給蘭斯的茶杯添茶，等女傭添好茶了，他討好地把茶杯往蘭斯面前推了推：“我道歉是因為我沒(méi)有回復你的電話(huà)，但沒(méi)有接聽(tīng)你的電話(huà)真不是故意的?！?/br>
蘭斯頓了頓：“倫敦這邊的工作一切順利嗎？”

“一切都好?！蔽指裉卣f(shuō)：“美國那邊呢？應付得來(lái)嗎？我還可以做什么？”

蘭斯不出所料嗤笑：“你果然沒(méi)關(guān)注美國的消息，對吧？那時(shí)跟奧斯卡叫板的氣勢呢？”

沃格特很光棍說(shuō)：“我以為你能處理好啊。你知道我一直當你是萬(wàn)能的。但看你的樣子，比預料中棘手？”

蘭斯定睛看著(zhù)他，喃喃說(shuō)：“我真的把你寵壞了，是吧？”

沃格特噎住了：“你再說(shuō)一遍？”

蘭斯不吭聲，抿著(zhù)的唇給沃格特一種錯覺(jué)，他在懊惱剛剛脫口而出的話(huà)。

沃格特：“如果你認為我高估了你的能力，也是因為一直以來(lái)，你都表現得游刃有余。所以，現在你要告訴我，事實(shí)并非如此？”

蘭斯揉揉額角，吐了一口氣后挺直腰背：“忘記我剛才說(shuō)過(guò)的話(huà)，同時(shí)收回你剛才說(shuō)過(guò)的話(huà)?！彼劾镩W過(guò)嚴厲的光：“本來(lái)我打算，如果你不道歉的話(huà)，我會(huì )狠狠教訓你一頓，方式包括但不限于向奧斯卡組委會(huì )公開(kāi)道歉。但既然你道歉了，這件事既往不咎，只要你保證下次想大放厥詞前會(huì )用腦子想一想?！?/br>
“公開(kāi)道歉？”沃格特挑著(zhù)眉重復，眼神奇特地望著(zhù)蘭斯，仿佛在說(shuō)“你的腦子撞傻了嗎”。雖然某一個(gè)程度來(lái)說(shuō)，他確實(shí)對蘭斯言聽(tīng)計從，但那必須在底線(xiàn)之內。沃格特根本不認為他在奧斯卡頒獎典禮后的發(fā)言有錯，他也絕對不會(huì )為這件“沒(méi)做錯的事”公開(kāi)道歉。

“你有意見(jiàn)？”蘭斯瞇起眼狠狠盯著(zhù)他。

沃格特立刻改口：“沒(méi)有?！狈凑皇恰氨緛?lái)打算”，他理虧在先，蘭斯愛(ài)說(shuō)什么就什么吧。沃格特已經(jīng)看出他有些聲厲內荏了。如果他再不依不饒，蘭斯真的惱羞成怒起來(lái)才得不償失。

蘭斯哼了一聲。

沃格特等了一會(huì )兒，蘭斯卻沒(méi)有下文，他半垂著(zhù)頭，徑自陷入沉思，輪廓分明的側臉在沃格特看來(lái)，更像在發(fā)呆——非常難得的一個(gè)畫(huà)面。之前兩人的對話(huà)也處處暗示著(zhù)蘭斯的不在狀態(tài)。

相處好幾年，沃格特和蘭斯的關(guān)系已經(jīng)不是客戶(hù)和經(jīng)紀人那么簡(jiǎn)單，沃格特是把蘭斯當朋友看的。蘭斯并不是那種容易感情外露的人，他向來(lái)擅長(cháng)拿捏自己和別人的情緒，有時(shí)甚至充當負責開(kāi)導勸解的心理醫生的角色，但對自己的感情和精神世界始終諱莫如深。遇到問(wèn)題，他一向是悶不吭聲自己解決，別人想幫忙也無(wú)從入手。

沃格特正思考著(zhù)怎么撬開(kāi)他的嘴巴而顯得不太冒犯。雖然他不是一個(gè)熱愛(ài)多管閑事的人，但蘭斯以這種狀態(tài)出現在他面前，他裝作什么都沒(méi)看見(jiàn)似乎說(shuō)不過(guò)去。

晚餐的氣氛十分沉悶。因為只有沃格特和蘭斯在吃?，旣惡蛦讨瓮獬黾s會(huì )，把空間留給兩個(gè)年輕人?，旣愡@個(gè)決定是臨時(shí)起意的，像她這么講究規矩的人，無(wú)論做什么都習慣預先計劃好。如果她另有安排，一定會(huì )提前告訴沃格特，讓他有充足的時(shí)間另作準備。而蘭斯的來(lái)訪(fǎng)顯然出乎她的意料，也許她看出什么，決定把事情交給沃格特處理，那一句“招待你的朋友”包含了多重意思