出報表再分類(lèi)裝訂有點(diǎn)麻煩。陳翰整個(gè)下午都在處理這件事，總算趕在下班前把數據送到葛守正面前。

葛守正看看報表，臉色一變：「你給我這些做什么？」

陳翰愣了一下：「剛才你要我做的?！?/br>
「我要的是冰品，你給我泡面做什么？」

「課長(cháng)，你跟我說(shuō)的是泡面?！?/br>
葛守正特地拉高音量訓斥陳翰，要讓陳翰在眾人面前難堪：「我明明說(shuō)的是冰品！你自己聽(tīng)錯還怪我？」

五課所有人都發(fā)現葛守正和陳翰起了爭執，林啟蔚當然也聽(tīng)到了。但葛守正口頭下令時(shí)，沒(méi)有其他人注意聽(tīng)，誰(shuí)也無(wú)法作證。陳翰知道葛守正是故意找他麻煩，怎奈無(wú)憑無(wú)據難以辯駁，只好認錯：「對不起！我重做一份?！?/br>
「重做？現在快下班了，我明天早上十點(diǎn)開(kāi)會(huì )就要用到，你懂嗎？」

「我懂！晚上我會(huì )加班做完?！?/br>
「很好！不過(guò)我希望你明白，你加班是在補救自己犯下的錯誤，所以最好不要申請加班費。再說(shuō)了，你印了這么多沒(méi)用的報表，浪費公司多少資源？」

陳翰硬是忍下這口氣：「我明白。我不會(huì )申請加班費?！龟惡矂傁牖刈?，再想又不對。萬(wàn)一明天早上葛守正又說(shuō)他要的不是冰品怎么辦？陳翰覺(jué)得他需要五課同事幫他作證，因此刻意大聲慢慢問(wèn)道：「課長(cháng)，對不起！為了避免犯相同錯誤，我想再確認一下，可以嗎？不知道我有沒(méi)有聽(tīng)錯，我聽(tīng)到你剛才說(shuō)你要的資料是不是去年一月到今年九月，冰品在所有通路的銷(xiāo)售量和營(yíng)業(yè)額，要圖表，還要打印出來(lái)，對嗎？」冰品兩個(gè)字放慢速度還加上重音。

葛守正對陳翰的態(tài)度很不高興：「你這么大聲是怎樣？跟我吵架嗎？」

「不是！我只是想確認，聲音大一點(diǎn)比較不會(huì )記錯。是要冰品對吧？」

葛守正之前是假裝生氣整陳翰，現在是真的火氣上來(lái)：「對！冰品！棒冰、冰淇淋，每一種棒冰、每一種冰淇淋，有問(wèn)題嗎？」

「要單月份的，也要全年度的?！?/br>
「對！要我講幾遍？你白癡??？原住民就是笨！」后面這句是故意說(shuō)給林啟蔚聽(tīng)的。林啟蔚曾經(jīng)為這事幫陳翰討公道。

陳翰滿(mǎn)腔怒火回座位。林啟蔚過(guò)去安慰他：「晚上我陪你一起加班?！惯@話(huà)讓陳翰心里稍微好過(guò)一點(diǎn)點(diǎn)?，F在他最需要就是林啟蔚支持。

有林啟蔚幫忙，工作進(jìn)行更快速。不到兩小時(shí)就全部完成。第二天一進(jìn)辦公室，陳翰就把報表放在葛守正桌上。葛守正假裝處理其它事情，看都沒(méi)看，只是揮手叫陳翰走開(kāi)。到了九點(diǎn)四十分，葛守正才拿起報表，看了一眼就走到陳翰座位旁，把報表摔在陳翰桌上：「這什么東西？」

陳翰心里一沉，葛守正果然存心找麻煩。陳翰壓住怒氣：「這是你昨天交代我做的?！?/br>
葛守正冷笑著(zhù)：「走！跟我去見(jiàn)經(jīng)理?！拐f(shuō)著(zhù)往徐經(jīng)理辦公室走去。陳翰心想，昨天下班前，所有五課同事都聽(tīng)到葛守正要什么數據。只要有人作證，他就不怕葛守正。他卻沒(méi)想到，葛守正之所以要到徐經(jīng)理辦公室談，就是要避開(kāi)五課同事，讓陳翰百口莫辯。

====================

(繁體字版)

天亮了，鬧鐘輕輕響起。陳翰驚醒過(guò)來(lái)，猛抬頭看見(jiàn)林啟蔚溫暖的笑容，愣了片刻，慢慢想起昨夜發(fā)生的事。原來(lái)自己竟然靠在林啟蔚胸口睡了一夜。陳翰滿(mǎn)心羞赧：「學(xué)長(cháng)，早安！」