無(wú)關(guān)。至于道德，那也沒(méi)什么，我特意選了個(gè)猶太人，他們是已經(jīng)被剝奪了一切權力的，你讓她還有機會(huì )體驗一下做女人的滋味，那是她的造化，她感激你還來(lái)不及呢。不過(guò)，絕對不能有孩子，這點(diǎn)必須事先說(shuō)清楚，如果不幸有了，那她就必須死?！鄙昕嗣鎺е?zhù)和藹可親的微笑，拍了拍中國人的肩膀，像是結束長(cháng)篇演說(shuō)一般提高了聲調：“好啦，好好珍惜這個(gè)機會(huì )吧，這是我們特意為你創(chuàng )造的。只是，我很遺憾，朋友，你做這事的時(shí)候，必須當著(zhù)我們的面，當著(zhù)我、馮·邁森巴赫中尉、勞舍爾中尉和所有士兵的面。因為我們將是你的見(jiàn)證人，我們都會(huì )在證明報告上簽字的。我知道這很難，特別是對于你們中國人，但是，”申克無(wú)奈地聳了聳肩，“沒(méi)辦法。還好，我們都是男人，沒(méi)什么難為情的?！?/br>
申克說(shuō)完這段長(cháng)篇大論，像是渴了，走到吧臺前，拿了杯酒，背對我們，慢慢喝著(zhù)。

這太過(guò)分了，申克居然想出如此卑鄙、惡毒的主意。我覺(jué)得已經(jīng)是忍無(wú)可忍了，把手中的酒杯塞給恩斯特，就要抬腿上前，這才發(fā)覺(jué)恩斯特一直死死地抓著(zhù)我的手腕。我掙了一下卻沒(méi)有甩掉，轉臉怒視他。

此刻，恩斯特那張喜慶的娃娃臉上掛著(zhù)一層寒霜，俯身在我耳邊悄悄說(shuō)道：“不要沖動(dòng)，這是常有的事，是慣例?！?/br>
我對恩斯特瞪大了眼睛。早晨他對我的警告究竟包含有多少內容，這也許只是開(kāi)始。一股冰冷的感覺(jué)從背后直串頭頂，繼而是四肢、心臟，整個(gè)人如墜冰窖之中。

我把視線(xiàn)從恩斯特臉上移開(kāi)，環(huán)顧四周，最后落在中國人身上。

申克已經(jīng)在喝第二杯酒了，依然背對著(zhù)我們。他在等，等獵物落入陷阱，更等著(zhù)看一場(chǎng)好戲。四周那些頭發(fā)金黃，英俊高大的黨衛隊士兵，大都臉色有些蒼白，表情生硬而呆滯；也有小數面帶潮紅，眼神閃爍，顯得異常興奮。那個(gè)被我扇了耳光的下士就是一個(gè)，此刻他正用猥褻、貪婪、幸災樂(lè )禍的目光上下左右地打量著(zhù)餐車(chē)中央的兩個(gè)人。

我不敢看中國人，怕與他目光相對，但眼睛實(shí)在無(wú)法離開(kāi)，他是我唯一關(guān)心的。他怎么辦？他會(huì )怎么辦？他該怎么辦？如果是我，我能怎樣？我又希望他怎樣？拒絕還是接受？我不敢想象。

接受吧！不管這個(gè)主意多么下流、惡毒，那都是他們的事。你是受害者，在強權與恐怖的高壓下，要學(xué)會(huì )變通，要忍耐，為了生命付出的代價(jià)，沒(méi)有人可以指責你。我不能制止申克這樣做，但是，我可以保證申克今天當著(zhù)我們面說(shuō)的話(huà)都會(huì )兌現。不要固執了，不要心存幻想了。我跟你一樣不知道前面是什么，但我知道要想活下去，你就必須學(xué)會(huì )忍耐一切?？墒?，接受了，他還是他嗎？

拒絕呢？那是不可想象的，我不知道一個(gè)人可以?xún)礆?、惡毒到何種地步，我只知道，沒(méi)有人可以在拒絕黨衛軍之后還能幸免。

車(chē)廂頂上的汽燈一搖一擺，直晃人的眼睛；車(chē)輪擊打鐵軌的聲音喀嚓喀嚓的，單調得使人心焦。

中國人撿起地上的外套，幫女孩穿上，掏出塊白色的手絹（我很驚愕，又倍感憂(yōu)傷。在這種境遇下，他怎么保留這些美好的東西？這些美好的東西，他還能保留多久？）擦去女孩臉上的淚水。

女孩接過(guò)手絹，擦干眼淚，身體也不再顫抖了。抬頭仰望那張溫柔、沉著(zhù)、英