翠西低頭不斷拍打梅迪琳的臉頰，終于在凱恩將水澆在她臉上時(shí)悠悠轉醒，當下一臉扭曲痛苦地掙扎，“喔不……??！我的孩子……孩子……不……”，梅迪琳乏力地抱著(zhù)腹部，滿(mǎn)臉淚痕虛弱呻吟。

“你得把孩子生下來(lái)！梅迪琳！你得靠自己！你做得到！”貝拉焦急地說(shuō)著(zhù)，不時(shí)用手推壓她渾圓的肚子，“我知道你很痛苦，但你得幫幫我們，先深呼吸再用力，你感覺(jué)到了嗎？來(lái)！再一次！梅迪琳！”

“你辦得到的！梅迪琳！你辦得到！”翠西牽住她胡亂擺動(dòng)的雙手，低聲鼓勵著(zhù)。只見(jiàn)梅迪琳激動(dòng)地扭著(zhù)脊背，腿間不斷涌出更多鮮血，“不要放棄！想想你的孩子！梅迪琳！想想他！是男孩或是女孩！很快你們就能見(jiàn)面了！你不是還沒(méi)替他取好名字嗎？你可以的，梅迪琳！”

“救……”忽然梅迪琳仰頭扯住翠西的手臂，哭紅著(zhù)雙眼顫抖道：“救救他……請救救他！我的孩子──”

“梅迪琳！”貝拉壓住她虛軟的雙腿，梅迪琳突然痛叫一聲失去意識，“不行了，再這樣下去兩個(gè)人都會(huì )死，”她焦躁地扯過(guò)背包，將所有醫療器具攤開(kāi)在毛巾上，“必須立刻剖腹！孕婦沒(méi)力氣自然生產(chǎn)了！”

“等等！”翠西驚恐地看著(zhù)貝拉拿出手術(shù)刀，連忙擋住梅迪琳的肚子，“梅迪琳怎么辦？她……她……”在場(chǎng)所有人都聽(tīng)見(jiàn)梅迪琳的意愿，她說(shuō)請救她的孩子，但關(guān)鍵時(shí)刻翠西卻無(wú)法接受。

“凱恩?！必惱氐貑玖寺?。

年輕小伙子聞言，僵硬地邁開(kāi)步伐將翠西拉起，兩人跌跌撞撞走出置物間。

“無(wú)論你怕不怕血，都不能昏過(guò)去，現在，過(guò)來(lái)幫我的忙，”貝拉背對埃瑟絲，她沉痛地將醫療器具擺在身邊，俐落地剪開(kāi)梅迪琳的衣物，“你肯定會(huì )驚慌失措，但不用過(guò)于傷心，我們此時(shí)正在救她一命，不是殺害?！?/br>
埃瑟絲咬著(zhù)下唇跪在梅迪琳和貝拉身邊，她可以感覺(jué)梅迪琳迅速消散的生命力，如此的明顯和悲傷，就如同老約翰即將死去前，她能夠嗅到一絲絲凄涼?；蛟S老約翰是想死得有尊嚴，而梅迪琳是為了未出世的孩子，但離別仍舊讓人心酸。

“開(kāi)始吧?！必惱袜宦?，緩緩關(guān)上置物間的門(mén)。

翠西和凱恩在門(mén)外坐立不安，尤其自責內疚的翠西，她費了好大勁才忍住撞門(mén)的沖動(dòng)，但理智告訴她，如果貝拉不緊急剖腹產(chǎn)，梅迪琳就會(huì )失去犧牲的意義。她背貼著(zhù)墻緩緩蹲下，忍不住掩面啜泣。

只有凱恩注意到落地窗外的不尋常。

他靜悄悄地往客廳移動(dòng)，那扇雨水沖刷模糊的透明玻璃外，一道影子正在晃動(dòng)。凱恩看得并不真切，四周實(shí)在太黑，沒(méi)有燈光和月光的照明下很難判斷那是樹(shù)影或其他什么東西。

直到一道微弱的‘喀嚓’聲徹底敲響凱恩心中的警鈴。

“凱恩？”翠西發(fā)現年輕小伙子的異常，她一步步上前，碰到凱恩的肩膀時(shí)男人突然轉身抓住她的手臂，“你怎么了？窗外有……”

“怪物，”凱恩低聲說(shuō)道，他見(jiàn)翠西一臉茫然，重復：“怪物來(lái)了?！?/br>
這下翠西明白凱恩的意思，同時(shí)一道閃電劃過(guò)夜空，瞬間閃爍的白光將院子內的景象照得一覽無(wú)遺。五個(gè)，也許有六個(gè)喪尸正靜悄悄地徘徊在屋外，它們恐怕是被強烈的血腥氣吸引來(lái)，或是早就待在這潛伏許久。

