是我們現代的詩(shī)歌，”阿桃舉了冰心，“我們還有古代的詩(shī)歌更加不好翻譯?！?/br>
    “河水悄悄流入夢(mèng)鄉，幽暗的松林失去喧響。

    夜鶯的歌聲沉寂了，長(cháng)腳秧雞不再歡嚷。

    夜來(lái)臨，四下一片靜，只聽(tīng)得溪水輕輕地歌唱。

    明月撒下它的光輝，給周?chē)囊磺信香y裝。

    大河銀星萬(wàn)點(diǎn)，小溪銀波微漾?！?/br>
    “這是葉賽寧的！”

    “看來(lái)各國詩(shī)人有所描繪的景象都挺像的，有特定的對象?！?/br>
    “是啊是啊，我和你說(shuō)……”

    “你的裙子改好啦！”沒(méi)過(guò)一天，熱妮亞捧著(zhù)裙子過(guò)來(lái)。

    此時(shí)此刻的阿桃正咬牙切齒的和數學(xué)作爭斗。

    高射炮嗎，肯定要差不多會(huì )掌握怎么發(fā)射，怎么保養之類(lèi)的。

    要發(fā)射的話(huà)，那最起碼會(huì )用一點(diǎn)點(diǎn)數學(xué)來(lái)計算一下高度、射程，弧線(xiàn)之類(lèi)的吧。

    于是她抄起一本指導手冊，剛翻開(kāi)第一頁(yè)就被各種各樣的數學(xué)公式昏了頭腦。

    熟悉的xyz，在她的腦海里面晃來(lái)晃去……

    小姑娘一邊看著(zhù)天空，一邊在嘴里念念有詞，“首先我們需要建立一個(gè)空間直角坐標系，以炮臺作為原點(diǎn)O……根據公式一我們可以得出……根據一我們可以得出……”

    只有在這種時(shí)候，她非常想念伊萬(wàn)！

    “呃？”熱妮亞好笑道，“發(fā)射炮彈的活兒其實(shí)不用你管的?！?/br>
    “啊，那就好！”阿桃拍拍胸脯，“讓我去搞數學(xué)，那真的是……”

    少女松了口氣，接過(guò)來(lái)漂亮美人給她改裝過(guò)的裙子。

    “我還是建議你盡量多穿裙子，少穿褲子，”她撩了撩頭發(fā)，“褲子雖然下地干活很方便，但是，”

    熱妮亞小聲說(shuō)，“牛仔褲一般在我們眼里被視為……呃，像美/國西部牛仔的……”

    “懂了?！彼攵?。

    原來(lái)這兩個(gè)國家相互嫌棄已經(jīng)不是一天兩天的事了。

    “謝謝你呀?！毙」媚镄Φ煤芴?。

    “沒(méi)關(guān)系，快去看看合不合身？”

    “好的！”

    “看起來(lái)還是個(gè)孩子?！笨粗?zhù)她欣喜若狂跑回去的背影，她嘟囔了一句。

    ————

    陽(yáng)光照耀下的土地上，掠過(guò)了一個(gè)龐大的影子。瓦斯科夫警覺(jué)地朝外望去——一架德/國人的飛機正俯沖下來(lái)。

    瓦斯科夫爬出防空洞，沿著(zhù)大街跑去，一邊跑一邊大聲喊著(zhù)：“飛機，飛機，戰斗警報——”

    他的聲音把女兵們從村子里的各個(gè)角落召喚出來(lái)，姑娘們立刻沖向陣地。

    敵機似乎想拿慌亂的人群開(kāi)個(gè)玩笑，它不時(shí)地高高拉起，然后一頭向下扎來(lái)，呼嘯著(zhù)從人們頭頂上一掠而過(guò)；時(shí)而又緊緊地追逐著(zhù)疏散的人群，驅趕著(zhù)老老少少的村民。

    “容克！”阿桃一面跑一面喊，“打側面！打側面！側面比較??！”

    麗達第一個(gè)跨進(jìn)炮位。她手腳麻利地轉動(dòng)手柄，瞄準了敵機。兩個(gè)彈藥匣迅速地插進(jìn)了炮體。麗達看了一眼裝填彈藥的熱妮亞。

    “把它打下來(lái)?！睙崮輥喒膭?dòng)著(zhù)。

    小姑娘忙著(zhù)疏散人辟，讓他們進(jìn)到防空洞里。

    躲過(guò)一串落在塵土上的子彈，她趴在隱蔽處，盯著(zhù)頭頂上的飛機。

    德/國人的飛機借著(zhù)陽(yáng)光的光線(xiàn)，利用瞄準上的空白區狡猾的躲來(lái)躲去，女兵們剛瞄上，它在陽(yáng)光中一閃，便什么也看不見(jiàn)了。