，能找到的丈夫分分鐘甩阿道爾夫和克呂旭庭長(cháng)N條街，好嗎？

對夏爾好的人，夏爾能對他或者她好十倍回去。對歐也妮來(lái)說(shuō)，這絕不可能是壞事；但對克呂旭派還是格拉珊派來(lái)說(shuō)，半路殺出來(lái)個(gè)極度護短的小舅子，無(wú)論他們之前多么挖空心思地經(jīng)營(yíng)，這時(shí)候都只能提前給他們點(diǎn)一排蠟燭了。

葛朗臺