我聽(tīng)玉的話(huà)，回去睡覺(jué)。雖然是真的沒(méi)有睡意，但這樣的狀況本身就不正常。確定昭的噩耗之后，我發(fā)病暈倒，幸虧瓦爾特及時(shí)搶救。他先看到報紙，把報紙都藏了起來(lái)，還是不放心，一直跟著(zhù)我。這些天來(lái)，我一直吃藥，不然恐怕早就倒下了。

我推開(kāi)庫達姆街上的大玻璃門(mén)，走進(jìn)布里斯托爾凱賓斯基酒店的酒吧——橡屋?，F在是早晨，橡屋里供應早餐。

“早上好，男爵……有段時(shí)間不見(jiàn)了……您想吃點(diǎn)什么？老樣子嗎？……您請稍等?！?/br>
侍應生很熱情。啊，是老面孔了，曾經(jīng)跟威廉搭班，是晚上，現在改早班了。我胡亂想著(zhù)，也沒(méi)打算問(wèn)清楚。突然之間，我覺(jué)得異常疲倦，頭昏眼花，渾身上下酸痛不已，沒(méi)有一點(diǎn)力氣，甚至咖啡杯都拿不穩了。

餐廳里客人不多，侍應生比較空閑，他好像有什么事，總往我這里看。我索性招他過(guò)來(lái)。

“你能給我來(lái)杯白蘭地嗎？”

侍應生愣了愣，隨即笑道：“當然，馬上來(lái)?！?/br>
我往咖啡里摻了一些白蘭地，一口喝下。侍應生立刻把咖啡倒上，學(xué)著(zhù)我的樣加入白蘭地，連喝兩杯之后我感覺(jué)好多了。

“你叫什么？”我問(wèn)道。

他為我倒上第三杯咖啡，然后恭敬地站在一旁?！鞍矕|，男爵?！?/br>
“我記得你以前跟威廉搭班?！?/br>
“是的，男爵，您記性真好?！?/br>
只是前不久的事，我笑笑?！霸趺?，你現在改早班了？這個(gè)班小費可不多?！?/br>
“是的……不過(guò)……我還是……”

“怎么了？”他一定有事。我覺(jué)得。我往后靠向椅背，讓自己坐得舒服點(diǎn)，眼睛透過(guò)大玻璃窗看向大街。

大街上車(chē)水馬龍，熙熙嚷嚷。不知什么時(shí)候，眼前的景象變灰變暗，嘈雜聲也漸行漸遠，只留下安東的回答。

“是威廉，男爵，我們搭班很久了，現在他不在了，我再不想上那個(gè)班了?！?/br>
“不在了？”

“是的，他應征入伍了?！?/br>
“應征入伍？他不是有殘疾嗎？”

“是有殘疾，不過(guò)體檢的醫生說(shuō)殘疾不嚴重，可以入伍?！?/br>
“什么時(shí)候的事？”

“上星期?！?/br>
“上星期？那天他來(lái)找我……”我聯(lián)想起前前后后。

“您是好人，男爵，我們知道您是黨衛軍的軍醫，您的證明或許會(huì )對威廉很有用，于是他來(lái)找您……”

“可他什么也沒(méi)說(shuō)？”

“我也不知道他為什么沒(méi)說(shuō)。他特意買(mǎi)了那瓶酒，他說(shuō)你喜歡那瓶酒，可那瓶酒是很貴的?！?/br>
“我知道……我知道……”我喃喃自語(yǔ)，那天的情形一幕幕在眼前閃現。我靠在向桌子，用手撐住額頭。那天，知道玉懷孕了，他們有了孩子，我失魂落魄，痛不欲生，對身邊的一切視而不見(jiàn)。威廉來(lái)找我，明明是需要幫助，而我卻要給他200馬克的小費。試想一個(gè)有自尊的人怎么可能向一個(gè)高高在上，傲慢、冷漠的老爺提出請求？他一定很失望，原來(lái)我說(shuō)過(guò)把他當朋友都是假話(huà)，虛偽、自私、冷酷、傲慢，我就是這樣一個(gè)人。

“他還有親人嗎？”我希望至少還能做點(diǎn)什么