”

    林欣聽(tīng)了，不禁笑出聲來(lái)。大谷含笑看著(zhù)她。

    林欣忙說(shuō)：“去年你來(lái)上翻譯課之前，謝老師跟我介紹你，說(shuō)你是個(gè)做生意的。我當時(shí)腦子里想像的就是一個(gè)禿頂、大肚子的中年大叔?！?/br>
    “禿頂……大肚子”大谷一面笑,一面重復著(zhù)這兩個(gè)詞。

    林欣以前從來(lái)沒(méi)有認真端詳過(guò)大谷，只是籠統地覺(jué)得他像吳劍平---她中學(xué)的同桌，都是那種娃娃臉的清秀型。今天這樣近距離的坐著(zhù)，她注意到他挺秀的鼻子。林欣認為自己的鼻子有點(diǎn)踏，總是深以為憾?？匆?jiàn)這幺秀美的鼻子長(cháng)在一個(gè)男子臉上，她多少覺(jué)得有點(diǎn)暴殄天物。因為和劍平的相像，兩人又常常說(shuō)中文，林欣原來(lái)總是恍惚覺(jué)得大谷像中國人，但又有點(diǎn)什幺非常不像。今天她才終于發(fā)現大谷“不像”的地方----他的眼神。像志遠、像劍平、像春秋，他們即使是認真注視著(zhù)你的時(shí)候，眼神也是留有余地的，關(guān)照到你以外的世界。而大谷、小林，包括原來(lái)カンカル的島田，他們的眼神，用母親的話(huà)說(shuō)，是“直不籠統”的。

    菜上來(lái)了，他們一面吃著(zhù)，一面說(shuō)起大谷在西安留學(xué)時(shí)候的事。

    “我喜歡吃西安的面。特別是biangbiang面?！贝蠊日f(shuō)。

    林欣有點(diǎn)害羞地問(wèn)：“什幺是biangbiang面？”

    大谷很得意地笑著(zhù)說(shuō)：“是一種很寬的面條。上面加辣椒、蔥、蒜，還有很多東西。不過(guò)我記不得了?！?/br>
    “哎，中國好多地方我都沒(méi)去過(guò)。作為一個(gè)中國人，真丟臉！”林欣真心實(shí)意地感嘆道。

    大谷很認真地說(shuō)：“日語(yǔ)里有個(gè)說(shuō)法叫做燈臺元暗し（とうだいもとくらし）”，看了看林欣，他馬上接著(zhù)解釋道：“這是說(shuō)蠟燭可以把周?chē)樟?，卻照不到燭臺底下。離我們越近的東西，卻往往是我們了解最少的?！?/br>
    林欣由衷地說(shuō)：“這句話(huà)說(shuō)得真好！我以前怎幺沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)！還真是那幺回事。我去了日本這一年，才對自己的國家有了的認識。比如說(shuō)，以前我從來(lái)沒(méi)意識到我們南京的鴨子有多幺好吃！”

    大谷哈哈大笑。

    兩人吃著(zhù)、聊著(zhù)，都很隨意，不知怎幺就說(shuō)起了生日。

    “林桑的生日是什幺時(shí)候？”大谷問(wèn)。

    “剛過(guò)。是7月8號。大谷桑的呢？”林欣問(wèn)。

    “9月3號?！彼中χ?zhù)追了一句：“和“機器貓”（日本卡通片里的一個(gè)形象）是同一天！”

    “可惜9月3號我還在南京。不然可以帶你去吃“銅鑼燒”（銅鑼燒是機器貓最?lèi)?ài)吃的食物）！”林欣開(kāi)著(zhù)玩笑。

    林欣覺(jué)得可以和大谷就這幺聊下去，輕松而又開(kāi)心。

    兩人吃完，大谷要付錢(qián)，林欣擺擺手：“我是東道主，應該我來(lái)?！?/br>
    “那謝謝啦！”大谷輕輕鞠了個(gè)躬。