然后韓麗被兩個(gè)黑人踩在地毯上束腰，雖然達到了17寸，但是韓麗感覺(jué)自己好像喪失了一部分肺功能，只能不停的扇著(zhù)小扇子好吸進(jìn)去更多的氧氣。而后韓麗還要穿上層層疊疊堆得像小山一樣的襯裙，外面再穿上一件玫紅色塔夫綢寬袖常服。在溫暖的4月，束著(zhù)腰穿這種裙擺好幾層的大裙子真的不會(huì )中暑嗎？

馬車(chē)早就擦洗干凈等在樓下，海薇把mama縫補好的那件綠色舞衣包在盒子里帶到樓下準備裝車(chē)。奧哈拉先生準是一大早就喝酒了，臉上有兩團不正常的紅暈，說(shuō)話(huà)很大聲。兩個(gè)meimei還在房間里嘰嘰喳喳的爭吵喊叫，嬤嬤被她們扯去評理了?？斓?0點(diǎn)，屋里開(kāi)始熱起來(lái)了，韓麗走出屋子坐在門(mén)廊里貪圖那一小股春日的微風(fēng)，腳下不遠處就是秘密兔子洞。

空氣中飄蕩著(zhù)花香和樹(shù)木新枝的味道，風(fēng)從小溪那邊吹來(lái)，帶著(zhù)微微水潤的涼意。耳邊有韓麗認不出品種的鳥(niǎo)叫聲，還有后院咕咕的雞叫聲。遠處的水面有白色的鵝成群的游過(guò)。來(lái)到這里快半年了，一直處的慌亂迷茫的情緒中，韓麗現在才終于覺(jué)得這里真是美得不可思議。

終于要出發(fā)了，韓麗和兩個(gè)meimei都坐上了馬車(chē)，奧哈拉太太要留下和工頭喬納斯.威爾克森核對賬目，因為家里剛剛把他開(kāi)除了。暫時(shí)由大山姆代理工頭的工作。嬤嬤也留下來(lái)協(xié)助母親。本來(lái)要帶碧西的，因為她是從十二橡樹(shù)過(guò)來(lái)的。但是早上那樣一鬧，新來(lái)的母女兩人都被留下了，所以坐在車(chē)夫托比旁邊懷抱著(zhù)四個(gè)舞衣盒子的是海薇。

奧哈拉先生的酒還沒(méi)醒，一路哼唱著(zhù)愛(ài)爾蘭小調騎著(zhù)馬繞著(zhù)車(chē)跑前跑后的表演縱馬的特技。

韓麗坐在車(chē)上被晃得頭暈，想必兩個(gè)meimei也好不了多少，因為一向嘰嘰喳喳吵個(gè)不停的兩個(gè)人都緊閉著(zhù)嘴一手舉傘一手緊抓車(chē)梁。這年頭還沒(méi)有橡膠充氣輪胎，鐵質(zhì)輪轂加上木質(zhì)的輪圈在坑坑洼洼的土路上奔馳，震骨器這個(gè)名字真不是白叫的。

蘇愛(ài)倫惡狠狠地盯著(zhù)斯嘉麗，她在籌劃怎么在晚上的舞會(huì )之前偷偷的穿上斯嘉麗的綠色舞衣。那舞衣是16寸半的腰圍，所以在下午三點(diǎn)之前蘇愛(ài)倫得找個(gè)十二橡樹(shù)的傭人（當然不能用海薇，海薇是斯嘉麗的貼身侍女，對斯嘉麗忠心耿耿）給自己把胸衣抽緊，然后穿上舞衣找個(gè)地方躲起來(lái)。一直到下午4點(diǎn)半，斯嘉麗找不到舞衣就只能穿那件粉色的了。蘇愛(ài)倫為自己的計劃洋洋得意起來(lái)。

路上遇到了塔爾頓家的女眷馬車(chē)，和奧哈拉家不一樣的地方在于這架馬車(chē)是由塔爾頓太太親自駕駛的，寬大的六座馬車(chē)上滿(mǎn)載著(zhù)四個(gè)穿著(zhù)顏色各異的塔夫綢和硬紗堆砌起來(lái)的常服的姑娘和兩個(gè)抱著(zhù)舞衣長(cháng)匣的黑嬤嬤。

寒暄的內容很快從天氣轉到了塔爾頓家的母馬乃利今早上剛剛生下了一匹健壯的駒子，生下來(lái)就有火紅色的鬃毛，真是塔爾頓家的好馬（塔爾頓家全家都是紅頭發(fā)）。然后話(huà)題繼續串下去，發(fā)展到威爾克斯家和漢密爾頓家近親聯(lián)姻的問(wèn)題上，塔爾頓太太用馬做比，如果是好血統的馬，兄弟姐妹配種甚至父女配種都會(huì )得到好馬，但是人不一樣，近親結婚后往往不會(huì )得到什么好結果。這是多少代人的經(jīng)驗教訓，可是這兩家顯然不懂這個(gè)道理。

韓麗開(kāi)始以為塔爾頓太太是在說(shuō)房子，還奇怪附近沒(méi)有紅色的房子呢，后來(lái)房子還有血？然后兄弟姐妹結婚生下好房子？啊啊啊啊啊……聽(tīng)不懂了