字。

    “噢，那也是和服的一種。男人穿的叫直垂（ひたたれ），女人穿的叫水干（すいか）?！碧煲罢f(shuō)。

    “還不是從中國學(xué)的”Linda撇了撇嘴，輕聲用中文對林欣說(shuō)。林欣垂下眼簾，沒(méi)說(shuō)什幺。

    加冠的時(shí)候，兩位身著(zhù)直垂的禮官為每一個(gè)“成人”戴上一頂黑色的帽子。

    翠西又說(shuō)：“男人和女人的帽子好像也不一樣。女人的帽子高一些---”

    “像比較短的Christmassocks!”安妮插嘴道。

    大家聽(tīng)了都笑。

    天野笑完，還是很?chē)烂C地說(shuō)：“女人的帽子是立烏帽子，男人的帽子是風(fēng)折烏帽子，都屬于烏帽子的一種。這種帽子是從平安時(shí)代（794年-1192年）就延續下來(lái)的。最早是用絹做的，我們現在看到他們戴的這種都是用紙做的?！?/br>
    Linda又在林欣耳邊說(shuō)：“不就是中國的烏紗帽嘛?！绷中揽戳丝?，也覺(jué)得像，不由得抿嘴一笑。

    敏感的翠西見(jiàn)二人咬耳朵，便說(shuō)：“請說(shuō)日語(yǔ)?！?/br>
    林欣忙說(shuō)：“我們在說(shuō)那帽子和中國古人的帽子很像?！?/br>
    安妮聽(tīng)了問(wèn)：“那你們現在還戴嗎？”

    Linda聳聳肩說(shuō)：“現在誰(shuí)還戴這種老古董?！?/br>
    天野臉上的不屑表情沒(méi)有逃過(guò)林欣的眼睛。

    觀(guān)禮完畢，五個(gè)人去附近一家小飯館吃了午餐。其間Linda又一如既往地抱怨日本的種種不是，直腸子的天野最后忍無(wú)可忍，甩著(zhù)大阪腔說(shuō)：“這幺不喜歡的話(huà)，回中國去怎幺樣？！”Linda便不再作聲。

    飯后天野和翠西各回學(xué)校，Linda也說(shuō)有事，于是大家告了別，林欣和安妮坐車(chē)回駒場(chǎng)。

    這次從美國回來(lái)后，林欣總覺(jué)得安妮有點(diǎn)無(wú)精打采的。于是在電車(chē)上，林欣輕聲問(wèn)：“圣誕節過(guò)得好嗎？”

    安妮笑了笑說(shuō)：“挺好的。John帶我去看了他的中學(xué)?！?/br>
    “見(jiàn)到John的父母了嗎？”林欣又問(wèn)。

    “見(jiàn)到了。他們人很好。我們一起去了教堂?！卑材莸卣f(shuō)。

    林欣覺(jué)得這里面一定有文章。