給她快樂(lè )?！?/br>
“好的?！蔽尹c(diǎn)頭答應。

我無(wú)法回應她，無(wú)法給她快樂(lè )。昭已經(jīng)回答了我。他們是夫妻，卻隔絕在兩個(gè)世界里，在一起，更加孤獨，更加痛苦。只要有我在，你就什么都不用擔心。也許這是我最后能夠幫你的。

談話(huà)變得輕松起來(lái)，我給他講解各種顏色，想盡辦法形容、比喻，有時(shí)會(huì )因為用詞不當而尷尬，或是會(huì )心一笑。我隱隱感到猶豫、后悔，幾乎要說(shuō)出口。假如事先知道，我或許會(huì )勸他放棄回國，至少不是現在，他這樣的身體，加上色盲，他怎么能去打仗呢？戰場(chǎng)上，他將面臨更大的危險?？墒碌饺缃褚褵o(wú)可改變了。我已經(jīng)幫他們訂了10月12日由漢堡啟程的美國郵輪皇家方舟號，他們將先到美國紐約，然后從那里，換乘去中國香港的船。

再輕松的氣氛、再堅定的信念都難以掩飾聽(tīng)到這個(gè)消息后，昭的震驚恍惚。

這么快！昭沒(méi)有說(shuō)出口，但我知道，太快了，哪怕再歸心似箭，他也無(wú)法立刻適應這突如其來(lái)的離開(kāi)的消息，還有不到三周時(shí)間。

“本來(lái)不需要這么急的，但是整個(gè)十月份，只有這一艘美國郵輪?，F在美國還是中立國，美國郵輪相對來(lái)說(shuō)是最安全的?！?/br>
昭點(diǎn)點(diǎn)頭，除此之外沒(méi)有任何表示。

禮拜結束了，我們往回走，母親和賴(lài)寧格太太等著(zhù)呢。

我們一邊走一邊說(shuō)，因為找到了一個(gè)輕松自在，說(shuō)不完道不盡，沒(méi)有陷阱沒(méi)有暗礁的話(huà)題，還是一個(gè)只有我們倆知道的秘密，我們興奮而熱烈地交談著(zhù)，沒(méi)注意赤兔，它不知道什么時(shí)候跑到我們前面去了。

事情發(fā)生在一剎那。先是急促的馬蹄聲，然后一片驚呼，突然的汽車(chē)喇叭，幾乎是同時(shí)，砰的一聲悶響，大地也震動(dòng)了，刺耳的剎車(chē)聲，驚呼又起，戛然而止。

我驚恐地看了一眼昭。他的目光已經(jīng)從我臉上劃過(guò)，轉身沖向公路。

公路上停著(zhù)一輛黃色的卡車(chē)，車(chē)頭轉向右邊，而車(chē)頭的左側，也就是卡車(chē)正常行駛線(xiàn)路的正面，赤兔安靜地躺在地上……

我在昭身后止住腳步，離著(zhù)十幾米，呆呆地看著(zhù)。

地上沒(méi)有血，赤兔依舊那么漂亮，猶如燃燒的火焰，因為陽(yáng)光，因為卡車(chē)黃色的映照，那火焰愈加明亮耀眼?？伤敲窗察o，它從不會(huì )這么安靜地躺著(zhù)，即便在昭身邊，它也總是搖搖耳朵，甩甩尾巴，轉動(dòng)身體，它總是在努力吸引昭的注意力，就像個(gè)頑皮的孩子。昭總是很注意它，很在乎它。銀劍走了以后，昭一定更關(guān)心它。

昭坐在它身邊，撫摸它的額頭，跟它說(shuō)話(huà)，就像在馬廄的圍欄里，在基姆湖的湖岸邊，在小溪邊的草地上。

“對不起，長(cháng)官……我沒(méi)看見(jiàn)……它突然沖出來(lái)，我來(lái)不及……”

“這不能怪他，男爵先生，我們都看見(jiàn)了，這匹馬突然沖過(guò)來(lái)?！?/br>
“是啊，是啊，它開(kāi)始跟著(zhù)我家的灰狗（馬名字），看起來(lái)挺好的，不知怎么，突然就發(fā)了瘋?！?/br>
“我們知道它是您的馬，它是這里最漂亮的，它一直很乖，我們經(jīng)?？匆?jiàn)這位先生騎它?！?/br>
“快去叫茨威格先生，他應該還在教堂里，沒(méi)走呢?！贝耐裣壬擎偵系墨F醫，正好也來(lái)做禮拜。

卡車(chē)司機、熟悉和不熟悉的鄉里鄉親，圍著(zhù)我七