和傳聞的一樣第四方面軍里女人很多，并且看上去和男人沒(méi)啥不同，一樣臟，一樣粗魯，一樣痛恨卡扎羅斯人。她們把俘虜押送回破破爛爛的村子，四周停滿(mǎn)坦克，院子里插了三四面米加斯旗幟和第四方面軍的藍底旗。地面滿(mǎn)是污泥，幾只臟兮兮，瘦巴巴的牲畜在地上跑來(lái)跑去，悶聲悶氣吭哧，想從泥巴里翻出被遺忘的腐爛果實(shí)。

    施耐德和阿爾諾抬著(zhù)臨時(shí)擔架上不省人事的盧斯特走在最前面。盧斯特手臂垂下，指間摩擦地面，不斷發(fā)出意義不明的呻吟和呢喃。海因里希頭上帶了個(gè)褐色的口袋，反綁雙手，被一個(gè)滿(mǎn)臉雀斑的短發(fā)女兵拽著(zhù)跟在盧斯特旁邊走，時(shí)不時(shí)扭動(dòng)胳膊表示不情愿。約翰一言不發(fā)，緊緊貼著(zhù)羅森塔爾和弗朗茨，臉憋的通紅，手一直乖乖舉著(zhù)，連抽筋也不敢放下。米加斯人似乎不太喜歡伯恩少尉，讓他束縛雙手，拴在在一輛“靈緹”軍事運輸車(chē)后面，磕磕絆絆的往前走。他很安靜，微微低著(zhù)頭，為了跟上車(chē)的速度不得不身體前傾，亦步亦趨。兩個(gè)小個(gè)子米加斯女人跟在他身后，時(shí)不時(shí)沖他胯上踢上一腳，笑罵著(zhù)看他在在泥土里萬(wàn)分狼狽翻滾掙扎。

    盧斯特被帶到醫療室，伯恩被帶進(jìn)屋子，他們則被暫時(shí)安置在院子的一角，席地而坐，沒(méi)人刻意看管，大家都在忙碌，護士和醫生來(lái)來(lái)回回傳遞帶血的繃帶和藥物，兩個(gè)臟兮兮，胳膊都是血污的勤務(wù)兵嘻嘻哈哈追著(zhù)羊滿(mǎn)村子跑，幾個(gè)衣衫不整的女人嘴里叼著(zhù)煙，抱著(zhù)一摞軍裝縫補。其中一個(gè)注意到他們，皺了皺眉頭，跟同伴交頭接耳。

    “喂！你！卡扎羅斯閹貨，看什么呢？”短發(fā)亂糟糟的女人厲聲呵斥。

    約翰愣了片刻，蠢兮兮地回答：“我們沒(méi)看什么。對不起?！?/br>
    “在看米加斯婊子?！卑栔Z不甘示弱，揚聲高喊，“看米加斯女人的胸脯。你帶著(zhù)那么大的累贅玩意兒怎么打仗？”

    還沒(méi)等她走過(guò)來(lái)，離阿爾諾最近的士兵啪的一巴掌扇到他臉上?！肮芎媚愕淖?，小男孩?！?/br>
    阿爾諾重心不穩，向后跌去，半個(gè)身子都浸濕在泥漿里。他想站起來(lái)，卻被趕來(lái)尋仇的士兵拽住衣襟，拖死狗一樣往一個(gè)大木桶里邊脫去。

    阿爾諾像鱷魚(yú)般扭動(dòng)，皮靴在地上濺起無(wú)數泥點(diǎn)。士兵連踹了他的肋骨四五下，阿爾諾尖聲呻吟，掙扎力度慢慢變小，任憑對方將自己的臉卡在木桶邊緣。

    “我讓你看看我怎么打仗?！闭f(shuō)完，她惡狠狠地將阿爾諾整張臉浸在水桶里，過(guò)了十幾秒才松開(kāi)?！班?？清醒了沒(méi)？”她問(wèn)，重復之前的動(dòng)作。剛開(kāi)始阿爾諾的手還可以在水桶邊沿扒拉，到了最后簡(jiǎn)直和死了一樣任憑擺弄。如果那個(gè)雀斑姑娘來(lái)的再晚一點(diǎn)，阿爾諾一定會(huì )被活活淹死。

    “索蓮娜·福特薩娃！”她大驚小怪的驚呼道，“您在干什么？我們可不是虐待戰俘的士兵?！?/br>
    索蓮娜砸了砸嘴，嗤之以鼻，松開(kāi)手，任憑阿爾諾跌倒在地，緩緩翻滾，不住咳嗽?！鞍材人顾鲖I·易諾夫娜同志，您可以讓各位作證。這個(gè)混蛋毫無(wú)意外的罪有應得?！?/br>
    安娜斯塔西婭向圍觀(guān)人尋求回應，方才扇阿爾諾耳光的女人連連點(diǎn)頭：“讓她來(lái)幾下嗎嘛，又不會(huì )弄死他”。安娜斯塔西婭無(wú)可奈何，兩手撐在盆骨上，瞇起眼睛尋找著(zhù)什么?！岸湃麪?，你！過(guò)來(lái)！”她招了招手，咧嘴露出在弗朗茨看相當不懷好意的微笑。

    “您找我？”杜塞爾走過(guò)來(lái)，恭謙地問(wèn)。

    “把這個(gè)男孩肚子里的水弄出來(lái)，”安娜斯塔西婭用腳尖頂了頂臉色發(fā)青，呼吸費力的阿爾諾，“哦，還有，把水桶里的水換了。福特薩娃同志，不是我啰嗦，您也要注意這是什么水吧，這是我們做飯用的，地上那么多水不夠您淹他么？”

    索蓮娜擺了個(gè)粗鄙的手勢，轉身離去?！翱傆幸惶?，親愛(ài)的易諾夫娜，”她說(shuō)話(huà)中氣十足，好像要叫整個(gè)營(yíng)區里的人都聽(tīng)見(jiàn)?！皶?huì )有一個(gè)地方，讓我盡情的教訓他們，到時(shí)候歡迎您來(lái)做客?！?/br>
    杜塞爾把阿諾爾拖回來(lái)，又是壓胸又是掐人中，堪堪叫他吐出幾大口水，跪坐在地上干嘔?！?/br>
    “好點(diǎn)了么？”杜塞爾撫摸著(zhù)少年的脊背，把濕噠噠的棕色劉海往后抹?！奥齺?lái)，別急?！?/br>
    弗朗茨盯著(zhù)杜塞爾夾雜斑白，兩側被剪得整齊的褐發(fā)。淺藍色的眼睛還有那口潔白整齊的牙齒，冷不丁問(wèn)：“你是卡扎羅斯人?！?/br>
    “土