。申克不能對你怎么樣，他會(huì )把對你的怨氣都發(fā)在他身上?！?/br>
“他想干嘛？”我一把握住恩斯特的手腕。

我握得太緊了，恩斯特用力掙開(kāi)，咧著(zhù)嘴直搖頭?！拔也恢?，但依我看申克絕不是你我這樣的人?！?/br>
“你看？”

“馬蒂，我在黨衛隊的時(shí)間比你長(cháng)得多。我知道黨衛隊的做事方法跟別處不一樣，我也知道黨衛隊里有些人是你在其它場(chǎng)合絕對碰不到的。但你必須習慣，至少要保持沉默。如果不是這樣，事情只會(huì )越來(lái)越糟?！爆F在是恩斯特抓著(zhù)我的手腕，盯著(zhù)我?！扒f(wàn)別逞英雄，你—誰(shuí)—都—救—不—了?！?/br>
我慢慢轉開(kāi)頭，避開(kāi)恩斯特的目光。我知道他不是危言聳聽(tīng)，他跟我說(shuō)這些完全是出于好意。幸虧遇上他，不然我還真不知道憑我的脾氣，以后會(huì )惹出多少事來(lái)。但是他呢……我根本不敢想，腦子亂極了。

恩斯特的煙盒一直拿在手上，現在才想起來(lái)瞅了瞅?！罢眠€有兩根?！彼槌鲆恢нf給我，把最后一支刁在嘴角，把空煙盒捏扁，扔出窗外。

要不是恩斯特捅了我一下，我準會(huì )一直發(fā)呆下去。我接過(guò)煙。

恩斯特把倆人的煙都點(diǎn)上。我深深地吸了幾口，感覺(jué)稍微舒服一點(diǎn)。后來(lái)恩斯特有意岔開(kāi)話(huà)題，我們聊起了以前在解剖室里捉弄同學(xué)的事。

我們聊了很多，四年不見(jiàn)確實(shí)有許多話(huà)說(shuō)。我有說(shuō)有笑，似乎把早晨的事完全忘了。但同時(shí)，我總有一種不適的感覺(jué)，就好像我的整個(gè)心臟被什么東西箍著(zhù)，不是太緊，可總歸不能自由、舒暢地跳動(dòng)。

那一天過(guò)得很平靜。我只在兩次吃飯時(shí)才碰到申克少尉。這時(shí)，我才認真地打量他。他應該比我年輕幾歲，但也說(shuō)不準，因為他有明顯的抬頭紋，嘴角的皺紋也很深。他的皮膚非常白，有點(diǎn)發(fā)青的純白，讓人覺(jué)得在這樣的皮膚之下不會(huì )有血在流動(dòng)。他的睫毛、頭發(fā)、只長(cháng)出一點(diǎn)點(diǎn)的小胡子都是很淺的亞麻色，雖然淺，但其中的黃色卻很扎眼。他用了很多發(fā)蠟，希望改善頭發(fā)干枯的狀況，但效果并不理想。他的眉毛短而寬，尾部雜毛很多，讓我想起“掃帚眉”。他的眼睛是鐵灰色的，冷冰冰的，臉上的線(xiàn)條非常鋒利，下巴瘦削而尖銳。他的聲音非常奇怪，生硬，并且帶著(zhù)一種震顫，就像金屬摩擦發(fā)出的聲音，這也許就是我一見(jiàn)他就有些反感的原因。他的眼睛，他的聲音，使我有種鋼鐵廠(chǎng)的感覺(jué)，冰冷而粗糙，還有鐵銹的味道。

餐桌上沒(méi)出現什么尷尬的情況，大家好像是說(shuō)好了的，都絕口不提早晨的事情。申克少尉也似乎忘記了他，整整一天，非但沒(méi)有找他麻煩，就連停站加水，衛兵們都沒(méi)有打開(kāi)悶罐車(chē)廂的車(chē)門(mén)。

我暗自安慰自己：也許申克為了路上方便警戒，已經(jīng)讓衛兵在出站前給車(chē)廂里留了足夠的食物和飲用水。但是整整一天，在一個(gè)幾乎密閉的車(chē)廂里，那一大群人……我真的很難想象。還好，現在正是秋高氣爽的季節，宜人的天氣使他們的旅程不至于太過(guò)難受。

他所在的八號車(chē)廂是囚犯車(chē)廂的最后一節，緊接著(zhù)就是作為餐車(chē)的九號車(chē)廂和我所在的十號車(chē)廂。用餐時(shí)，我悄悄留意了一下，實(shí)在看不出餐車(chē)里，或是別的什么地方有為這幾百名囚犯準備了食物，哪怕是最基本的硬面包，或者土豆。也許明天，前方車(chē)站會(huì )為這些