，你可以全身而退，也要歸功于中國人的證詞?！?/br>
什么證詞？什么意思？我聽(tīng)不懂，想不明白，教授跟我說(shuō)，他盡了一切努力，動(dòng)用了所有關(guān)系，來(lái)保全昭的性命，洗脫昭的罪行?！安恢档?！不值得的！”昭難道是說(shuō)我不值得？我做出的犧牲根本不值得，因為我被騙了，教授根本沒(méi)有幫他，甚至沒(méi)有盡全力幫我？我像被雷電擊中，一屁股坐在椅子上，兩眼發(fā)直。

“看，這就是中國人的證詞?！?/br>
那張紙塞到我手里。是昭寫(xiě)的字，再熟悉不過(guò)，一看就是用那支萬(wàn)寶龍金筆寫(xiě)的。但是……但是……這是昭寫(xiě)的嗎？他不會(huì )這樣寫(xiě)！不可能！絕對不可能！那些有力而流暢的圓體字在我眼前模糊起來(lái)，跳躍起來(lái)，藍黑色的墨跡變成了紅色，漸漸地聚成一片，那一片殷紅，殷紅的鮮血，正在從下水流走的鮮血，帶走了他的體溫，他的生命……不！真的是不值得！我在心中吶喊。我不值得你為我做如此大的犧牲！昭！

“你別說(shuō)，馬蒂，那個(gè)中國人真是聰明。他一直不說(shuō)話(huà)，當然，他不能說(shuō)話(huà)，我都不知道他是否聽(tīng)懂了，我一直很擔心，直到他把這份證詞交給我，我簡(jiǎn)直興奮地想要去擁抱他。他不僅完全理解了我的意思，而且寫(xiě)得非常真實(shí)可信，不可能有人產(chǎn)生懷疑。你看，他的證詞跟卡爾的口供完全合拍?？柌幌胝J真接受改造，想要依舊過(guò)著(zhù)舒適安逸的生活，為了達到目的，卡爾向軍官、看守們獻媚。但是卡爾老了，沒(méi)有人對他感興趣，于是他想到了中國人，因為中國人年輕，漂亮，具有異國風(fēng)情，中國人的那種高貴是卡爾沒(méi)有的，因為中國人不是同性戀?？柊阎袊蓑_到俱樂(lè )部，灌醉之后藏在那兒，又把申克他們叫去，等他們都喝得醉熏熏了，給他們表演助興節目……非常好！非常好！”上尉興奮地叫道，搓著(zhù)手?！澳阒?，這樣一來(lái)，你，中國人，申克都擺脫了干系，罪魁是卡爾。一切順理成章，非常合理?！鄙衔驹谖颐媲皵傞_(kāi)雙手，好像要擁抱我。還好沒(méi)有，他兩手重新握起，相互揉搓?！澳憧?，馬蒂，這份證詞把你的罪名洗得一干二凈。你只是去救他，情急之下，你不明緣由，受卡爾的挑唆，誤傷了申克。中國人還宣誓作證，你跟他之間的關(guān)系是最純潔的友誼，是醫生對病人的責任，是病人對醫生的感激。因為你們的彼此信任，你們創(chuàng )造了奇跡，所以，你們把對方看作是最可信賴(lài)的朋友……多么偉大，多么感人，我都要感動(dòng)地哭了?！?/br>
好一陣沉默，我才發(fā)覺(jué)上尉的激情演講已經(jīng)結束了。

我還是坐在那里愣愣地不動(dòng)，愣愣地問(wèn)道：“那所有的罪過(guò)就由卡爾一人承擔了？”

“是的，這不是最理想的結果嗎？”

“那申克呢？”

“馬蒂亞斯，馬蒂亞斯，你讓我說(shuō)什么好呢？你怎么還不如中國人？”

“難道申克就沒(méi)事了嗎？”

“你和中國人也都沒(méi)事了?！?/br>
“我是問(wèn)申克?！蔽夜虉痰刈穯?wèn)，現在，我完全是在依本能說(shuō)話(huà)。因為我已經(jīng)無(wú)法思考，無(wú)法揣摩，無(wú)法辨別，因為我的心在流血，帶走我的體溫，帶走我的生命……

“當然不！”上尉的語(yǔ)氣恢復了那種程式化的官腔?！拔也粫?huì )讓這種事再發(fā)生的。你既然要在這里長(cháng)期工