“你還真信了他的話(huà)？”塞維西婭的目光越過(guò)桌子上的木頭酒杯，落到韋德斯亂蓬蓬的頭發(fā)上。他又有旬月不曾洗過(guò)澡了。她暗忖，默不作聲地把椅子往后挪了點(diǎn)，生怕他身上的臭氣會(huì )被海風(fēng)吹到自己身上。夏季的地中海日頭毒辣，他們這種穿行在海上而淡水稀缺的人尤受其擾，塞維西婭不得不時(shí)常蒸餾海水擦洗身體，才能保證自己隨時(shí)處于干凈的狀態(tài)。而其他人沒(méi)有她這樣的固執，寧愿渾身發(fā)臭。韋德斯一面反問(wèn)“為什么不信，那是整整50塔蘭特”，一面故意把加了鉛塊的腳重重跺在地上，因為被蠹蟲(chóng)啃噬，以至于落下不少暗坑的木頭吱吱嘎嘎地響起來(lái)。塞維西婭聽(tīng)到底下的囚犯發(fā)出不堪忍受的、煩躁的抗議。

    “閉嘴！”韋德斯大吼，重重打在桌子上，酒杯在他的巴掌底下顫抖與嗡鳴，小部分液體濺出來(lái)，隨著(zhù)木桌的紋理流下，灑在地上，沿著(zhù)縫隙鉆下去。那個(gè)不甘寂寞的囚犯起初還因為睡眠未醒，說(shuō)話(huà)說(shuō)得朦朧，被殘酒淋了一頭后，反倒像是蘇醒了一般，咬字清楚地對他們說(shuō)：“你們打擾到我休息了?！?/br>
    塞維西婭制止霍然起身的韋德斯：“他現在既然價(jià)值50塔蘭特了，你最好老實(shí)點(diǎn)?！?/br>
    韋德斯嗤之以鼻：“就他？你真覺(jué)得他那幅病懨懨的樣子，能來(lái)報復我們？”

    “我不覺(jué)得，但至少應當保持警惕?！比S西婭語(yǔ)氣冷淡地說(shuō)道，“算了，我去看看他。你要是再敢把杯子里一滴酒灑在地上落下去，我就割了你的舌頭，這輩子你就別想嘗酒味了?！?/br>
    韋德斯含糊地咕噥了幾句。塞維西婭是日耳曼人，打小在叢林山野間長(cháng)大，沒(méi)受過(guò)多少文明禮儀的熏陶，對男女區別一竅不通，來(lái)他們船上也只是為了討口飯吃。起初，他們還挺看她不起，但看她精通觀(guān)星術(shù)，也就勉為其難地收留了她，而后來(lái)才發(fā)現，塞維西婭不僅僅通曉星辰，還會(huì )一手好劍法。她劍術(shù)凌厲、迅速，毫不拖泥帶水，殺人也面不改色，海盜們便漸漸更加看重她，到現在，塞維西婭已經(jīng)是船長(cháng)的肱股。船上的人，包括韋德斯，都不怎么敢招惹她。

    船只今日停泊在法瑪庫薩島，補充食物、淡水和酒，甲板上人來(lái)人往，潮氣熏天。太陽(yáng)把甲板曬得guntang，踩上去像是能隔著(zhù)靴子燙破皮，塞維西婭盡可能揀陰涼處走，還是被熱得出了汗，等來(lái)到關(guān)押囚犯的地下室時(shí)，她背上已經(jīng)濕漉漉的了。塞維西婭隨手脫掉自己的外衣，扔在地上，這聲音驚動(dòng)了兩個(gè)看管囚犯的同僚。他們先是下意識cao起刀，在看見(jiàn)是塞維西婭后，才悻悻地擱下，轉眼，臉上又露出了然的神色：“你又來(lái)看他了？”

    “他現在歸我管，我不看誰(shuí)看？”塞維西婭冷著(zhù)臉說(shuō)，“都給我到甲板上去?！?/br>
    兩人猶豫著(zhù)看了彼此一眼，其中一個(gè)人仿佛想到什么，眼睛里露出點(diǎn)下流的意味。就那么一剎那，塞維西婭已經(jīng)拔出了自己的刀，用力插進(jìn)旁邊的墻壁。她用力大得很，整把刀都沒(méi)進(jìn)去了，只留下刀柄在外頭，猶自震顫著(zhù)。這么一來(lái)，原本打算開(kāi)黃腔的海盜們一個(gè)個(gè)都噤聲，不敢同她對話(huà)或對視，紛紛急匆匆地走出了地下室。塞維西婭聽(tīng)他們關(guān)上門(mén)，這才快步上前，從桌子上拎起一把銅制水壺，來(lái)到了上鎖的囚牢外。

    價(jià)值五十塔蘭特的獵物正半閉著(zhù)雙眼，靠在墻上假寐。他烏黑而卷曲的頭發(fā)有些打結，下巴上冒出來(lái)青色胡茬，這是二十多歲年輕人的通病，臉頰沒(méi)有剛剛被俘虜時(shí)那么豐腴，瘦削了不少，高高的顴骨上覆蓋著(zhù)陰影，一些灰塵灑在他的脖子和臉頰上，仿佛淺灰色的傷痕。但總體來(lái)說(shuō)，仍稱(chēng)得上一句利整英俊。塞維西婭審視著(zhù)他，發(fā)現他比起前日而言要憔悴不少，那雙時(shí)常吐露出驚人言語(yǔ)的嘴唇也干澀得厲害，唇皮枯裂。她撥弄了一下囚籠上掛著(zhù)的巨大鐵鎖，弄出來(lái)清脆的響聲，緊跟著(zhù)，她看到那雙眼睛慢慢睜開(kāi)了。

    典型的羅馬人的眼睛。塞維西婭想。她不喜歡這雙眼睛。但這雙眼睛的主人價(jià)值五十塔蘭特，只要能分得這筆巨款的一丁點(diǎn)，她就可以離開(kāi)小亞細亞，回歸萊茵河東邊廣袤的森林了。單