任何意義?！勘葋喌谖迥坏谖鍒?chǎng)，不知譯者，朱生豪譯為“這是一個(gè)愚人所講的故事，充滿(mǎn)了喧嘩和sao動(dòng)，卻一無(wú)所指”。

“交談。為什么人們多舌交談。噪音充斥我的耳間。其實(shí)那皆是讕言。我并無(wú)所感?！睘锽eforeYouExit樂(lè )隊的歌詞，原文為“Talking.Why’severyonealwaystalking.Noiseinmyhead.Butit’snonsense.I’tfeelnothing.”閉眼翻譯歌詞

*********************

下章預告：巴奈特偷偷還了鑰匙，全文終（？？？）

第15章15.披荊斬棘

巴奈特失蹤了兩天，準確的說(shuō)，其實(shí)是歐文已經(jīng)兩天沒(méi)見(jiàn)過(guò)巴奈特了。他聽(tīng)說(shuō)巴奈特打了架——然后巴奈特辭了在便利店的工作，又向風(fēng)入松咖啡店請了假。和巴奈特住在一起的拉塞爾也不知道他去了哪兒，拉塞爾只知道他的確沒(méi)出事。巴奈特一直沒(méi)有出現，但是如果歐文給他發(fā)消息，他也會(huì )回復，雖然回復的都是“嗯嗯啊啊哈哈哈”。

路燈靜默地立在霧里，有機玻璃罩著(zhù)一團朦朧而溫暖的光。群星消沉，宇宙無(wú)明，人類(lèi)利用電能轉化出的光擴散在迷離的銀靄中，街道上流動(dòng)著(zhù)茫茫水霧。

深色的落地窗簾由于重力老實(shí)地垂著(zhù)，遮住了黑暗中似乎發(fā)著(zhù)光的銀色霧氣。歐文掛了視頻電話(huà)，突然收到了巴奈特發(fā)來(lái)的信息——“歐文警官，如果方便的話(huà)，能麻煩你打開(kāi)你家的屋門(mén)嗎？”這是這幾天除了發(fā)“嗯嗯啊啊哈哈一會(huì )聊”之外，巴奈特第一次給歐文發(fā)信息。歐文遲疑著(zhù)拉開(kāi)窗簾，卻沒(méi)看見(jiàn)人。他立刻換了件衣服，摸著(zhù)自己的頭發(fā)，走過(guò)去打開(kāi)了屋門(mén)。

歐文剛一打開(kāi)屋門(mén)，就看見(jiàn)了巴奈特——巴奈特的一只胳膊靠著(zhù)門(mén)框，他看著(zhù)歐文，嘴里銜著(zhù)一枝粉玫瑰。他的嘴唇透著(zhù)嬌嫩而豐潤的淺紅色，臉上還帶著(zhù)細小的傷口和淤青。這些小傷口并不影響巴奈特的帥氣，這個(gè)白膚明眸的青年看起來(lái)的確沒(méi)什么大礙。

巴奈特穿著(zhù)件橫須賀刺繡夾克，在樓道晦暗的燈光下，粉黑拼色的絲綢閃著(zhù)柔軟而華麗的光澤。歐文沒(méi)怎么見(jiàn)過(guò)巴奈特摘帽子，但現在巴奈特沒(méi)有戴帽子。他帥極了，歐文想。胡亂類(lèi)比起來(lái)就是……在水仙花叢里，阿多尼斯看到的倒映在清澈水面的自己，在塞浦路斯國里，皮格馬利翁眼中象牙般的少女加拉泰亞，在此刻的樓道里，歐文眼底心間的巴奈特。他就是歐文眼中的安提諾。

歐文還沒(méi)來(lái)得及開(kāi)口?！班??！卑湍翁爻舳盒缘匾惶裘?，拿下玫瑰花在鼻子底下嗅了嗅。他一眨不眨地看著(zhù)歐文，漫不經(jīng)心地整理了整理花瓣，把花遞給歐文，然后關(guān)上了屋門(mén)，“在干什么，歐文警官？”

在這個(gè)沉沉如醉的夜晚，巴奈特迷惑了歐文的心。他不知道巴奈特這兩天去了哪兒，但是這并不重要。歐文的眉毛輕輕抬著(zhù)，“啊哈……給我爸我媽打電話(huà)，告訴他們他們可憐的兒子正在單相思。要進(jìn)來(lái)嗎？”然而他絲毫沒(méi)有退開(kāi)門(mén)口的意思，“你也想我了嗎，盧卡斯?！?/br>
“‘想’這個(gè)單詞可沒(méi)有辦法概括我的心情?！卑湍翁匦α诵?，他的眼睛里含著(zhù)一丁丁點(diǎn)兒的委屈和無(wú)限的堅定，再沒(méi)有了平時(shí)那