“感覺(jué)我就是翻譯加速記員的雙重身份啦，我第一次接觸速記員這個(gè)詞的時(shí)候，大概是在于連身上？原話(huà)記不得了，但是那個(gè)時(shí)代是只能憑借口述，于連做到了很多人的口述復述?！?/br>
    “他甚至能做到一字不落。我的那本書(shū)上的翻譯是這么寫(xiě)的，他說(shuō)于連是一個(gè)書(shū)記員，可是在我印象里，書(shū)記員和速記員的差別還是很大的，我們大家現在說(shuō)的書(shū)記就感覺(jué)是完全坐在辦公室的那種權力很大的存在，”

    “于連畢竟能做到對宗教書(shū)本上的知識倒背如流，這點(diǎn)程度應該不算什么?！?/br>
    “應該給你開(kāi)雙倍工資?！鼻嗄暄a充。

    “啊哈哈哈哈哈，不會(huì )是以馬修的名義給我多加了錢(qián)吧？”阿桃的工資是一部分國民政府補貼，一部分美國人掏錢(qián)的。

    馬修疑惑，“我又不是你的上司?！?/br>
    “有人和我說(shuō)起來(lái)你的工資條噢？”

    ……

    他皺皺眉頭，“隨便窺探別人隱私是不對的。更何況我和那個(gè)人的關(guān)系應該不怎么熟才是?！?/br>
    “嗯，我問(wèn)過(guò)啦，馬修就是相當于義務(wù)勞動(dòng)的，索取的錢(qián)不多?！?/br>
    “好吧，法庭里沒(méi)有那么多人知道我的工資，”肯定是阿爾弗雷德和她吐槽過(guò)。

    阿桃整理整理她的桌子，“何況你還有專(zhuān)屬的辦公室，哪像我，”

    挺大的房間里有擺放了七八張桌子，和她的桌子是同款的。

    “主要是都人來(lái)人往，”坐在這里的同樣都是法庭的翻譯人員，不過(guò)不是經(jīng)常會(huì )看到他們。

    “聽(tīng)說(shuō)蘇/聯(lián)帶來(lái)的人數最多，有五六十號人？”

    然而在這里待了差不多一周的時(shí)間，她連一個(gè)蘇聯(lián)人都沒(méi)有看到過(guò)。

    “是蘇/聯(lián)人不在這里上班嗎？”

    還是人為的被其他安排隔離了？

    馬修還是保持拿材料的手勢沒(méi)變，“我知道你很好奇?！?/br>
    “嘛，反正大家也沒(méi)把他們當自己人看，是吧?！?/br>
    鐵幕演說(shuō)幾個(gè)月前剛剛頒布，蘇聯(lián)派了這么多人，一定別有用意。

    打探消息的打探消息，確定美國對蘇聯(lián)態(tài)度的確定下，至于蘇聯(lián)和日本關(guān)于北方四島的扯皮關(guān)聯(lián)交易，阿桃呵呵一笑。

    “好吧，馬蒂，你和我說(shuō)實(shí)話(huà)，一開(kāi)始是你推薦我來(lái)的嗎？”

    “嗯?！鼻嗄晏拱?，“確實(shí)是第一時(shí)間想到你了?！?/br>
    “也因為人員實(shí)在是匱乏？”

    “有這方面的原因?！?/br>
    “那么，你推薦我，”歐美的推薦一般都是權高望重的，或者在學(xué)術(shù)界有一定影響力的人才能推薦的，起碼是得有個(gè)教授資歷作為支持的，說(shuō)明馬修不可能只是一個(gè)翻譯員，他還有一個(gè)專(zhuān)屬于他的辦公室，和他獲得的種種特殊待遇，“是自動(dòng)降了？”

    小姑娘看到過(guò)各個(gè)國家派過(guò)來(lái)的法官，檢察官名單，“名單上沒(méi)有你?！?/br>
    “噢是這樣，按照英美法系的慣例，凡是自家國家推行英美法系的，都會(huì )由那個(gè)國家的最高法院來(lái)篩選這次出任人的資格?！?/br>
    “也就是擔任的法官必須是在最高法院干活的嗎？”

    “對的?！?/br>
    馬修把她的聽(tīng)寫(xiě)本放回去，“加拿大最高法院選出來(lái)?yè)蔚姆ü?，都是很厲害的人?！?/br>
    他猶豫不決，“要知道，雖然我們和美國的關(guān)系很親近，但是部分加拿大人還是會(huì )在美國留學(xué)，特別是學(xué)習法律專(zhuān)業(yè)后，回到我們這里進(jìn)修很長(cháng)一段時(shí)間，并且通過(guò)考核?！?/br>
    “這才會(huì )被當地的政府部門(mén)，機構認可，才會(huì )提供各種各樣的職位?！?/br>
    “我懂哦，加拿大人的民族自豪感是很強烈的，不會(huì )因為隔壁是一個(gè)美利堅就會(huì )怎么怎么樣，該回家進(jìn)修就進(jìn)修，也不稀罕隔壁的?！?/br>
    “……”青