“該死，它們肯定是從籬笆縫隙鉆進(jìn)來(lái)的！”凱恩憤恨地說(shuō)著(zhù)。

翠西隨手抹干眼淚，鎮定地盯著(zhù)窗外，“只要不出門(mén)就沒(méi)問(wèn)題，很快就會(huì )離開(kāi)，它們知道沒(méi)有食物就會(huì )馬上離開(kāi)，”她捂著(zhù)額頭，喃喃道：“也許明日一早蓋文就會(huì )來(lái)找我們，他肯定會(huì )發(fā)現有怪物闖入，他會(huì )搞定一切的，他會(huì )的?！?/br>
“當然，蓋文總是……”凱恩話(huà)沒(méi)說(shuō)完，一道清脆的聲響從廚房傳來(lái)，兩人還摸不著(zhù)頭緒便聽(tīng)見(jiàn)細碎腳步聲，帶著(zhù)濕漉水氣幽幽傳來(lái)。

翠西和凱恩錯愕地交換眼神，頓時(shí)惡寒襲上脊背。凱恩朝翠西比劃幾下，示意她暫且安靜留在原地，自己則抓著(zhù)雨傘小心翼翼地往廚房移動(dòng)，他放輕腳步站在門(mén)邊，一個(gè)喪尸像個(gè)小偷般從后門(mén)走來(lái)，它還沒(méi)發(fā)現凱恩或其他‘食物’，行動(dòng)遲緩地在櫥柜邊徘徊。

凱恩詫異喪尸居然懂得開(kāi)門(mén)，更讓他捏把冷汗的是門(mén)外躊躇的其他喪尸。

他反復握緊雨傘，深吸口氣后猛地往前飛撲，揚手正面擊中喪尸腦袋。然而雨傘不像子彈有十足殺傷力，喪尸被擊中腦袋后摔在桌面，易脆的骨頭喀擦斷成兩半，上半身像條缺水的魚(yú)激烈扭擺，下半身癱軟地垂在桌下。

“嘎！──”它從喉頭擠出尖叫，門(mén)外徘徊的喪尸頓時(shí)回頭想擠進(jìn)屋內。

“翠西！”凱恩眼明手快地關(guān)上后門(mén)，身后不斷傳來(lái)喪尸群的怒吼和撞擊，“帶埃瑟絲和貝拉上樓！那些怪物會(huì )開(kāi)門(mén)！它們會(huì )開(kāi)門(mén)！”他激動(dòng)地喊著(zhù)，順手抓過(guò)水果刀捅穿桌面喪尸腦袋，才停止尖叫。

翠西哆嗦著(zhù)點(diǎn)頭，剛邁開(kāi)第一步，客廳落地窗霎時(shí)被一群?jiǎn)适财?，彷彿一輛小卡車(chē)沖撞進(jìn)客廳，翻倒了沙發(fā)和電視柜。凱恩錯愕地看著(zhù)不斷涌入的喪尸，腦袋一片空白，他或許學(xué)會(huì )怎么用獵槍轟掉喪尸腦袋，但近距離防衛，還是這么多喪尸近距離靠近還是第一次。

發(fā)狂的喪尸和毒癮發(fā)作的癮君子沒(méi)有兩樣，它們像野獸般撞擊墻面和家俱，等靈敏的嗅覺(jué)聞到新鮮的rou味后全朝著(zhù)翠西和凱恩沖來(lái)。翠西崩潰尖叫，任由凱恩扯著(zhù)她的手臂往樓梯間推，嘴里不斷大吼讓她躲上樓將門(mén)反鎖。

“快！翠西！翠西！”凱恩擊退一只喪尸，另一只立刻補位。

“等等！貝拉和埃瑟絲！我們得救貝拉和埃瑟絲！還有梅迪琳！”翠西邊哭邊喊著(zhù)，調頭急忙往一樓跑卻被翻復的喪尸撞個(gè)正著(zhù)，她推開(kāi)沉甸甸的尸體，狼狽地扶墻靠近凱恩，“我們得救她們！置物間！她們還在置物間！”

“沒(méi)時(shí)間了！”凱恩大力推送翠西，迫使她往二樓前進(jìn)，“我們待回再想辦法！我們得先自保！翠西！怪物實(shí)在太多了！快！快上樓！翠西！”他一面向后踹翻追來(lái)的怪物，一面扯著(zhù)翠西的手臂往上。

埃瑟絲當然聽(tīng)見(jiàn)凱恩和翠西的喊叫，以及門(mén)板外不斷撞擊的喪尸怒吼。

她臉上掛著(zhù)兩條冰冷淚痕，顫抖地接過(guò)貝拉手中鮮血淋淋的毛巾包裹，面前一具失去溫度的尸體，鼻間充斥著(zhù)令人窒息的血腥味，她渾身僵硬地低著(zhù)頭，毛巾中有個(gè)即將失去呼吸和心跳的小生命。

貝拉皺著(zhù)張臉，用毛巾蓋在梅迪琳慘白的臉上，“帶著(zhù)那孩子快走吧?！?/br>
埃瑟絲沉靜地坐在原地，她知道貝拉沒(méi)辦法活著(zhù)離開(kāi)，自己也沒(méi)把握能不能安全逃離，在滿(mǎn)屋子喪尸的黑夜中帶著(zhù)一個(gè)剛出生