我帶著(zhù)茱莉亞開(kāi)車(chē)在布魯克林跟皇后區繞了半個(gè)鐘頭，確定沒(méi)有好事者緊跟在后，才將車(chē)開(kāi)回華埠。

    『天涯海角』里沒(méi)有客人，江老闆一個(gè)人坐在廚房一角的圓凳上，低垂著(zhù)頭。

    「他一直都這樣嗎？」我問(wèn)。

    「你也知道，這不是第一次了?！拐驹诠衽_旁的薩姆爾壓低了聲音。

    「不是第一次？」茱莉亞低聲問(wèn)。

    「這說(shuō)來(lái)話(huà)長(cháng)了?！刮逸p手輕腳放下廚房門(mén)簾，跟茱莉亞回到前面。

    「是啊，當時(shí)我的情形比奧德賽好不了多少，」薩姆爾倒了兩杯菜，跟玻璃水瓶一起拿到茱莉亞跟我的卡座前，「其實(shí)我們認識，也是從那時(shí)候開(kāi)始呢?！?/br>
    十分鐘后，薩姆爾也給自己倒了杯茶，啜了一口。

    「后來(lái)江老闆邀請我合伙，兩個(gè)人一起整修好這爿店，一直營(yíng)業(yè)到現在?！顾f(shuō)：「江老闆一直將奧德賽當成自己失而復得的家人，所以他才會(huì )這么傷心?！?/br>
    外面響起雜沓的腳步聲，店內霎時(shí)轉暗，我們三個(gè)人抬起頭望向窗外。

    窗外空無(wú)一人的街道不知何時(shí)擠滿(mǎn)了人，多到遮蔽了晌午時(shí)分的日光，每個(gè)人手上都拿著(zhù)鐵鏈、棍棒、長(cháng)刀、斧頭之類(lèi)的武器，望向這里的神情，彷彿我們是屠宰場(chǎng)檻中的豬羊。

    跟窗外一雙雙瞪著(zhù)我們的目光相對，茱莉亞朝柜臺微微退縮?！杆麄兪牵?/br>
    「還記得我跟你說(shuō)過(guò)的嗎？這世上有很多人靠著(zhù)恐懼、憎恨來(lái)召集同黨，滿(mǎn)足自己的利益?！刮艺f(shuō)：「早上那些在街對面看到你的人之中，應該有幾個(gè)向那種人通風(fēng)報信，待會(huì )你就能看到他?！?/br>
    薩姆爾走上前打開(kāi)店門(mén)，杜福海掛著(zhù)金絲邊眼鏡的肥臉蛋，還有包在黑西裝里，讓人想到特大號小熊軟糖的圓滾滾身軀擠進(jìn)店里。

    「打擾了?！顾f(shuō)。

    「抱歉，午飯時(shí)段已經(jīng)過(guò)了，」薩姆爾用生硬的華語(yǔ)說(shuō)：「有什么『貴干』嗎？」

    我聽(tīng)到『貴干』兩字，笑了出來(lái)。

    「我們要帶她走?！苟鸥：Ｉ焓种赶蜍锢騺?，茱莉亞畏縮了一下?！高@是群眾正義的決定，你們最好不要抵抗?！?/br>
    「不好意思，我是不是聽(tīng)錯了？」我握住茱莉亞放在餐桌上的手，「這個(gè)年頭好像只有警察可以逮捕人吧？」

    「她是在華埠殺害三名游民的現行犯，」杜福海說(shuō)：「我們要帶她巡行華埠，警告大家殺人的下場(chǎng)，然后再將她交給警局?！?/br>
    「她昨天才來(lái)美國，那時(shí)候艾爾加跟魯賓遜早就被殺了，怎么會(huì )是兇手？」薩姆爾說(shuō)。

    「你說(shuō)沒(méi)有就沒(méi)有嗎？」杜福海呵呵笑了兩聲，「如果她真的沒(méi)罪，為什么要逃避群眾正義的審判呢？」

    我瞪向杜福海，「要是我說(shuō)『不』呢？」

    「是嗎？」杜福海打開(kāi)店門(mén)，朝外面大喊：「喂，你們聽(tīng)見(jiàn)了，把她抓起來(lái)！」

    群眾擁向窗口，我舉起左臂握拳揮下，拳底擊中窗戶(hù)底緣的木框。

    隔開(kāi)我們跟群眾的大片窗玻璃向外一震，窗外的人群瞬間退開(kāi)十幾步，擠在前面幾排的踉蹌摔倒在地，各式各樣的長(cháng)短武器跟工具，散落在他們跟窗口間的人行道上。

    回過(guò)頭，杜福海仰面倒在卡座跟柜臺間的走道，江老闆不知道什么時(shí)候衝出廚房，此刻正騎在他胖大的肚腹上，左手虎口抵住他的喉頭，把他那顆圓腦袋牢牢卡死在走道的木地板。