我一甩胳臂，掙脫開(kāi)恩斯特的手，怒道：“為什么我不行，既然這是風(fēng)氣，有誰(shuí)敢阻止我？”

“我！我要阻止你！”

“你？什么理由？”

“我不能讓你毀了自己，馬蒂，睜開(kāi)眼看看，這里是什么地方？人類(lèi)一切罪惡的集中表現之地。犯人一到這里，就已經(jīng)一無(wú)所有了，沒(méi)有財產(chǎn)，沒(méi)有親人，沒(méi)有尊嚴與權利，愛(ài)的權利，生的權利，快樂(lè )的權利……在這里，真正的同性戀情是絕對禁止的。這里允許的是沒(méi)有感情的交易、征服和占有。如果你這樣做，馬蒂，你們倆個(gè)都會(huì )遭殃。一旦你這樣做，很快就會(huì )有人告發(fā)你，結果是，中國人因為勾引黨衛軍軍官而被處死，而你，則淪為他那樣的階下囚，或者跟他一同毀滅。這就是我為什么有意向你隱瞞他的任何消息。我怕你會(huì )陷進(jìn)去，陷入萬(wàn)劫不復的境地?！?/br>
一番話(huà)說(shuō)得我啞口無(wú)言，在激憤、沖動(dòng)過(guò)后，只剩下恐懼。我坐下來(lái)，像xiele氣的皮球一般無(wú)力地問(wèn)道：“你怎么知道的？什么時(shí)候？”

“馬蒂，我們同學(xué)四年。四年里，你從來(lái)沒(méi)有接近過(guò)任何一個(gè)女孩，這難道不奇怪嗎？雖然你也沒(méi)有接近過(guò)任何男孩，但這至少可以說(shuō)明，你很有些與眾不同。你知道，我們一幫同學(xué)曾經(jīng)私下議論過(guò)你，只是苦于沒(méi)有證據。幸虧沒(méi)有證據，不然，我想我們班上的某些同學(xué)是會(huì )去告發(fā)的。這次在火車(chē)上重逢，我首先注意到你仍然沒(méi)有戴結婚戒指。你已經(jīng)二十七了，二十七歲還沒(méi)有訂婚，對于一位男爵來(lái)說(shuō)是不太正常的。緊接著(zhù)，我第一次從你眼中看見(jiàn)那種目光。我也是個(gè)成年人，我也愛(ài)過(guò)，也見(jiàn)過(guò)別人愛(ài)，我知道那種目光意味著(zhù)什么。只是當時(shí)，我環(huán)顧四周，并沒(méi)有一個(gè)女人。就算有，也沒(méi)有什么意義。因為我看到，在你的眼睛里，只有一個(gè)他——那個(gè)中國人。

“說(shuō)實(shí)在的，有那么一個(gè)時(shí)期，我真希望他死掉。就是法比安死了以后，我心里很難受，便遷怒于他。如果不是他，法比安就不會(huì )死。我知道這樣想不對，但那時(shí)我真的是這樣想的。直到他受罰，我本不打算再救他了。如果不是申克堅持，我真的會(huì )讓他死掉，從此消失，他就不會(huì )再來(lái)煩你了。我認為他應該去找法比安賠罪，他不是要保護法比安嗎？為什么法比安死了，他還活著(zhù)？我以為這是老天的安排：他該死，不該活！

“申克救了他，我討厭申克，但是那次，申克卻感動(dòng)了我。申克的不懈努力終于產(chǎn)生了奇跡，他活過(guò)來(lái)了。但是他更孤獨了，從此以后，再沒(méi)有一個(gè)朋友?！?/br>
“你不是恨他嗎，干嘛還要替他惋惜？”

“他蘇醒后，申克問(wèn)他關(guān)于毯子的事，他卻始終保持沉默。還有一次，他突然說(shuō)謝謝我，非常鄭重，非常真誠。我問(wèn)他為什么。他說(shuō)為了在法比安的最后時(shí)刻，我照顧了法比安。我被感動(dòng)了，要知道，那個(gè)時(shí)候，中國人他還發(fā)著(zhù)高燒，自己的生命還在死亡的邊緣徘徊。馬蒂，申克從來(lái)沒(méi)有得到過(guò)他，他有一顆善良、不屈的心?！?/br>
“你是說(shuō)……”

“他的身體素質(zhì)本來(lái)很好，所以，退燒以后，他恢復得很快。但是后來(lái)，他的身體狀況卻不容樂(lè )觀(guān)。有一次，我給他復查時(shí)，申克正好有事，出去了。我就對他說(shuō)，如果他不想再吃藥的話(huà)，我就不給了，這些藥是給黨衛