鑒于英語(yǔ)口語(yǔ)，對話(huà)里面出現的亞瑟變換成阿瑟。

    “生氣了？”見(jiàn)狀不妙的亞瑟連忙去追。

    “更生氣了！”阿桃一把甩開(kāi)他的手，“我想和你吵架！”

    哪里有吵架之前要先和別人宣布我要和你吵架的??？

    “好好好，你吵你吵……不對，你要和我吵什么？”

    青年還是很茫然，碧綠色的瞳孔直勾勾地看過(guò)去。

    小姑娘快被氣死了。

    “你！還有阿爾弗雷德！”她大聲道，“你們把一個(gè)偽裝成巧克力的炮彈，哎，不對，偽裝成炮彈的巧克力，通過(guò)飛機運到上空，然后給我投擲下來(lái)！”

    “是的?！彼c(diǎn)點(diǎn)頭?！鞍柛ダ椎抡f(shuō)要給你一個(gè)驚喜！”

    “驚喜？！”她用右手撫著(zhù)胸口在急速的喘息，“這不是驚喜，這是驚嚇?。?！”

    為了防止亞瑟聽(tīng)不懂，或者產(chǎn)生歧義什么的，女人用英文連珠炮道：“哪怕是和平時(shí)期，突然給我從腦袋上冒下來(lái)一個(gè)炸彈，然后告訴我這玩意是巧克力，我也不會(huì )覺(jué)得浪漫，我只是覺(jué)得你們腦子會(huì )有問(wèn)題！你們明知道炸彈扔下來(lái)會(huì )產(chǎn)生什么樣的后果，現在的炸彈是和傷亡聯(lián)系在一起的?！?/br>
    “現在！”她指向窗外：“距離這里不、不遠的地方，就有一個(gè)房子被炸塌了！米/蘭城內已經(jīng)瓦礫多的能鋪到我小腿了，”阿桃很生氣，不由自主的會(huì )產(chǎn)生一些重復，語(yǔ)序不通的話(huà)。

    “城里的建筑起碼已經(jīng)被犁過(guò)三遍了，死傷的人有很多很多，請注意，我用的是犁這個(gè)字，每塊土地都被翻出來(lái)了哈，再往下炸的深一點(diǎn)，我不知道是不是能挖到之前人們的骨頭？”

    “你現在告訴我，你用炮彈來(lái)給我……”手指在急速晃動(dòng)，她深深來(lái)了個(gè)吸氣，“給我來(lái)了一個(gè)所謂的驚喜，你剛才在和我說(shuō)什么英/國的事，我還對你富有同情心，英/國東南角不是幾乎也被炸過(guò)一遍了嗎大城市，你應該知道炮彈對戰爭中的一個(gè)人的意義來(lái)說(shuō)是什么……”

    “你拿炮彈開(kāi)玩笑，這并不好笑?！?/br>
    亞瑟想說(shuō)什么，被人毫不客氣的打斷。

    “米/蘭城里唯一幸免的是米/蘭大教堂，教堂里面有什么？有達芬奇的《最后的晚餐》，好吧，我不知道《最后的晚餐》這個(gè)時(shí)候在米/蘭大教堂，這還是費佳告訴我的，他和我說(shuō)米/蘭大教堂會(huì )開(kāi)燈，他們在宵禁期間開(kāi)燈，祈禱盟/軍轟炸機飛行員經(jīng)過(guò)了大教堂時(shí)，也會(huì )被它的美所震撼，手下留情放過(guò)它，建造這座宏偉的大教堂，人們花了500年左右的時(shí)間，如果一夜之間淪為廢墟，那就太可悲了?！?/br>
    “你知道嗎，我得知道這件事以后，我的第一反應就是巴/黎，我在巴/黎生活過(guò)一段時(shí)間，你也知道，巴/黎之所以不設防的原因之一就有，巴/黎有很多的藝術(shù)品，那個(gè)人是這么跟我說(shuō)的，人們不希望看到這些珍惜的藝術(shù)品毀于戰爭之手?！?/br>
    “我不是巴/黎人，我對藝術(shù)也不是很敏感，可能是我理解不了吧，我對軍/事方面也不是很了解，當德/國人繞過(guò)馬奇諾防線(xiàn)之后，許多人就已經(jīng)崩潰了，當法/國人發(fā)現他們的軍隊打不過(guò)德/國人，他們明白，這樣打下去也只會(huì )增加白白的犧牲，于是他們宣布巴/黎不設防，他們。投降了?！?/br>
    “這件事，對法/國人來(lái)說(shuō)是恥辱還是驕傲呢？”

    “算了，我又不是法/國人，這些其實(shí)跟我沒(méi)關(guān)系，法/國人投降就投降了唄，”她繼續說(shuō)，“炮彈，對，炮彈，我看見(jiàn)過(guò)被炮彈碎片劃破喉嚨的，被炮彈碎片炸成血人的，腦袋被彈片削了一大塊，腦漿炸出來(lái)，流了一地的，炸掉眼球的，那個(gè)壞眼球還得讓我用勺子把它挖出來(lái)，黏糊糊的別提多驚悚了，我不是說(shuō)什么，我只是在形容我用勺子把眼睛挖出來(lái)的，這個(gè)過(guò)程對我來(lái)說(shuō)很驚悚，那個(gè)時(shí)候真的很想吐，但是我忍住了，不能吐。還有因為爆炸產(chǎn)生的高溫把手指燒的連成一起的，那手像極了青蛙的腳蹼，我得用一個(gè)專(zhuān)門(mén)的鐵環(huán)子把他的手分開(kāi)，更不論那些因為炮彈震感傷而感覺(jué)到聽(tīng)覺(jué)失靈的，有的時(shí)候一個(gè)人完好無(wú)損的運過(guò)來(lái)，你還會(huì )感到很開(kāi)心，然后一摸肚子你就感覺(jué)到不對了，而且那些內臟基本上已經(jīng)被炮彈震的全部撕裂?！?/br>
    男人沉默著(zhù)，聽(tīng)到她用了英式發(fā)音，“在戰場(chǎng)上的臨時(shí)紅十字醫院，是同時(shí)要收納傷員的，不管你是蘇/聯(lián)人還是德/國人，都要通通在那里哀嚎，我的醫師和