聽(tīng)我跟鴻漸講話(huà)——鴻漸，你近三十歲的人了，自己該有分寸，照理用不到我們背時(shí)的老士董來(lái)多嘴?？墒恰?，咱們再不管教兒子，人家要代咱們管教他了，咱們不能丟這個(gè)臉，對不對——你丈母早晨來(lái)個(gè)電話(huà)，說(shuō)你在外面荒唐，跟女人胡鬧，你不要辯，我不是糊涂人，并不全相信她——”豚翁對兒子伸著(zhù)左手，掌心向下，　個(gè)壓止他申辯的信號——“可是你一定有行跡不檢的地方，落在她眼里。你這年齡自然規規矩矩地結了婚完事；是我不好，一時(shí)姑息著(zhù)你，以后一切還是我來(lái)替你作主。我想你搬回家住罷，免得討人家厭，同時(shí)好有我來(lái)管教你。家里粗茶淡飯的苦生活，你也應該過(guò)過(guò)；年輕人就貪舒服，骨頭松了，一世沒(méi)有出息?！狈进櫇u羞憤頭上，幾十句話(huà)同時(shí)涌到嘴邊，只掙扎出來(lái)：“我是想明天搬回來(lái)，我丈母在發(fā)神經(jīng)病，她最?lèi)?ài)無(wú)事生風(fēng)，真混賬——”豚翁怫然道：“你這態(tài)度就不對，我看你愈變愈野蠻無(wú)禮了。就算她言之過(guò)甚，也是她做長(cháng)輩的一片好意，你們這些年輕人——”方豚翁話(huà)里留下空白，表示世間無(wú)字能形容那些可惡無(wú)禮的年輕人。

方老太太瞧鴻漸臉難看，怕父子倆斗口，忙怯懦地、狡猾地問(wèn)兒子道：“那位蘇小姐怎么樣了？只要你真喜歡她，爸爸和我總照著(zhù)你意思辦，只要你稱(chēng)心?！狈进櫇u禁不住臉紅道：“我和她早不往來(lái)了?！边@臉紅逃不過(guò)老夫婦的觀(guān)察，彼此做個(gè)眼色，豚翁徹底了解地微笑道：“是不是吵嘴鬧翻了？這也是少年男女間常有的事，吵一次，感情好一次。雙方心里都已經(jīng)懊悔了，面子上還負氣誰(shuí)也不理誰(shuí)。我講得對不對？這時(shí)候要有個(gè)第三者，出來(lái)轉圜。你不肯受委屈認錯，只有我老頭子出面做和事老，給她封宛轉的信，她準買(mǎi)我面子?！彪辔绦θ莺驼Z(yǔ)氣里的頑皮，笨重得可以壓坍樓板。

鴻漸寧可父親生氣，最怕他的幽默，慌得信口胡說(shuō)道：“她早和人訂婚了?！崩戏驄D眼色里的含意愈深了。豚翁肅然改容道：“那么，你是——是所謂”失戀“了。唔，那也犯不著(zhù)糟踏自己呀！日子長(cháng)著(zhù)呢?！彪辔滩坏埳?，而且憐惜遭受女人欺侮的這個(gè)兒子了。

鴻漸更局促了。不錯，自己是“失戀”——這兩個(gè)字在父嘴里，生澀拗口得——可是，并非為了蘇文紈。父母的同情施錯了地方，仿佛身上受傷有創(chuàng )口，而同情者偏向皮rou完好處去敷藥包布。要不要訴他們唐小姐的事？他們決不會(huì )了解，說(shuō)不定父親就會(huì )大筆一揮，直接向唐小姐替自己求婚，他會(huì )鬧這種笑話(huà)的。鴻漸支吾掩飾了兩句，把電報給豚翁看了。不出所料，同太太的事果然撇在一邊。豚翁說(shuō)，這才是留學(xué)生干的事，比做小銀行職員混飯強多了；平成那地方確偏僻些，可是“咱們方家在自由區該有個(gè)人，我和后方可以通通聲氣，我自從地方淪陷后一切行動(dòng)，你可以進(jìn)去向有關(guān)方面講講?！边^(guò)一會(huì )，豚翁又說(shuō)：“你將來(lái)應該按月寄三分之一的薪水給我，并不是我要你的錢(qián)，是訓練你對父母的責任心，你兩個(gè)兄弟都分擔家里開(kāi)銷(xiāo)的?！背酝盹堊郎?，豚翁夫婦顯然偏袒兒子了，怪周家小氣，容不下人，要借口攆走鴻漸：“商人終是商人，他們看咱們方家現在失勢了。這種鄙吝勢利的暴發(fā)戶(hù)，咱們不希罕和他們做親家?！倍献h決鴻漸今夜回周家去收拾行李，明天方老太太去訪(fǎng)問(wèn)周太太的病，替鴻漸謝打