一千零一夜 2008 第17夜五個(gè)人在廁所 (作者:寂零)
書(shū)迷正在閱讀:偷,其樂(lè )無(wú)窮 , 秦時(shí)明月之少司命受辱 , 師師之母女出游 , 王者契約 , 更衣室的勾引 , 廚娘惠美 , 公務(wù)員的媽媽?zhuān)ㄈ?/a> , 吸血三姊妹(吸血鬼三姐妹) , 清純學(xué)生會(huì )長(cháng) , 亡國記 , 那時(shí)候的女神 , 夫妻的沉淪
點(diǎn)點(diǎn)班白撒在校裙的裙裾。阮阮轉過(guò)身來(lái),不再妖異,尖銳的犬齒收回唇中,又是原先那個(gè)姿色平庸的阮阮了。她有些憐愛(ài)地看他,接過(guò)他的臉,兩個(gè)身影退出鏡外。他們相依坐下。 我看見(jiàn)男孩在懷里小鳥(niǎo)依人地嗅著(zhù)她,手指戲弄她的身體。 “阮阮,”他口齒不清地嗡囈。 “你好美﹍”他摟著(zhù)她的腰,我瀕臨嘔吐。 “以后你就不覺(jué)得我美了,”空氣中的桂香尚未落定,阮阮遺憾。 她突然站起,整理好自己,整理好男孩,洗干凈他,幫他穿好。 “你以后不要再記得我了,”阮阮踏著(zhù)沉重的腳步,轉頭走出廁所。 我鐵青著(zhù)臉。 男孩的表情有些失落,不曉得是因為阮阮的離開(kāi),還是因為阮阮的長(cháng)相。 盡管我后來(lái)才知道,男孩其實(shí)是個(gè)盲人。 我閉起眼,對著(zhù)馬桶盡情嘔吐??s回我的角落,我覺(jué)得背上更不舒服。 那黑色的焦痕,漸漸在我背后,我看不見(jiàn)的地方,我的所在,滋生擴大。 MONSTER.這個(gè)字一般譯做“怪物”,我卻覺(jué)得“妖怪”更貼合語(yǔ)境。單是“怪物”沒(méi)辦法把MONSTER扭曲變形的形象、丑陋可怖的意境翻譯出來(lái)。怪物,如鐘樓怪人可以是面惡心善的,而MONSTER則絕對可怕,沒(méi)有一點(diǎn)善之可能。所以中文的怪物不是英文里的MONSTER.中文說(shuō)怪物也不見(jiàn)得是驚怖的。有一個(gè)很像MONSTER的字眼在英文叫BEAST,也翻譯做野獸。翻作中文大約比較類(lèi)似“魔獸”一類(lèi)的詞,不文明、血腥、暴力的動(dòng)物就叫做BEAST.這些字都會(huì )激起一種欲嘔的反感。 有些人雖然不會(huì )變身,卻也和MONSTER一樣丑陋。 例如現在推門(mén)進(jìn)來(lái)的周宗欞。他一進(jìn)門(mén)就有股酸臭的腐味,讓人不清楚他是塊rou,還是一個(gè)人。肥胖的他剛剛還放了個(gè)很濃的屁。有次還聽(tīng)說(shuō)他偷竊女房客的內褲,當場(chǎng)被當現行犯逮下,還磕頭求她別送自己到派出所。后來(lái)女房客干脆把被碰過(guò)的內褲送了他,草草息事寧人。這件事之后,大家都不約而同把自己的東西看得更緊。 他進(jìn)了隔壁的廁所,還沒(méi)坐穩就聽(tīng)見(jiàn)叭噗一聲,深褐色帶血的糞水四濺,有些流到我這邊來(lái),我心里暗罵聲干,而他則吐出一句排泄暢快的呻吟。 這就是周宗欞。 能感應怪物的無(wú)線(xiàn)電沒(méi)有因為感應到他而發(fā)出噪聲真是大錯特錯。 在被困的這段時(shí)間里,詭異越來(lái)越多。我仍然試圖破門(mén),但總是徒勞。而房東之后一直沒(méi)有人來(lái)找過(guò)我,我感到越來(lái)越冰冷,我不知道我消失在公司多久了,也許幾天,也許幾個(gè)月,肯定是一個(gè)嘗到會(huì )被炒魷魚(yú)的時(shí)間,但沒(méi)有人來(lái)找過(guò)我,甚至沒(méi)有人報過(guò)案,連房東也沒(méi)有。我的消失原來(lái)是一件和世界無(wú)關(guān)的小事,這間廁所一直被占用,也從來(lái)沒(méi)有人抗議過(guò)。難道沒(méi)有人覺(jué)得奇怪?連清掃的大嬸也覺(jué)得少了一間需要打掃的廁所很棒嗎?我仍然不會(huì )口渴、饑餓。 然而廁所卻漸生異狀。那焦黑的痕跡越長(cháng)越大,形狀則是令人毛骨悚然的完整。我不愿形容那焦痕如今的輪廓,而它現在更漸漸掙脫墻壁。 在冷酷離奇的氣氛中,仍不放棄偷窺的我發(fā)現了第三個(gè)秘密。 還記得公廁最右邊那間被水泥封死,冰得可以藏尸體的房間嗎? 第三個(gè)秘密,就是從那開(kāi)始的。 有一次,我突然覺(jué)得冰冷,而睜開(kāi)睡眼,有一些聽(tīng)不清楚的聲音在耳鳴著(zhù)。 無(wú)線(xiàn)電噪聲。 我仍禁不住肌膚的冰寒,怎幺會(huì )這幺冷?我開(kāi)始摩擦自己的皮膚,神智沒(méi)有從微灰之中恢復。當我開(kāi)始注意雜音時(shí),一個(gè)巨大的關(guān)門(mén)聲將我完全驚醒。 接著(zhù)是,某個(gè)人拖曳重物的聲音,腳步聲。 我湊近門(mén)縫。 是房東。 我不禁驚悚起來(lái),他此刻拖著(zhù)一件意識不明的人體,一頭長(cháng)發(fā),不曉得是男是女。房東吃力把那人拱上扶手臺,而我幾乎要尖叫出來(lái)。她是個(gè)面容姣好女子,發(fā)絲四散,膚色慘白,而鼻孔有兩條干涸的血跡。她的額頭有鐵錘敲打的傷痕。干,那間水泥房真的有尸體!雪肌上點(diǎn)點(diǎn)紫青,是尸斑?她死多久了? 接下來(lái)的事,雖然稱(chēng)不上jian尸,但也不會(huì )好看到哪去。 房東扭開(kāi)水龍頭。 他拿起一塊布,沾濕了水,溫柔地