的懷里，孔云伸手一拉，將自己身上那塊玉佩取了下來(lái)：“款式的話(huà)，和我身上這塊差不多，有清心安神的功效。一般來(lái)說(shuō)，系在腰間就可以了?！?/br>
由于特地了解過(guò)華夏的部分文化和習俗，德拉科對“玉佩”這種飾品并不算陌生，他打開(kāi)掌心里的小盒子，里頭正躺著(zhù)一塊和孔云手上極其相似的青色玉石，不同的是，這塊同樣小巧精致的玉石上，卻系著(zhù)一條彩色絲帶。

“這又是什么？”他問(wèn)。

目光落到盒子正中心的玉石上，低年級赫奇帕奇也明顯的愣了愣，他頓了一會(huì )兒，突然伸出手，向盒子里的玉石伸出了手——

然后理所當然的撲了個(gè)空。

低年級斯萊特林順手將盒子再度收入了懷中，他挑了挑眉，毫不客氣的說(shuō)：“沒(méi)有人告訴過(guò)你，送出去的禮物沒(méi)有再收回來(lái)的道理嗎？”

孔云揉了揉額頭，神情有點(diǎn)無(wú)奈：“……出現了一點(diǎn)小失誤?！?/br>
“什么失誤？”德拉科問(wèn)，目光卻精準的落到了玉石邊的彩帶上：“這個(gè)彩帶有問(wèn)題？”

“在華夏，有一句話(huà)叫做：‘何以結恩情？美玉綴羅纓?！笨自普f(shuō)。

考慮到用英文表達文言文的困難，孔云最后一句短詩(shī)，是用中文說(shuō)的，令他意外的是，據說(shuō)從暑假開(kāi)始學(xué)習中文的低年級斯萊特林對此似乎并非一無(wú)所知：“……所以，將玉佩系上絲帶送人，是你們那里表達感恩的方式？”

“不是的?！?/br>
迎著(zhù)好友困惑的神色，孔云輕咳了一聲，有些不自在的道：“這里的‘結恩情’，不是表達感恩的意思?！?/br>
德拉科皺了皺眉，他認真的思索了一會(huì )兒，終究也沒(méi)能得出任何結果，這讓他無(wú)奈的聳聳肩：“好吧，我必須承認，華夏的語(yǔ)言的確比我想象中的還要博大精深……那么，這個(gè)‘恩情’，到底是什么意思？”

“‘羅纓’指的就是這種彩色絲帶，在我們那里，過(guò)去的時(shí)候，女子會(huì )為喜歡的人的佩玉系上羅纓，代表此人已有所屬的意思——這里的‘結恩情’，其實(shí)就是結姻親的意思?！?/br>
德拉科微微一愣。

“現在你知道問(wèn)題出在哪里了吧？”說(shuō)到這里，孔云不由得苦笑起來(lái)。難怪二哥給他玉佩的時(shí)候，一送就是兩個(gè)，當時(shí)他看著(zhù)那段彩帶，一時(shí)也沒(méi)有多想，只當是裝飾物，這會(huì )兒德拉科指出來(lái)，他才猛然記起有關(guān)玉佩的習俗。

真的是非常尷尬了。

思及此，孔云正了正神色，玩笑道：“所以，如果你不想被人誤會(huì )的話(huà)，最好乖乖讓我把那條絲帶取下來(lái)——”

明明是玩笑一般的話(huà)，落到耳邊的時(shí)候，卻有種微妙的刺耳感，不等德拉科去分辨這種淡淡的不悅究竟從何而來(lái)，心里的話(huà)已然脫口而出：

“是怕我被誤會(huì )，還是怕你自己會(huì )被誤會(huì )？”

話(huà)剛說(shuō)出口，別說(shuō)孔云一臉訝然，就連低年級斯萊特林本人都嚇了一跳，他抿了抿唇，正準備跳過(guò)這個(gè)話(huà)題，卻聽(tīng)身前的赫奇帕奇困惑的問(wèn)：“怕我自己被誤會(huì )，是什么意思？”

德拉科其實(shí)是不太想談?wù)撨@個(gè)話(huà)題的。

在很早之前，作為第一個(gè)發(fā)現對方暗戀塞德里克-迪戈里的人，出于一個(gè)成年人的成熟體貼，當低年級赫奇帕奇認真的談起“我的一個(gè)朋友的煩惱”時(shí)，他很識趣的沒(méi)有點(diǎn)破，也就更不會(huì )和對方討論起這個(gè)話(huà)題了。

但這會(huì )兒似乎又有所不同。<