？

塔拉附近變得不再安全，夜里經(jīng)常有游兵散勇出沒(méi)。

老威爾克斯先生當機立斷,送英格麗去梅肯的親戚家了。其他人家也紛紛送走家里的姑娘和孩子。沒(méi)人說(shuō)起撤退這個(gè)詞，但是越來(lái)越多的人登上了開(kāi)往東南的火車(chē)。

奧哈拉先生不想走：“土地，是我唯一愿意為之奮斗為之獻身的東西！要是我為了連影子都沒(méi)看到的北佬扔下這一大片土地不管，那我才是傻瓜！”

塔拉的黑人顯然沒(méi)有奧哈拉先生對于土地這么深厚的感情。在一個(gè)木倉聲零星響起的夜晚，十幾個(gè)黑奴偷了家里最后的三頭騾子逃跑了。

奧哈拉先生順著(zhù)腳印追出去了很遠，但是最后他空手而歸了：“上帝會(huì )替我懲罰他們的，這些忘恩負義的家伙！”

軍需隊每次來(lái)都沒(méi)好事，奧哈拉先生總是要跟他們大吵一架：“我給了那么多的糧食，已經(jīng)給了那么多了！你看看你的本子，看看記錄，沒(méi)有誰(shuí)家能比我們給的更多了。但是你們都做了什么？你們竟然讓北佬跑到這么近的地方！你聽(tīng)到那木倉聲了嗎？你們不去殺光北方佬卻只會(huì )一遍一遍的來(lái)要東西嗎？沒(méi)有了！沒(méi)有了！除非你們把北佬打回到田納西州以北，不然休想從我這里再拿走一粒糧食?！?/br>
但是最后奧哈拉先生還是會(huì )讓奧哈拉夫人去拿一袋谷子或者玉米出來(lái)。

后來(lái)，弗蘭克.肯尼迪來(lái)了。他要把塔拉，十二橡樹(shù)，含羞草莊園，菲爾希爾以及所有他能聯(lián)系到的莊園里的黑奴都帶走。

“要去亞特蘭大挖戰壕，我們需要盡可能多的人?！备ヌm克這么說(shuō)。

“為什么要去亞特蘭大挖戰壕？亞特蘭大不是已經(jīng)修筑過(guò)土堡了么？”

“據說(shuō)好多新炮都沒(méi)有運上戰場(chǎng)就被送到亞特蘭大的防御工事里面了，為什么還要挖戰壕？”

“戰爭終于要在亞特蘭大打起來(lái)了嗎？”

來(lái)塔拉家串門(mén)的縣里的其他人家都聚集在門(mén)廊和道旁樹(shù)下邊吃西瓜邊抓著(zhù)弗蘭克問(wèn)個(gè)不停。

弗蘭克也不清楚，他被問(wèn)的暈頭轉向的。

黑奴離開(kāi)后縣里安靜了很多，大片大片的土地沒(méi)人料理，幸虧土地要養活的人也少了。塔拉只剩下在屋里工作的幾個(gè)奴隸：波克，嬤嬤，剛生了一個(gè)男孩的迪爾西和碧西，加上海薇和海蘭，這就是全部的黑人了。

沒(méi)過(guò)幾天，新的征兵令發(fā)到了每一戶(hù)人家，即使那些家里的男人全都上了戰場(chǎng)的人家也收到了。入伍的年齡被調低了，15歲以上的人都要。只要拿著(zhù)征兵令就能立刻去亞特蘭大報道，不需要舉薦信，也沒(méi)有新兵訓練。

奧哈拉先生執意要入伍，他趁著(zhù)奧哈拉夫人出門(mén)去給斯萊特林家的孩子看病的空當，吵吵嚷嚷的讓波克找出了他的獵裝和□□，還要嬤嬤給他多包點(diǎn)白面包和白蘭地帶走。

但是奧哈拉先生的膝蓋無(wú)法打彎無(wú)法跟著(zhù)部隊一起行軍，即使他提出他可以騎著(zhù)馬跟上隊伍也不行，來(lái)登記的人說(shuō)行軍的大部分的地方都要牽著(zhù)馬走過(guò)，甚至在戰場(chǎng)上要反復的上下馬，奧哈拉先生沒(méi)有波克的幫助沒(méi)辦法做到這一點(diǎn)。

奧哈拉先生在軍隊的人離開(kāi)后還是不死心，他讓波克把自己弄上了馬，一路騎著(zhù)去追那些人。卻在縱馬跨過(guò)在自家的柵欄時(shí)摔下來(lái)了——他沒(méi)摔斷脖子真是奇跡！好事是他終于消停了，他的兩條腿都不能打彎了，現在他只能