韓麗跌跌撞撞的拉著(zhù)蘇艾倫再次跑起來(lái)。

嬤嬤見(jiàn)到韓麗和蘇艾倫嚇了一跳：“你們是怎么回來(lái)的？這里已經(jīng)被包圍了，你們是怎么回來(lái)的？奧哈拉先生，思嘉小姐和蘇艾倫小姐回來(lái)了?！?/br>
幾乎同韓麗她們前后腳，那些北佬也走到了塔拉的大屋。韓麗和蘇艾倫甚至都沒(méi)來(lái)的及上樓，敲門(mén)聲就響起了。

一個(gè)有禮貌的軍官站在門(mén)口。

“對不起，但是我們不得不請你們離開(kāi)。奉上面的指令，我們要把沿途的房屋都燒掉以防jian細?！痹谶@位年輕的軍官身后，更多的軍人推著(zhù)大炮車(chē)從遠方出現，騎著(zhù)馬越過(guò)小河的軍人也不斷的涌出來(lái)。在這種有氣勢的背景下，禮貌的語(yǔ)言也變成了威脅。

“你們大可以在我的頭頂上放火，但是你們要踩著(zhù)我的尸體過(guò)去！我不會(huì )離開(kāi)，這是我的家，我會(huì )用生命守護塔拉！”奧哈拉先生拄著(zhù)拐杖獨自站在門(mén)廊上應付北佬，他用他不高大也不強壯的身軀把家人擋在身后。

“恐怕意氣用事不是明智之舉，先生。我們并不想濫殺無(wú)辜。這一切都是上級的命令。如果你們配合的話(huà)，我們會(huì )給你們提供撤離的幫助，會(huì )有文明守禮的小伙子護送你們到安全的地方?！鼻瞄T(mén)的軍官一定經(jīng)常做這種事，不卑不亢是塊干事的材料。

“不！我不能走！行行好吧，我妻子在生病，小女兒也病了。我們走不了，帶她們上路就是要她們去死，要是真如你所說(shuō)的，你們不想濫殺無(wú)辜，那么就不能做出讓她們去死的事！”奧哈拉先生說(shuō)。

“病了？mama病了？”韓麗和蘇艾倫一起看向嬤嬤，嬤嬤的眼神低下去不敢迎接兩個(gè)小姐的質(zhì)問(wèn)。

“mama，mama！”

“奧哈拉夫人，奧哈拉夫人！”

蘇艾倫和韓麗一起跑向窄小的不能讓兩個(gè)穿裙擺的女孩并排上下的樓梯，你推我擠的向樓上爬去。

“斯嘉麗小姐，蘇艾倫小姐，你們別去，別去！夫人可能感染的是霍亂……”

奧哈拉夫人獨自睡在主臥靠墻的那張法式宮廷小床上，據說(shuō)那是從凡爾納帶來(lái)的。平時(shí)嚴肅而理智的奧哈拉夫人正在高燒不退說(shuō)胡話(huà)，站在旁邊聽(tīng)一會(huì )就會(huì )產(chǎn)生一種錯覺(jué)：似乎有一個(gè)叫做菲利普的透明人站在奧哈拉夫人的床邊拉著(zhù)奧哈拉夫人的手。

斯萊特里家的小兒子染上了霍亂，奧哈拉夫人好心的去幫忙，沒(méi)能救回孩子不說(shuō)，奧哈拉夫人回家后就病倒了。

嬤嬤說(shuō)，奧哈拉夫人在斯嘉麗和蘇艾倫出發(fā)前就已經(jīng)不舒服了，但是她一直忍耐著(zhù)不說(shuō)，直到卡琳也病倒了才發(fā)現。

“幸虧你們兩個(gè)離開(kāi)了，艾倫小姐一直說(shuō)，幸虧你們離開(kāi)了。你們怎么回來(lái)了呢？待在亞特蘭大也比這里安全?！眿邒吆苌龠@么六神無(wú)主的說(shuō)話(huà)?！翱祀x開(kāi)吧，要是把你們也染上了，艾倫小姐會(huì )傷心死的?！眿邒呷ダ瓝湓诖采贤纯薜奶K艾倫。

在二樓最西邊的套間里，卡琳虛弱的躺在四柱大床上，她顯出了霍亂的初期癥狀。精神狀態(tài)比奧哈拉夫人要好一點(diǎn)。但是她房間的窗戶(hù)一定有好幾天沒(méi)有打開(kāi)過(guò)了，屋里的氣味簡(jiǎn)直能殺人。

敲門(mén)的軍官離開(kāi)了。但是不一會(huì )他又騎著(zhù)馬回來(lái)，還帶來(lái)一個(gè)背著(zhù)醫藥箱的軍醫。韓麗和蘇艾倫都躲進(jìn)韓麗的房間里，只能把耳朵貼在門(mén)上聽(tīng)外面的動(dòng)靜。

嬤嬤哭了……奧哈拉先生也哭了。