開(kāi)了,到圣誕節才會(huì )回來(lái)?！蓖柨怂瓜壬瓷先ゲ惶?，淡金色的頭發(fā)顏色更暗淡了，額頭上的抬頭紋很明顯。

“梅利跟我說(shuō)過(guò)了，衷心祝你們一切順利?！?/br>
“我是專(zhuān)程來(lái)找你的，自從……塔拉的事之后，你就一直在回避我?！?/br>
“我認為你是知道原因的?！?/br>
“我知道，我知道……斯嘉麗，你幸福嗎？”

“你希望我幸福嗎？”

“我當然希望你幸福，只是，巴特勒先生并不像看上去的那么……那么……正直。當然，他救過(guò)我的命，我很感激他。但是他……思嘉，我擔心你?！?/br>
“你希望我說(shuō)什么呢？威爾克斯先生?！表n麗恨的牙癢癢：“我還擔心你呢！梅利是我在這個(gè)世界上最在乎的人，我冒著(zhù)生命危險把她從亞特蘭大救出去，珍之又珍的交到你的手里，你現在是在做什么？擔心我？你要是不能履行作為丈夫和父親的責任，就把梅利和小博留下來(lái)吧。我養?！?/br>
“斯嘉麗，斯嘉麗……每次再見(jiàn)到你，你都變得比之前更……生動(dòng)，更頑強。是我錯了，你比任何人都更有資格得到幸福，你不需要任何人為你擔心?！?/br>
“你錯了，我當然需要人擔心，也需要人關(guān)心。所以我有瑞德，我只要他的關(guān)心和愛(ài)護。時(shí)間不早了，你不打算回去幫梅利收拾行李嗎？”

送走梅蘭妮后，韓麗悶悶不樂(lè )了好幾天。

“你那么想她，要不要去紐約找她？我們可以再度一次蜜月?！卑吞乩障壬w貼的說(shuō)。

韓麗從賬本上抬起頭來(lái)：“我不能那么做，至少現在不行?！?/br>
“為什么？為什么現在不行？”巴特勒先生也在查他自己的賬，大書(shū)桌被夫妻兩個(gè)鋪的滿(mǎn)滿(mǎn)當當。威利和布魯斯——巴特勒先生的經(jīng)理人在旁邊的屋子里待命。

“如果他們過(guò)的很好，當然希望大家去看望他們。如果他們過(guò)的不好，最好還是給他們時(shí)間讓他們努力變好……我不能一開(kāi)始就去打擾他們，我要對威爾克斯先生和梅利有信心?！?/br>
巴特勒先生站起來(lái)摸摸韓麗的頭：“幸虧我沒(méi)有錯過(guò)你……你這里寫(xiě)錯了，朗姆酒不可能這么貴?！?/br>
“咦——我看錯了……這是誰(shuí)呀，W寫(xiě)的像R一樣?！表n麗繼續跟賬本奮斗。

……

巴特勒先生并不是一個(gè)友善的人。雖然在韓麗面前他總是很溫和，幾乎完全沒(méi)有底線(xiàn)原則的對韓麗好。但是對其他人，他就像一團捉摸不定的云，而且是一團帶著(zhù)閃電和風(fēng)暴的烏云。

他可以很禮貌的跟任何人寒暄，也會(huì )毫無(wú)預兆的諷刺挖苦別人。大部分時(shí)候，他把諷刺和挖苦包裹在虛偽的恭維里面，不等他轉頭離開(kāi)，被諷刺的人就會(huì )收獲周?chē)腥说某靶Α?/br>
亞特蘭大的舊貴族們不歡迎他回來(lái)，新貴們懼怕他厭惡他又不得不和他相處，虛與委蛇甚至主動(dòng)湊上來(lái)被挖苦。

韓麗不喜歡參加宴會(huì )，巴特勒先生也對此興趣缺缺。但是大部分時(shí)候，為了生意，他不得不擺出一張虛假的笑臉出席一場(chǎng)接一場(chǎng)的宴會(huì )和舞會(huì )。

“瑞德，你不開(kāi)心?！表n麗坐到巴特勒先生的旁邊，他們剛剛從州長(cháng)舉辦的宴會(huì )上回來(lái)。韓麗已經(jīng)洗過(guò)澡換上舒服的真絲睡衣，巴特勒先生卻還穿著(zhù)晚禮服悶悶的坐在客廳里。

“親愛(ài)的?！卑吞乩障壬秧n麗抱起來(lái)放到自己的腿上：“你有什么夢(mèng)想嗎？”

“哈？”韓麗有點(diǎn)懵：“夢(mèng)想？”

“對，特別想做