艾德娜使勁把手指伸進(jìn)瓶子底部，盡可能把最后一點(diǎn)花生醬都摳出來(lái)，然后她用力將粘著(zhù)醬的手指在白面包上蹭著(zhù)，想努力把沾在手指上的花生醬抹在面包片上。

    看著(zhù)手指上仍然沒(méi)有抹干凈的花生醬，她真想舔上一口，但馬上就放棄了這個(gè)傻乎乎的想法，拿起整個(gè)早上她一直在用的那快抹布擦干凈了手指和指甲縫。

    然后，她又好好洗了洗手?，F在，手指已經(jīng)絲毫不見(jiàn)花生醬的影子了，但卻沾上了肥皂的味道。

    這時(shí)，這幾年與她相依為命的女兒賈妮（不錯，不是簡(jiǎn)妮，也不是賈妮絲，就是賈妮）從外面蹦蹦跳跳地跑進(jìn)了廚房。

    “我的三明治做好了嗎，媽咪？”賈妮問(wèn)道，她今年只有七歲。

    “做好了啊，我的小甜心，我把它端到客廳去吧?！卑履榷似鸨P(pán)子，只走了五步就到客廳。如果她腿再長(cháng)一點(diǎn)的話(huà)，大概只需四步就走到客廳了。房子是貸款買(mǎi)的，它實(shí)在太小了，廚房、客廳、臥室和浴室都緊緊擠在一起。過(guò)道是房子里最長(cháng)的部分，它連接著(zhù)客廳、廚房、臥室和浴室。

    盡管如此，艾德娜仍然覺(jué)得很慶幸。從四年前她丈夫去世到現在，他的人身意外保險金剛好夠她支付了買(mǎi)這房子的銀行貸款，使她和孩子不至于流落街頭。

    現在，為了能養活孩子，為了有足夠的錢(qián)支付食物、衣服、各種生活用品和物業(yè)費，艾德娜不得找了兩份又臟又累的臨時(shí)工作。同時(shí)，她還從賈妮的舅舅那里得到了一些支持，并時(shí)?？梢灶I(lǐng)到一些政府發(fā)放的救濟食物券和慈善拉爾夫基金會(huì )的社會(huì )救濟金。

    母女倆坐在客廳的沙發(fā)上，電視機的托盤(pán)就是她們娘兒倆的餐桌。

    “早上你都干嗎了??？”mama問(wèn)道。

    “我去見(jiàn)了一個(gè)男孩?！卑履葲](méi)想到她女兒這幺小就會(huì )對男孩子感興趣。在她自己七歲的時(shí)候，除了爸爸和哥哥，她視所有男孩子為仇敵。不過(guò)，過(guò)了幾年以后，在她上五年級的時(shí)候，就開(kāi)始偷偷躲在學(xué)校cao場(chǎng)的大樹(shù)后面和男孩子們接吻?，F在她女兒也要上她以前上的那個(gè)小學(xué)了，但昔日的大樹(shù)已經(jīng)不復存在，cao場(chǎng)也鋪上了水泥，不過(guò)課程還是讀書(shū)、寫(xiě)字、做算術(shù)題。

    “他叫什幺名字??？”艾德娜問(wèn)她女兒道。

    “凱利。是不是像個(gè)女孩子的名字？”

    “手機看片：ＬＳＪＶＯＤ．是啊，不過(guò)也可以當男孩子的名字。你和我的名字中，艾德和賈，不也像男孩子的名字嗎？”

    “可不嘛，所以我想換個(gè)名字呢?！?/br>
    “如果你愿意，我可以叫你臟褲子?！?/br>
    “可是你說(shuō)過(guò)的，我不再尿褲子，以后你就不再叫我那個(gè)名字了啊?！?/br>
    “凱利多大了??？住在哪里??？”作為一個(gè)單身母親，這樣問(wèn)純粹是為了開(kāi)個(gè)玩笑。

    “他家剛剛搬到這邊的。他告訴我說(shuō)，我是唯一和他年齡差不多的孩子，所以他應該是七歲，或者八、九歲吧，媽咪?！?/br>
    “哦，那你喜歡他嗎？”

    “才不呢！”看來(lái)著(zhù)孩子和她mama小時(shí)候一樣，“但他知道很多好玩兒的事情?！?/br>
    “比如說(shuō)？”

    “我不能告訴你。他說(shuō)，你聽(tīng)了會(huì )生氣的?！?/br>
    “賈妮！必須告訴我?！彼畠嚎┛┬α似饋?lái)，眼睛里閃爍著(zhù)出賣(mài)那個(gè)小男孩的興奮。

    “他說(shuō)，他爹地拉著(zhù)他媽咪到樓上的臥室里去玩兒，一整天都像醫生檢查她身體那樣玩兒。在上了鎖的臥室里，好像有鼓聲在敲敲打打。一年后，媽咪抱著(zhù)一個(gè)小男孩兒走下了樓?！甭?tīng)著(zhù)女兒的話(huà)，艾德娜忍不住喘息起來(lái)，她很想大笑幾聲，但理智讓她克制著(zhù)自己。對于一個(gè)七歲，或者八、九歲的孩子來(lái)說(shuō)，說(shuō)出這樣的事情實(shí)在太奇怪了！