吃醋嗎？”

第19章

“先生，我只是單純的對你的私生活表示鄙視，請你不要自我感覺(jué)太良好了?！表n麗無(wú)奈的說(shuō)。這已經(jīng)不是語(yǔ)言不通的問(wèn)題了，巴特勒先生可能情商有問(wèn)題。

“我是自我感覺(jué)良好啊，我在勾引你。我有賺錢(qián)的生意，瀟灑的談吐，健康的身體，現在我在送你禮物打動(dòng)你的心?！卑吞乩障壬砸詾轱L(fēng)流的說(shuō)。

“你要是能拿出書(shū)我就真的會(huì )動(dòng)心的。至于帽子（還是綠的！綠的！綠的?。?，請去別家試試吧，保準你接手套接到手軟（注1）?！表n麗不留情面的說(shuō)。

雖然開(kāi)著(zhù)窗戶(hù)，但是雪茄的味道還是太重了，韓麗舉起小扇子扇風(fēng)。

“你在暗示我在找情婦嗎？”巴特勒先生好像想起了不開(kāi)心的事（注2），皺著(zhù)眉頭問(wèn)。

“難道不是嗎？”

“有一點(diǎn)你倒是說(shuō)對了，我是不結婚的?！?/br>
“好好好，我又不是你mama，一點(diǎn)不cao心這點(diǎn)，你開(kāi)心就好?！表n麗也不結婚，不過(guò)她可不敢到處嚷嚷去。

“就算不是為了我，為了那頂美麗的帽子和上面的鴕鳥(niǎo)毛，試戴一下，如果效果令我滿(mǎn)意我就把書(shū)白送給你，請想想吧，嘖嘖……歐洲醫學(xué)學(xué)會(huì )最新的論文，米德醫生這回可得聽(tīng)你的了?！卑吞乩障壬焕⑹且晃环Q(chēng)職的紳士，他很快意識到韓麗對煙味的反感熄滅了雪茄。

“錢(qián)還是要付的，帽子我真心不想要。書(shū)很貴嗎？”目前韓麗只有160美元（邦聯(lián)紙幣），本來(lái)沒(méi)想到這個(gè)問(wèn)題，現在有些擔心書(shū)的定價(jià)了。

“你戴好帽子我們再談?！卑吞乩障壬鷪猿值?，并且把帽子粗魯的塞到斯嘉麗的手里。

韓麗捧著(zhù)帽子猶豫了一下，把頭上一個(gè)礙事的發(fā)卡摘下來(lái)放到桌子上，爬上矮凳對著(zhù)掛在七櫥柜上面的鏡子戴上了綠帽子。

“你怎么總是戴著(zhù)這種不值錢(qián)的首飾，奧哈拉夫人沒(méi)有教給你怎么分辨珠寶嗎？”巴特勒先生拿起韓麗摘下的發(fā)卡打量，上面只有兩個(gè)小小的珍珠藏在一堆絲帶和絨線(xiàn)球里面，五六歲的小娃娃帶這個(gè)差不多。聯(lián)想起在舞會(huì )上被韓麗捐出去的首飾，巴特勒先生很疑惑的問(wèn)。

“所以?xún)r(jià)格務(wù)必公道一些啊，我都把首飾賣(mài)光了才攢下這些錢(qián)?！表n麗會(huì )告訴你值錢(qián)的首飾全埋到塔拉的地里了嗎？

“變賣(mài)首飾？你要干嘛？”巴特勒先生終于覺(jué)得事情有點(diǎn)不大對了，如果買(mǎi)書(shū)只是一個(gè)女孩的好勝心，變賣(mài)女人視為生命的首飾來(lái)買(mǎi)這些并不主流的東西就不太正常了。

“一共沒(méi)帶幾塊錢(qián)出來(lái)，我買(mǎi)東西總不能找梅蘭妮或者碧姬小姐要錢(qián)吧？我就說(shuō)坐馬車(chē)的時(shí)候顛丟了，回家再買(mǎi)新的好了?！表n麗綁好緞帶在下巴右側打了一個(gè)大大的蝴蝶結。

“真漂亮，我買(mǎi)這帽子的時(shí)候就一直在想你那雙碧綠色的眼，即使在異國他鄉也無(wú)法忘記的你的眼?！闭f(shuō)著(zhù)巴特勒先生靠近韓麗深情款款的看著(zhù)韓麗的眼睛。綠色的絲綢將斯嘉麗的眼睛襯得更綠了，像是斯嘉麗耳朵上戴的祖母綠耳環(huán)一樣。

“我已經(jīng)戴過(guò)嘍，書(shū)在哪里？”祖宗呀，韓麗沒(méi)談過(guò)戀愛(ài)啊，這陣勢都臉紅了好不好，必須趕緊換臺。

“現在是說(shuō)這個(gè)的時(shí)候嗎？在這種時(shí)候你的腦子里只有那些枯燥的由拉丁文和法文寫(xiě)的誰(shuí)也看不懂的東西嗎？”白瑞德發(fā)現了